C’est un honneur pour moi d'être parmi vous aujourd'hui, représentant le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis qui n'a pas pu être présent en raison des inondations dévastatrices et sans précédent qui frappent notre pays.
Les pertes tragiques en vies humaines, ainsi que les effets catastrophiques des inondations sur les biens, les moyens de subsistance, les infrastructures et l'environnement ne font que renforcer notre détermination à reconstruire rapidement les zones touchées, à identifier les meilleures méthodes de prévention et à accélérer les efforts mondiaux pour s'attaquer aux causes profondes de la crise climatique, qui est évidente dans la région méditerranéenne.
Ce soir, notre Premier ministre, Kyriakos Mitsotakis, m'a demandé de vous transmettre un message de gratitude pour votre contribution à l'établissement de relations gréco-américaines qui ont atteint leur point culminant dans l'histoire.
La visite historique de notre Premier ministre aux États-Unis pour la commémoration du bicentenaire de la Guerre d'indépendance grecque, au cours de laquelle il s'est adressé au Congrès, l'a clairement démontré. C'était la première fois qu'un Premier ministre grec avait ce privilège.
Cette impressionnante célébration de la Grèce était surtout un moyen pour les dirigeants américains d'honorer la communauté gréco-américaine, reconnaissant ainsi votre formidable contribution à la société américaine, votre rôle crucial dans la construction des États-Unis et votre engagement ferme en faveur des relations gréco-américaines.
Votre engagement en faveur du renforcement de nos relations bilatérales a porté ses fruits. La coopération gréco-américaine se situe aujourd'hui à un excellent niveau et son champ d’application est plus large que jamais.
Dans un monde marqué par des changements rapides et radicaux, la Grèce s'est révélée être un allié des États-Unis, un acteur précieux dans la région de la Méditerranée orientale et une plaque tournante au potentiel de croissance économique considérable.
Notre front uni contre l'invasion russe de l'Ukraine découle de nos valeurs communes de longue date que sont la démocratie et le respect de l'État de droit et du droit international.
Se tenant aux côtés des États-Unis contre le révisionnisme dans le monde, la Grèce a prouvé qu'elle était un allié digne de confiance des États-Unis et a renforcé l'importance de la Méditerranée orientale pour les intérêts américains.
D'autre part, sur le plan intérieur, la Grèce est une démocratie très stable qui a réussi à surmonter une crise économique de grande ampleur sans céder à l'extrémisme.
La Grèce a une économie résiliente qui s'est redressée rapidement et vigoureusement, atteignant une croissance du PIB de près de 6 % en 2022, un record européen.
La Grèce est une destination sûre et fiable pour les investissements, grâce à notre programme de réformes sectorielles.
Récemment, une série d'agences de notation ont élevé notre économie au rang d'investissement.
Pour en venir à notre politique étrangère, je voudrais tout d'abord remercier mes Secrétaires d’Etat, Alexandra Papadopoulou et Kostas Fragogiannis, qui sont présents en ce moment, pour leur aide inestimable dans la tâche très difficile qui est la nôtre au ministère des Affaires étrangères, et remercier tout particulièrement Alexandra d'avoir organisé ce magnifique événement et d'avoir consacré tant de temps et d'énergie au renforcement des relations gréco-américaines. Je vous remercie. Alexandra.
Pour en revenir à la politique étrangère, outre notre engagement ferme envers l'OTAN et l'UE, nous avons donné la priorité à nos relations bilatérales avec les États-Unis.
Notre coopération militaire a été renforcée par le nouvel accord de coopération en matière de défense mutuelle.
La base et le port d'Alexandroupolis se sont révélés extrêmement importants pour les forces de l'OTAN, dans le contexte de la guerre en Ukraine.
Bien entendu, nous poursuivons notre coopération en matière de défense en modernisant les avions F-16 et en achetant les nouveaux F-35.
Nos liens économiques se renforcent, grâce à d'importants investissements américains, notamment dans le domaine des grandes technologies et pharmaceutique.
Les contacts entre nos peuples sont renforcés par une vague sans précédent de touristes américains en Grèce cette année, mais aussi par des programmes d'échanges éducatifs.
Je voudrais souligner l'importance du secteur de l'énergie. Je sais que certains d'entre vous sont particulièrement intéressés par ce domaine de coopération. En effet, ce domaine de coopération est extrêmement crucial à la lumière de la guerre en Ukraine.
