Cher Simon,
Je suis ravi de pouvoir vous accueillir ici à Athènes aujourd'hui. Cela fait presque 20 ans, 17 ans en fait, que nous n'avons pas eu le plaisir d'accueillir ici un ministre des Affaires étrangères d'Irlande.
Bien qu'il y ait eu des visites présidentielles entre-temps. Inutile de dire que nous avons eu beaucoup de choses à nous dire. Il existe des liens d'amitié de longue date entre les deux pays, des valeurs communes, des perceptions communes, le respect du droit international, du droit international de la mer, de l'UNCLOS, le respect des droits de l'homme.
En janvier 2021, nous sommes convenus d'une feuille de route pour le développement de nos relations bilatérales, qui contient sept domaines de coopération spécifiques.
Entre autres, la diaspora, la migration, les relations transatlantiques, la coopération au sein des Nations unies. Nous avons discuté aujourd'hui de très grandes possibilités qui existent pour améliorer nos relations économiques et commerciales.
Nous sommes très désireux d'attirer les investissements irlandais en Grèce et nous aimerions également que l'Irlande devienne un lieu où les entreprises grecques peuvent facilement opérer.
En effet, de plus en plus d'Irlandais préfèrent la Grèce pour leurs vacances. Notre coopération culturelle peut également être très intéressante et nous avons discuté de la manière dont les étudiants grecs peuvent étudier dans les universités irlandaises de renommée internationale.
Je dois également vous remercier publiquement car le grec est enseigné à Dublin depuis 1592 et je dois également mentionner que nous avons récemment célébré le 100e anniversaire de la publication du roman monumental Ulysse de James Joyce, chercheur passionné en littérature grecque et célèbre philhellène.
Nous avons été touchés par votre message sur Twitter selon lequel James Joyce avait hissé le drapeau grec dans son appartement à Paris.
En outre, je dois vous remercier publiquement pour la position que l'Irlande a adoptée sur la question de la conversion de Sainte-Sophie en mosquée.
Il est également très important que nous ayons discuté de la relation que les deux pays entretiennent avec les grandes populations d'expatriés et de la manière dont nous pouvons travailler ensemble sur ce point et dont nous pouvons chacun bénéficier de l'expérience de l'autre.
En outre, notre coopération au sein de l'Union européenne est très étroite, il y a une convergence sur tant de questions. Et j'ai eu l'occasion, après la séance d’information approfondie que vous avez eu la gentillesse de tenir, de réitérer la position de la Grèce sur la question de la mise en œuvre du protocole sur l'Irlande du Nord, une position qui est fondée à la fois sur l'esprit de solidarité communautaire et sur la nécessité de respecter ce qui a été convenu dans le cadre du droit international.
Nous souhaitons que le protocole soit mis en œuvre de manière consensuelle, constructive et non conflictuelle, ce qui permettra à la vie quotidienne de se poursuivre sans heurts.
Je tiens également à vous remercier pour les informations que vous avez communiquées sur le Conseil de sécurité des Nations unies auquel l'Irlande participe. Je voudrais vous rappeler que nous avons également une coopération et un soutien mutuel de candidatures au Conseil de sécurité des Nations unies.
Je veux être honnête, nous sommes très heureux que l'Irlande soit membre du Conseil de sécurité des Nations unies et nous voulons profiter de votre expérience pour cette période particulière.
Nous avons également une position identique sur la question de l'invasion russe en Ukraine ; nous l'avons tous deux condamnée dès le début. Nous condamnons le révisionnisme d'où qu'il vienne.
Lors du déjeuner de travail qui suivra, nous échangerons nos points de vue sur le Moyen-Orient, sur la Syrie, sur la Libye, ainsi que sur les Balkans occidentaux.
Merci beaucoup d’avoir fait le point sur votre visite à la frontière turco-syrienne, en compagnie de notre amie et homologue norvégienne Anniken Huitfeldt. Nous sommes très intéressés par ce qui se passe à la frontière entre la Turquie et la Syrie, en ce qui concerne la question des migrations.
Je saisis cette occasion pour vous remercier de la position de l'Irlande sur la question chypriote. Votre contribution, par le biais de votre participation au Conseil de sécurité, revêt une importance particulière.
Et, bien sûr, je vous remercie de l'occasion que vous m'avez donnée de vous informer des développements en Méditerranée orientale, où j'ai réitéré les positions immuables de la politique étrangère grecque, qui sont des positions fondées sur le droit international et le droit international de la mer. Nous sommes toujours ouverts au dialogue, mais sur cette base. Sur la base du droit international et du droit international de la mer, et ce n'est pas nous qui avons décidé de couper les ponts. Ce n'est pas non plus nous qui faisons monter la tension au niveau rhétorique.
Nous souhaitons toujours réduire les tensions, nous souhaitons toujours avoir des canaux de communication ouverts. Mais pour être clair, nous défendrons toujours nos positions, et nos intérêts nationaux et européens, sur la base du droit international et du droit international de la mer.
L'Irlande comprend très bien les deux. Après tout, elle a apporté une très large contribution positive au développement de l'UNCLOS et, en particulier, aux questions des frontières maritimes, du plateau continental, des droits des îlots.
Et j'espère que l'Irlande maintiendra la position qu'elle a adoptée jusqu'à présent, et continuera de défendre ces principes dans tous les forums internationaux.
Mon cher Simon, nous avons, comme je l'ai dit, encore beaucoup de choses à discuter. Lors du déjeuner de travail, nous aurons une vue sur l'Acropole. Je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir vous offrir une bière Guinness.
Merci beaucoup d'être là aujourd'hui.
June 18, 2022