Послание на заместник-министъра г-н Андреас Кацаниотис по повод отбелязването на Световния ден на гръцкия език (9 февруари 2023 г.)

[…] Я  вижте колко чудесно нещо е да си представим, че от времето когато Омир е говорил, до ден днешен, ние говорим, дишаме и пеем на един и същи език… […]

Верни са думите на нашия велик Сеферис...

От „златообилната Микена“ и Линеар Б, от речта на Омир и на великите трагически драматурзи, до днес, в ерата на информацията, на цифровите технологии и на социалните мрежи, гръцкият език - жив и активен - създава история, култура и наука.

През дългото си пътуване, нашият език присъства, когато светите апостоли и евангелисти провъзгласяват на гръцки идването на Христос в света, когато далечната Океания получава името си от един от титаните, син на Уран и Гея. Присъства и когато „Елементите” на Евклид Александрийски са преведени като първата западна книга на китайски, но също и когато гръцкият глас се превърна във phone...

Следователно, гръцкият е един универсален език, който следва сложен и плодотворен път и се движи - непрекъснато обогатяван - в съвременния свят. Както медицината, така и теологията, технологията, философията, всички плодове на човешкия интелект, се побират в него.

Нашият език е тази въображаема линия, която обединява многовековната древногръцка мисъл с днешната проблематика. Той е ключът към разбирането на съвременния свят. Той е универсално благо, с висока културна стойност, което принадлежи на всички. И ние сме привилегировани, тьй като споделяме един език, с удивителна последователност и световен отзвук

Гърци в чужбина,

Приятели на Гърция във всяко кътче на земята,

Нашият език е нашият свят. А ние сме неговите пазители и горди защитници, решени да продължим да говорим, да мислим, но, да,  и да мечтаем на гръцки...

АНДРЕАС КАЦАНИОТИС