C'est un grand plaisir d'être de retour à Odessa aujourd'hui. Tout d'abord, pour rencontrer le maire, G. Trukhanov, et discuter des modalités qui nous permettront de coordonner l'effort commun pour faire du centre historique d'Odessa un monument culturel protégé par l'UNESCO, un site du patrimoine mondial. De cette manière, nous mettrons en place un bouclier culturel qui protégera ce centre historique des conséquences de la guerre.
Un centre qui est lié à la Grèce, tout d'abord parce que c'est ici que la révolution grecque a commencé. Le bâtiment où la révolution grecque a commencé se trouve ici, et c’est la propriété de l'État grec. Mais aussi dans le bâtiment de l'Opéra, où nous nous trouvons maintenant, nous ressentons ce lien avec Odessa. C'est un bâtiment qui a été construit à l’époque où Grigorios Maraslis était maire, un Grec, grand bienfaiteur de la Grèce. La mairie de mon pays natal, Corfou, s'appelle Marasleio.
Nous avons donc décidé, avec l'aide du ministère de la Culture, qui mettra à notre disposition deux experts, et avec l'expérience que nous avons déjà acquise lors de la tentative réussie de faire de Corfou un site du patrimoine mondial, d'aider la ville d’Odessa à atteindre très bientôt le niveau qui lui permettra d’être inscrite à la liste des sites du patrimoine mondial.
Cela dit, je me suis entretenu avec des membres de la diaspora grecque. Et aussi avec des Grecs qui ont quitté Mariupol et se trouvent ici.
Dans un instant, le chef du commandement militaire de la région d'Odessa m'informera de la situation générale.
J'aurai également l'occasion d'assister à la signature d'un accord avec les Archives d'État d'Odessa, dans le cadre duquel le ministère grec des Affaires étrangères cofinancera un effort de numérisation de la partie des archives relative à la présence grecque ici.
Le gouvernement de Mitsotakis, la Grèce, fait tout ce qui est en son pouvoir pour protéger Odessa elle-même et les éléments de notre propre présence culturelle ici des conséquences de la guerre.
July 12, 2022