Je suis fermement convaincu que les États-Unis et l'Europe doivent désormais travailler ensemble afin d'éliminer progressivement la dépendance de nos pays à l'égard des hydrocarbures russes.
À cet égard, la Méditerranée orientale offre de nombreuses opportunités.
Les États-Unis ont reconnu l'importance de notre région pour la diversification énergétique de l'Europe. Les interconnexions électriques en Méditerranée orientale constituent une source d'énergie précieuse et propre pour le réseau électrique européen.
La Méditerranée orientale a été à l'avant-garde de la transition énergétique, puisqu'elle a revendiqué le rôle de plaque tournante pour l'énergie propre produite dans le Golfe.
L'énergie est l'un des secteurs - et le plus important à ce jour - de notre coopération trilatérale avec Chypre et Israël.
Nous attachons une importance particulière à cette coopération trilatérale. Nous sommes des pays de la Méditerranée orientale qui partagent les mêmes idées. Le gouvernement américain, qui participe au format dit « 3+1 », l'a également reconnu.
Je suis sûr que vous êtes impatient d'entendre quelques mots sur nos relations avec la Türkiye, en vue de l'approche qui va être établie.
Tout d'abord, il est certain que nous traversons une période de calme dans la région élargie de la mer Égée et de la Méditerranée orientale, en particulier après les tremblements de terre catastrophiques survenus en Türkiye en février dernier.
J’ai récemment rencontré mon homologue turc à Ankara, et nous sommes convenus d'une feuille de route pour un rapprochement bilatéral dans les mois à venir.
Nous allons établir une nouvelle relation basée sur trois piliers particuliers. Le premier pilier est le dialogue politique, qui sera mené par la Secrétaire d’Etat, l'ambassadrice Papadopoulou. Le deuxième pilier, qui comprend l'agenda positif avec des mesures mutuellement bénéfiques pour les deux pays, sera dirigé par le Secrétaire d’Etat Fragogiannis. Le troisième pilier concernera les mesures de renforcement de la confiance et sera également dirigé par un diplomate expérimenté.
Cette feuille de route prévoit des réunions dans le cadre des trois piliers en octobre et novembre. D'ici la fin de l'année, nous espérons organiser un conseil de coopération de haut niveau à Thessalonique entre les deux gouvernements, afin de signer une série d'accords.
Comme vous le savez probablement, les délégations grecque et turque se rencontreront mercredi, ici à New York, pour renforcer cette coopération. Les deux dirigeants se mettront d'accord sur la manière de procéder aux prochaines étapes.
Je tiens à souligner qu'un dialogue constructif avec la Türkiye ne peut se fonder que sur le respect du droit international, y compris les conventions sur le droit de la mer et celles établissant la souveraineté des États, les frontières et l'intégrité territoriale des deux pays.
Notre position est que le dialogue sur la base stricte du droit international est le seul moyen de résoudre nos différends. Je dois souligner catégoriquement que le différend entre la Grèce et la Türkiye réside dans la délimitation des zones maritimes et en particulier du plateau continental et de la zone économique exclusive. En revanche, les questions de souveraineté nationale sont totalement exclues de tout dialogue, car elles relèvent de la compétence exclusive de l'État.
Je voudrais faire une remarque concernant Chypre.
Je sais que nombre d'entre vous ont des racines chypriotes et je tiens à être très direct concernant Chypre, qui est notre priorité absolue en termes de politique étrangère et de diplomatie. Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement chypriote. Je me suis entretenu aujourd'hui avec le président et le ministre des Affaires étrangères. Nous sommes tout à fait d'accord pour promouvoir l'idée d'une Chypre unie sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Nous adhérons pleinement à l'idée d'un État unique, d'une fédération bizonale et bicommunautaire. Nous ne discutons en aucun cas de l'idée d'une solution à deux États.
Je voudrais conclure sur la situation dans les Balkans occidentaux. Comme vous le savez probablement, la Grèce a joué un rôle de premier plan dans l'élargissement de l'Union européenne aux Balkans occidentaux. C'est à Thessalonique, en 2003, que nous avons décidé que l'avenir des États des Balkans occidentaux appartenait à l'UE. Nous avons eu l'occasion de réitérer cette déclaration à Athènes le mois dernier, lorsque le Premier ministre a convoqué tous les dirigeants des Balkans occidentaux, ainsi que de l'Ukraine et de la Moldavie, afin de réaffirmer l'idée que les Balkans occidentaux doivent faire partie de la famille européenne.
