«Merci beaucoup.
Mesdames et Messieurs,
Chers invités,
C'est un grand plaisir pour moi d'honorer avec vous ce soir le mouvement international du philhellénisme pendant la lutte pour l'indépendance de la Grèce. Et je suis vraiment désolé car, en raison de mesures de précaution, je n'ai pas pu y assister en personne.
Les circonstances n'auraient pas pu être plus idéales. Il y a deux jours, j'ai visité le musée de la Société des Amis à Odessa, un lieu d'importance historique pour la révolution de 1821.
Le musée qui est inauguré ce soir est une excellente initiative qui aurait dû être mise en œuvre depuis longtemps. Il a été rendu possible grâce aux efforts inlassables de la Société pour l'Hellénisme et le Philhellénisme. Nous lui sommes reconnaissants pour sa contribution à l’enregistrement de l'histoire de la révolution grecque.
Le Philhellénisme est une partie importante de notre histoire qui ne devrait jamais être oubliée. Ce soir, nous avons l'occasion d'honorer certains des plus importants Philhellènes par le biais de leurs descendants qui sont avec nous.
C'est avec humilité et une profonde gratitude que l'État et le peuple grecs rendent hommage à ceux qui sont arrivés ici de pays européens comme la France, le Royaume-Uni, les États allemands de l'époque, l'Italie, le Portugal et la Suisse, mais aussi de lieux très éloignés de l'Europe, comme les jeunes États-Unis et Haïti.
Ces Philhellènes, inspirés par leur amour de la culture grecque, croyaient au droit de la Grèce de se libérer de l'oppression ottomane. Ils croyaient au droit de tous les peuples à se libérer de l'oppression. Ils se sont battus de la même manière qu'ils se seraient battus pour leur propre pays, pour leur propre liberté. Ils considéraient la lutte pour l'indépendance de la Grèce comme une lutte impliquant tous les pays civilisés, tous les peuples civilisés.
Nous ne pouvons pas non plus oublier ceux qui ont collecté et envoyé des aides financières et des ressources pour la lutte pour l'indépendance. Cela s'est fait principalement par le biais des Comités philhelléniques. De Genève à Paris et de Londres à New York, ces Comités ont aidé la lutte grecque de toutes les manières possibles.
Comme le montrent les documents conservés dans les archives diplomatiques du ministère grec des affaires étrangères, le Comité de Genève est allé jusqu'à se charger de l'éducation et de la formation des jeunes Grecs qui ont souffert pendant la lutte pour l’indépendance.
Il y a aussi ceux qui ont contribué par la création artistique. Écrivains et peintres dont l'œuvre a contribué à diffuser le message de la lutte grecque. D'un point de vue artistique, ils ont offert certains des exemples les plus intéressants et les plus inspirants du romantisme. L'art et la vie allaient de pair. Ils ont influencé l'opinion publique de leur pays et ont inspiré des sentiments philhelléniques à un large public. Ils ont influencé les responsables politiques. La bataille navale de Navarin en 1827 n'aurait pas eu lieu si Lord Byron n'était pas mort à Messolonghi en 1824.
Les relations de la Grèce avec les Philhellènes n'ont pas disparu avec la création de l'État grec moderne. Un certain nombre de Philhellènes sont restés en Grèce. Ils ont rejoint l'armée grecque et sont entrés dans la fonction publique. Il y a même eu des cas de Philhellènes qui ont été nommés Consuls de Grèce dans leur ville d'origine à l'étranger.
Ce soir, nous honorons les sacrifices et la passion de toutes ces personnes qui nous ont aidés à gagner notre liberté.
La célébration du Bicentenaire du début de la révolution grecque est une autre occasion de dire « merci » à tous les Philhellènes. Les progrès et les réalisations de la Grèce au cours de ces 200 années sont la preuve irréfutable que leurs sacrifices n'ont pas été vains.
Je vous remercie ».
July 7, 2021