希腊展商参与2016年北京国际图书博览会

希腊将在2016年8月24日至28日期间参与第23届北京图书博览会，旨在为中国图书爱好者呈现大量来自希腊的最新出版物，以及中国读者所熟知的经典读物。希腊此次参展是由希腊文化基金会筹办，并由希腊共和国驻华大使馆、希腊共和国驻华大使馆新闻处和希腊国家旅游组织协办。

希腊馆面积18平方米，参展出版物达100多种，涵盖了小说、诗歌、影集、旅游书籍、儿童读物、漫画。这些出版物所使用的语言为希腊语、汉语和英语。

8月26日周五下午2点至3点间，将举办题为“索巴斯在中国，翻译尼科斯•卡赞察斯基”的演讲活动。届时著名译者李成贵、历史学家阙建容将分别发表演讲。演讲活动由北京大学和教授希腊语及希腊历史的Elena Avramidou女士协办。

在中国推广希腊出版物是希腊文化部下属的主管部门，即希腊文化基金会等的主要目标。
希中两国间的文化和教育交流不仅被列入希腊总理齐普拉斯访华的日程，也是齐普拉斯与习近平主席和张德江委员长会晤讨论的主题之一。

近日，希腊文化基金会主席Tsoukalas教授与中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之会面，谈及中国作为主宾国成功参与了2010年塞萨洛尼基国际图书博览会，并将希中两国间历史悠久的文化纽带关系推向高潮。今年，中国也将再次参与塞萨洛尼基国际图书博览会。中国馆的面积为80平方米，40家出版商将随吴尚之副局长出席此次书展。

希腊自2006年以来一直积极参与北京国际图书博览会。200多本希腊图书已在中国出版，除古代文学、诗歌外，还有众多现当代作者，如卡赞察斯基、埃里蒂斯、卡瓦菲斯的著作被翻译成中文。