Cher ministre, monsieur l’ambassadeur,
Cher Miltiadis,
Monsieur l’ ambassadeur honoraire, Bitsios
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de commencer par souhaiter la bienvenue au ministère des Affaires étrangères, dans son environnement naturel, à l'ancien ministre et ambassadeur Petros Molyviatis.
M. Molyviatis est un gentilhomme de la vie publique et un gentilhomme du corps diplomatique. C'est un grand plaisir de l'avoir avec nous aujourd'hui.
Avec la cérémonie d'aujourd'hui, nous accueillons officiellement au ministère des Affaires étrangères les archives du regretté ancien ministre des Affaires étrangères et ambassadeur honoraire, Dimitrios Bitsios, qui nous ont été remises par son fils, également ambassadeur, Konstantinos, et je tiens à le remercier chaleureusement pour cette offre. Il ne s'agit pas d'une offre symbolique. Elle contribuera de manière significative à l'effort de documentation des événements importants de l'histoire diplomatique moderne de notre pays.
Dimitrios Bitsios a rejoint le service diplomatique à la veille de la Seconde Guerre mondiale, en 1939. Après la fin de la guerre, il a travaillé au consulat général et à l'ambassade du Caire ainsi qu'à notre ambassade à Londres jusqu'en 1954. En 1955, date à laquelle commencent les archives qui nous ont été remises, il était membre de la délégation grecque à la conférence trilatérale sur la question chypriote.
De 1961 à 1965, il a occupé pour la première fois le poste de représentant permanent de la Grèce auprès des Nations unies, puis de nouveau de 1967 à 1972. Immédiatement après la transition démocratique, Konstantinos Karamanlis le nomme d'abord Secrétaire d’État aux Affaires étrangères dans le gouvernement d'unité nationale, puis ministre des Affaires étrangères jusqu'aux élections de 1977.
Ces archives contiennent des lettres personnelles et des documents relatifs aux questions de politique étrangère, c'est-à-dire les questions que Dimitrios Bitsios a traitées au cours de sa carrière multidimensionnelle.
Un petit nombre d'éléments provenant de ses archives personnelles sont également inclus. Surtout après son départ du ministère, c'est-à-dire après les élections de 1977.
En outre, Konstantinos Bitsios a eu l'amabilité, en plus des archives de son père, de fournir des documents d'archives provenant de ses propres archives personnelles, ce dont nous le remercions également. Ainsi que 16 volumes de la bibliothèque familiale, dont la plupart concernent les procès-verbaux des discussions sur la question chypriote au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale des Nations unies et ceux-ci ont déjà été ajoutés à la collection de la bibliothèque du ministère des Affaires étrangères.
Une fois entièrement répertoriées et organisées, bien qu'elles nous soient remises dans un état très organisé, les archives seront mises à la disposition des services du ministère et, bien entendu, seront numérisées dans leur intégralité dans le cadre du processus de numérisation que nous espérons avoir achevé à la fin de l'année prochaine.
Ces archives seront extrêmement utiles pour documenter l’exercice de la politique, de notre politique étrangère, et, à cet égard, vous me permettrez, pour vous montrer combien cela est important, de partager avec vous une de mes expériences personnelles. Dans le contexte de la négociation du premier protocole d'amendement à l'accord de coopération en matière de défense mutuelle avec les États-Unis, appelé MDCA, nous avons à l’époque recouru à l'échange des lettres entre Bitsios et Kissinger, et il a été particulièrement utile que Konstantinos puisse apporter, avant que nous puissions les trouver, des copies de ces lettres, qui ont constitué la preuve qui nous a permis de demander aux États-Unis, au Secrétaire d'État de l'époque, M. Pompeo d’envoyer une lettre au Premier ministre Mitsotakis.
Bien entendu, dans le contexte de ce matériel, les contacts avec le voisin d'outre-mer, les contacts que Dimitrios Bitsios a eus de temps à autre avec ses homologues turcs, sont également d'un grand intérêt. En général, cette période a été extrêmement riche en événements, pas toujours agréables. Ils concernent les relations gréco-turques, la question chypriote.
Outre l'acceptation des archives, je voudrais dire qu'un geste plus large de reconnaissance du travail de Dimitrios Bitsios est approprié.
J'ai donc le plaisir et l'honneur d'annoncer aujourd'hui que la salle de lecture des Archives historiques, où viennent travailler les chercheurs qui veulent faire des recherches sur l'histoire de la diplomatie grecque, sera baptisée « salle de lecture Dimitrios Bitsios ».
Nous sommes reconnaissants à Dimitrios Bitsios pour sa contribution à son pays et nous remercions chaleureusement son fils pour cette initiative. Je tiens à lui assurer que le matériel sera utilisé de la meilleure façon possible au profit de notre pays.
Merci beaucoup.
July 27, 2022