Il est évident qu'en ce qui concerne le processus d'adhésion, il existe des conditions et des étapes spécifiques qui doivent être respectées par tous les États, et la plus importante de ces étapes est le respect du droit international, de l'État de droit et des principes fondamentaux de la démocratie. À cet égard, je tiens à souligner une nouvelle fois que notre pays voisin, l'Albanie, s'est plutôt opposé à l'idée de l'État de droit, du respect des droits politiques et de la démocratie en retenant illégalement Fredi Beleri, le maire élu de Chimarra, et en lui interdisant essentiellement de prêter serment.
C'est ce qu'ont décidé les habitants de Chimarra. Malheureusement, les autorités albanaises refusent de laisser Beleri exercer ses fonctions. Ce n'est pas quelque chose que l'on pourrait attendre d'un pays candidat à l'Union européenne.
Chers compatriotes grecs,
Notre gouvernement veut entendre la voix de la diaspora grecque.
Depuis sa réélection, le gouvernement de Mitsotakis a levé immédiatement les restrictions concernant le vote des Grecs à l'étranger.
C'était le premier projet de loi à être introduit immédiatement après les élections.
Ce qui s'est passé essentiellement, c'est que toutes les exigences bureaucratiques ont été levées, de sorte qu'il est très simple pour chaque Grec de voter à partir de son lieu de résidence. Nous vous invitons donc à tirer pleinement parti de la nouvelle législation.
Il sera beaucoup plus facile pour vous tous de voter et de participer activement à la situation politique en Grèce.
En outre,
Nous avons pris une série de mesures pour vous faciliter la vie et établir un canal de communication direct avec la mère patrie.
- le registre des citoyens, qui favorise l'enregistrement direct des actes d'état civil étrangers par les autorités consulaires,
- l'assistant virtuel, qui fournit des réponses électroniques automatisées aux questions consulaires,
- « MyConsulLive », un service à distance disponible aux citoyens par le biais d'appels vidéo.
En outre, une rubrique spéciale a été créée sur le site gov.gr pour les Grecs de l'étranger.
En outre, nous avons la plateforme d'apprentissage numérique, staellinika.com, qui permet aux gens de se familiariser avec la langue grecque.
Malgré tout ce qui précède, tous les développements numériques, je me rends compte, en tant que chef de la diplomatie grecque, chef politique de la diplomatie grecque, qu'il y a encore beaucoup de choses à faire.
Je comprends que nos consulats sont souvent débordés et en sous-effectif. Soyez assurés que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faciliter l'élargissement des consulats en les dotant du personnel et des ressources nécessaires pour qu'ils puissent s'acquitter de leurs tâches de manière plus efficace et plus constructive.
Chers compatriotes,
Je crois fermement que la diplomatie publique et la diaspora sont des concepts complémentaires.
Les communautés grecques émergent comme des acteurs forts sur la scène politique internationale.
Notre diaspora peut être d'un grand soutien pour notre diplomatie publique.
Vous êtes l'élément le plus important de la puissance douce de la Grèce.
Chacun d'entre vous est un ambassadeur de la Grèce et de ce qu'elle représente, comme l'Orthodoxie, la culture et l'histoire.
Votre succès est le succès de la Grèce et nous sommes très fiers de vos exploits.
Nous comptons beaucoup sur votre aide, votre soutien et vos conseils.
Grâce à vous, l'empreinte de la Grèce aux États-Unis est aujourd'hui plus importante que jamais.
Notre ambassade à Washington et nos consulats généraux dans tout le pays vous sont reconnaissants et restent, comme moi, à votre disposition pour discuter de tous nos problèmes et essayer de les résoudre de bonne foi et dans l'intérêt de notre glorieux pays.
Comme je le dis fièrement, si vous voulez connaître l'hellénisme authentique, parcourez le monde. Vous êtes l'exemple le plus spectaculaire de la réussite des Grecs dans le monde entier. Le cœur de la Grèce bat à travers vous.
Gardez la patrie dans votre âme pour toujours.
Nous vous remercions pour tout.
September 20, 2023