Δ. ΔΡΟΥΤΣΑΣ: Με μεγάλη χαρά καλωσορίζω τον κύριο Khatib εδώ στην Ελλάδα. Ο κ. Khatib είναι πρώην Υπουργός Εξωτερικών της Ιορδανίας αλλά και πολύ καλός φίλος της Ελλάδας. Σήμερα τον καλωσορίζουμε με τη νέα του ιδιότητα, ως Eιδικό Απεσταλμένο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την Λιβύη. Ο κύριος Khatib αύριο αναχωρεί για την Τρίπολη και είμαστε και εμείς πολύ ικανοποιημένοι και ευτυχείς που μπορούμε να διαθέσουμε τα απαραίτητα μέσα, για να πραγματοποιηθεί αυτή η επίσκεψη του κυρίου Khatib στην Τρίπολη.
Η Ελλάδα έχει πει από την πρώτη στιγμή ότι στηρίζει πλήρως τις προσπάθειες για ειρηνική λύση της κρίσης στη Λιβύη. Ο ρόλος του ΟΗΕ, των Ηνωμένων Εθνών, είναι πολύ σημαντικός και είχα την ευκαιρία να διαβεβαιώσω τον κύριο Khatib για την πλήρη στήριξη της Ελλάδας στις σημαντικές του προσπάθειες. Επαναλαμβάνω, για άλλη μία φορά, ότι δεν μπορούμε να δούμε λύση στην κρίση στη Λιβύη μόνο με στρατιωτικά μέσα. Η επίτευξη πολιτικής λύσης είναι επιτακτική και γι' αυτό το λόγο πρέπει και η Διεθνής Κοινότητα να κάνει ακόμα πιο αποφασιστικές και συντονισμένες προσπάθειες σε αυτή την κατεύθυνση. Η Ελλάδα έχει συμβάλει και συνεχίζει να συμβάλλει σε αυτή την κατεύθυνση με δικές της σκέψεις, προτάσεις, πρωτοβουλίες και πάντα έχοντας στο επίκεντρο των προσπαθειών μας την στήριξη των Ηνωμένων Εθνών.
Είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε και για την ανθρωπιστική κατάσταση στη Λιβύη. H Ελλάδα θα συνεισφέρει την επόμενη εβδομάδα, με ένα πλοio που θα μεταφέρει ανθρωπιστική βοήθεια για τους αντικαθεστωτικούς στη Βεγγάζη, μαζί με μία κινητή ιατρική μονάδα, η οποία θα παραμείνει εκεί. Επίσης θα συνοδεύεται αυτή η ανθρωπιστική βοήθεια από εκπροσώπους του Υπουργείου Εξωτερικών, οι οποίοι θα εγκατασταθούν πλέον στη Βεγγάζη και θα λειτουργήσουν ως σύνδεσμος προς τους αντικαθεστωτικούς. Πιστεύουμε ότι αυτό είναι μία σημαντική κίνηση, διότι ο ρόλος της Ελλάδας είναι να συνομιλεί, να συζητά με όλες τις πλευρές σε αυτή την κρίση. Αυτός είναι ο ρόλος και η συνεισφορά της Ελλάδας γι' αυτό κρατάμε ανοικτές πόρτες, αν θέλετε, ανοικτούς διαύλους με όλες τις πλευρές. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Για άλλη μία φορά, να σας καλωσορίσω πολύ θερμά στην Ελλάδα και να σας ευχηθώ, για το αυριανό σας ταξίδι στην Τρίπολη, καλή επιτυχία. Είναι κάτι που το χρειαζόμαστε, η Διεθνής Κοινότητα το χρειάζεται και επιθυμώ να σας διαβεβαιώσω για άλλη μία φορά για την πλήρη υποστήριξη της Ελλάδας στο πολύ σημαντικό έργο σας, στο έργο του ΟΗΕ.
A. KHATIB: Thank you very much, Mr. Minister. It is my pleasure to be in Athens visiting this friendly country once again, for consultations with the Foreign Minister, with you, and with the Prime Minister, and we all value the role that Greece is playing in this region; Greece is an important player that knows the region and is affected by whatever happens in this region. We appreciate that fact and we count on the cooperation and the support that we are getting, I am getting as the Special Envoy of the Secretary General of the United Nations and the whole efforts of the United Nations are enjoying from a country like Greece. And I must say that I really appreciate the arrangements that have been put in place by the Greek government, to facilitate my trip tomorrow to Tripoli, we really appreciate that, and this is an important contribution that adds to the many contributions that the Greek government has been undertaking.
We had an opportunity here to exchange views about the political situation, the need for a political solution for this crisis and tomorrow’s visit will allow us to be in a better position to understand the situation and to chart our way forward, and I look for continued consultations with the Greek side to share our views in this respect.
We also discussed the humanitarian situation and we appreciate the willingness of Greece to contribute to improving the humanitarian situation, and I also was pleased to know that Greece is cooperating fully and is willing to cooperate with the UN team in Benghazi and elsewhere in Libya. This is an important situation and this is an effort that really needs the contribution and the input of all parties concerned and we count on a unified position by the International Community in order to achieve a political solution to the crisis in Libya.
Δ. ΔΡΟΥΤΣΑΣ: Thank you very much.
A. KHATIB: Thank you.
17 Μαΐου, 2011