D. AVRAMOPOULOS : C’était un plaisir particulier pour moi de m’entretenir encore une fois avec mon cher ami, le ministre égyptien des Affaires étrangères, M. Mohamed Kamel Amr avec lequel nous avons eu une discussion très chaleureuse, substantielle et sincère.
Nos relations sont historiques et datent depuis très longtemps et elles ne sont non seulement affaiblies mais elles deviennent encore plus solides devant la perspective commune qui est ouverte pour nos deux peuples, nos deux nations, après les grands changements qui ont été opérés ce dernier temps et qui ont marqué une nouvelle ère après la révolution en Egypte.
Nous nous connaissons depuis trois mille ans et personne ne nous dira comment nos relations devront être développées. Ce sont des relations d’amitié et de solidarité qui avec le temps deviennent encore plus solides.
Nos relations s’étendent à d’autres domaines aussi, tels que l’énergie, le tourisme, l’économie et nous mettons un accent particulier sur les investissements. En Egypte, des entreprises grecques sont très actives et jouent un rôle important dans le développement du pays. Lors de notre discussion, la question des investissements a occupé une place primordiale, dans le but de faciliter ces transactions économiques et commerciales.
Les milliers d’Egyptiens qui vivent dans un environnement amical en Grèce constituent le maillon fort dans nos relations.
Nous avons eu l’occasion de discuter avec mon homologue d’un incident survenu ces derniers jours et qui nous beaucoup contrarié. Nous avons assuré le ministre qu’en Grèce nous ne permettons et nous ne tolérons pas des phénomènes de ce genre qui sont inexplicables dans un pays qui est le berceau de la démocratie.
Et, bien entendu, les autorités grecques ont reçu des instructions en vue de prendre toutes les mesures nécessaires afin non seulement d’éviter que des phénomènes de ce genre se répètent
mais aussi de traduire les responsables devant la justice.
Nous respectons et sommes aux côtés des citoyens Egyptiens qui vivent dans notre pays tout comme les autorités ici qui entourent de respect et de confiance les Grecs qui vivent dans ce pays accueillant.
Ce serait un grand plaisir pour moi d’accueillir le ministre à Athènes et je voudrais qu’il compte toujours sur le soutien et la présence de la Grèce et du peuple grec dans ce grand effort consenti ce dernier temps et visant à instaurer une nouvelle Egypte démocratique.
(Transcription du texte de l’interprétation non officielle)
M. Κ. ΑΜR: Je voudrais vous adresser mes remerciements chaleureux. C’est la deuxième fois que nous nous rencontrons. Il y a eu aussi la rencontre du Président de la République, M. Morsi avec son homologue grec.
Cela atteste des relations solides qu’entretiennent les deux pays. Nous avons abordé toutes les questions relevant à nos relations bilatérales.
Comme vous l’avez vous aussi affirmé monsieur le ministre, nous avons discuté des investissements en Egypte et de l’intérêt marqué de la Grèce de valoriser et de renforcer ces investissements. J’ai signalé que nous veillerions à ce que les investissements soient assurés.
Nous avons toute la bonne volonté de résoudre tout problème qui pourrait se présenter. Par ailleurs, le Président de l’Egypte a manifesté sont intérêt à l’égard de cette question et des investissements grecs en Egypte.
L’Egypte respecte tous les contrats signés avec des entreprises étrangères, dès lors que ces contrats sont conforment aux dispositions de la loi.
Comme vous l’avez affirmé, il y a eu certains incidents en Grèce. Nous avons parlé des questions de sécurité et de ces incidents qui sont isolés et ne reflètent ni l’opinion du gouvernement grec, ni celle du peuple grec.
Nous suivons toujours les questions qui concernent nos compatriotes. La victime de l’incident récent est placée sous la protection du gouvernement grec. L’opinion publique et toute l’Egypte s’intéresse particulièrement à ces questions.
Je vous remercie de l’invitation que vous m’avez adressée de visiter la Grèce. Je voudrais aussi vous remercier pour notre rencontre d’aujourd’hui et j’espère que nous nous rencontrons bientôt.
November 15, 2012