À compter d'aujourd'hui, 1er septembre 2021, la procédure de simplification de la traduction officielle de documents est mise en œuvre.
Le nouveau système de traduction met fin à des procédures bureaucratiques datant depuis plusieurs décennies et les remplace par un nouveau système numérique simplifié (https://metafraseis.services.gov.gr).
Ce processus s'inscrit dans le cadre de la réforme administrative du ministère des affaires étrangères, et constitue une mise en œuvre de la modernisation de sa structure organisationnelle (loi 4781/2021).
En particulier, deux nouveaux services sont désormais fournis par le biais du portail numérique unique gov.gr :
a. la recherche d'un traducteur agréé (pour les citoyens et les entreprises)
b. l’enregistrement des données de traduction (pour les traducteurs agréés).
Désormais, les citoyens et les services publics pourront sélectionner le traducteur de leur choix dans le Registre électronique des Traducteurs agréés et se mettre directement en contact avec lui.
September 1, 2021