Nous vous communiquons ci-dessous le texte de la déclaration conjointe sur la Coopération énergétique, adoptée aujourd’hui, mardi 7 avril 2015, à Budapest par les ministres des Affaires étrangères de la Grèce, de la Serbie, de l’ARYM et de la Hongrie ainsi que le ministre des Affaires européennes de la Turquie:
Déclaration conjointe sur le renforcement de la Coopération énergétique
Nous, représentants des pays participants, Volkan Vozkir, Ivica Dačić, Nikos Kotzias, Nikola Poposki et Péter Szijjártó, nous sommes réunis à Budapest, le 7 avril 2015.
CONSCIENTS que la coopération visant à assurer l’approvisionnement énergétique contribuera aux relations de bon voisinage entre nos pays et à la prospérité des citoyens,
SOULIGNANT l’importance de garantir des sources d’énergie fiables, accessibles et abordables – notamment de gaz naturel – pour les citoyens et les industries de nos pays, ainsi que d’attirer des investissements dans nos pays afin de soutenir la croissance de l’économie et l’emploi,
CONSIDERANT le rôle des fonds européens pour le développement de projets d’infrastructure en Europe centrale et du sud-est, dans le but de parvenir à un niveau de diversification similaire à celui de l’Europe occidentale, ce qui à son tour contribuerait pleinement à la sécurité énergétique globale de l’Europe qui doit constituer une responsabilité commune de l’Union européenne,
NOTANT que, aujourd’hui, de nombreux projets d’infrastructure pour le gaz naturel sont mis en œuvre ou planifiés pour l’avenir, dans le but d’améliorer l’approvisionnement en gaz naturel au niveau national et régional,
CONCERNANT notre objectif d’augmenter les interconnexions entre les systèmes gaziers de nos pays,
Avons exprimé notre soutien en faveur de la création d’un choix de diversification viable du point de vue commercial des voies et des sources pour le transport du gaz naturel depuis la République de Turquie, à travers les territoires de nos pays, dans les pays de l’Europe centrale et du Sud-est, ainsi que dans d’autres pays, qui permettra aux pays participants de :
- Soutenir les marchés énergétiques de la Turquie, de l’Union européenne et des parties contractantes au Traité instituant la Communauté de l’énergie à travers le corridor gazier sud-européen
- Développer de nouvelles possibilités pour le développement économique régional à travers l’interconnexion des infrastructures de gaz naturel de nos pays avec la contribution financière de l’Union européenne
- Accueillir, dans un esprit de coopération, d’autres pays de la région désireux de participer à ces efforts
- Améliorer le fonctionnement des installations de stockage de gaz naturel dans le but de faciliter les échanges, de parvenir à un équilibre saisonnier et d’augmenter la sécurité de l’approvisionnement en cas de rupture d’approvisionnement en gaz.
Il a été convenu que, au moyen de ladite Déclaration, seule la volonté politique est exprimée et qu’il est nécessaire d’établir ultérieurement un dialogue et d’échanger des vues sur des questions précises entre les pays participants correspondants et les entreprises intéressées.
April 7, 2015