E. VENIZELOS : La cérémonie d’aujourd’hui revêt un symbolisme et une importance capitale car elle transmet un message d’amitié et de reconnaissance au peuple chinois, aux investisseurs chinois, au monde entier, à savoir que l’économie grecque, après six ans de récession, trois années difficiles d’adaptation budgétaire et au prix de nombreux sacrifices du peuple grec, revient sur la voie de la reprise.
Nous sommes très reconnaissants car le capitaine Wei est le symbole du premier grand investissement qui ouvre la voie à d’autres investissements de la même nature visant à encourager l’économie grecque dans son ensemble, à restaurer l’image internationale du pays et la remise de cette distinction honorifique est un acte de reconnaissance envers le capitaine Wei, envers COSCO, envers le peuple chinois, un honneur que nous lui devions il y a de nombreuses années.
La cérémonie d’aujourd’hui est un acte de reconnaissance, que la République hellénique devait depuis longtemps au capitaine Wei, un ancien ami qui nous est cher, qui a pleinement contribué à la réussite de cet investissement de la société maritime COSCO en Grèce.
Cet investissement est la pierre angulaire de la coopération stratégique entre la Chine et la Grèce, deux nations ayant une longue tradition dans la marine. Il souligne également le rôle du Port du Pirée, en tant que centre de transit et d’approvisionnement de la Méditerranée tout entière, en tant que porte d’accès aux marchés de la Méditerranée et de l’Europe.
J’appelle cet investissement « pierre angulaire » car suite à la récente visite très réussie du Premier ministre Samaras à Pékin, nous souhaitions que ledit investissement donne lieu à des investissements ultérieurs de la part de COSCO, mais aussi d’autres investisseurs dans le monde entier, des investisseurs qui ont vu et bien compris la vision du capitaine Wei concernant le Port du Pirée.
Une partie de cette vision est l’avantage comparatif que représente le Pirée : il fournit un accès direct aux trois continents et les produits transitant par le Pirée arrivent plus rapidement sur les marchés européens. Plus spécifiquement, ils arrivent 7 à 12 jours avant, comparé à n’importe quel autre port de la région.
La Grèce perçoit le rôle crucial du capitaine Wei dans ce projet très réussi comme un vote de confiance en faveur de la stabilité, des infrastructures et du capital humain élevé de notre pays. Et ce vote de confiance sera compris par tous ceux qui investissent dans cette économie, une économie de plus en plus compétitive.
Capitaine Wei,
Cet investissement a été possible grâce à votre vision, grâce à la détermination dont vous avez fait preuve et au rôle de premier plan que vous avez joué.
Nous honorons votre exploit et, par votre truchement, nous honorons également les efforts inlassables de vos collaborateurs en Chine et en Grèce pour la réalisation de cet investissement.
Votre engagement inconditionnel a beaucoup renforcé l’amitié entre nos deux pays, mais aussi dans une large mesure le prestige international de la Grèce à une période cruciale pour notre économie.
Ensemble, nous pouvons faire des « miracles », comme le prouve ce premier investissement de COSCO qui, selon bon nombre de personnes, n’était pas réalisable. Mais nous leur avons montré qu’ils se trompaient.
Mon cher ami,
La Grèce tient à vous exprimer sa profonde gratitude et nous comptons sur la poursuite de cette coopération mutuellement profitable et la réalisation d’investissements.
WEI JIAFU : J’aimerais vous remercier pour la décoration de la grand-croix de l’Ordre du Phénix que vous m’avez décernée. C’est en effet un honneur suprême pour moi, pour un citoyen de la Chine. Cette décoration n’est pas seulement une reconnaissance pour les durs efforts que j’ai consentis, mais aussi pour la contribution du groupe COSCO et de la République populaire de Chine.
Cette décoration m’encouragera personnellement, mais aussi le groupe COSCO afin que nous puissions promouvoir ultérieurement nos activités entrepreneuriales en Grèce et donner une impulsion à l’économie de la société locale.
Je saisis cette occasion pour vous remercier encore une fois, votre gouvernement et le peuple grec pour votre soutien sans faille à la réalisation de cet investissement dans votre pays.
Je pense que cette coopération mutuellement profitable sera réussie dans un horizon plus lointain. Cette fois, l’objet de ma visite en Grèce était de rencontrer votre Premier ministre et le vice-président et ministre des Affaires étrangères, mais aussi le Président de la République, que je verrais demain. J’ai eu également une rencontre très constructive avec les ministres des Transports et des Réseaux, ainsi qu’avec la Direction des Investissements et cet après-midi je m’entretiendrais avec le ministre de la marine marchande sur notre coopération future dans le domaine des transports ferroviaires et l’extension de la troisième jetée du port.
Quoi qu’il en soit, comme vous pourrez vous-même le constater, il y a une activité très intense au niveau de la deuxième jetée. Hier, j’ai visité le terminal et ai pu voir les navires et les containers – 170 bateaux accostent au port du Pirée, mensuellement parlant – et ce ne sont pas seulement des bateaux de la COSCO, mais d’autres sociétés maritimes importantes qui utilisent votre port, notre port.
COSCO occupe la seconde place au plan international. Cette coopération peut faire venir encore plus de bateaux dans votre pays, transformant ainsi la Grèce en centre de transit pour le transport de produits vers l’Europe centrale, orientale et l’Europe du sud-est, en reliant le port, grâce au réseau ferroviaire et aux lignes de distribution, à la région tout entière.
Il s’agit du consortium le plus important dans le domaine maritime dans votre pays et cette décision qui est la mienne a été fondée sur les relations bilatérales Chine - Grèce. Nous avons toujours entretenu de bonnes relations et le peuple chinois voue un profond respect à la civilisation grecque, une civilisation qui a une longue histoire et exerce une influence mondiale.
Et c’est pourquoi j’aimerais faire de mon mieux avec COSCO, nous voulons tous donner le meilleur de nous même pour soutenir votre économie, pour nous inspirer de votre civilisation. La Grèce connaîtra un essor économique, elle surmontera la crise européenne actuelle et je pense qu’elle sera le premier pays de la région à se relever.
Je vous remercie beaucoup.
June 27, 2013