Déclaration du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Vénizélos diffusée par la chaîne de télévision publique (Ankara, 28 août 2014)

Déclaration du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Vénizélos diffusée par la chaîne de télévision publique (Ankara, 28 août 2014)Evangelos Vénizélos, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères a fait la déclaration suivante depuis Ankara où il se trouve en vue d'assister à la cérémonie de prise de fonctions du nouveau Président de la République de Turquie, Recep Tayyip Erdogan:

« Je me trouve à Ankara au nom de la République hellénique en vue de transmettre les félicitations du Président de la République, du Premier ministre et de l'ensemble du gouvernement hellénique au Président Erdogan qui assume aujourd'hui officiellement ses nouvelles fonctions institutionnelles. Nous voulons établir des relations de bon voisinage, nous avons une relation de partenariat, nous sommes deux pays membres de l'OTAN depuis le début des années 50' et la Turquie est un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne. En outre, la Turquie joue un rôle important dans toutes les questions en suspens de la région élargie du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord et nous voulons qu'elle ne fasse pas partie du problème, mais de la solution.

La clé pour tout ce qui de nos relations bilatérales ainsi que pour la région élargie est une solution juste et viable à la question chypriote, conformément aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies et à l'acquis communautaire. Bien évidemment, les dirigeants turcs sont bien conscients de cela ainsi que le Président Erdogan et nous attendons que ce dernier fasse tout son possible en vue de parvenir à une solution qui donnera un ton et un rythme différents aux relations gréco-turques lesquelles offrent de très grandes perspectives. Il existe de graves problèmes en suspens, des problèmes historiques. Nous sommes en dialogue permanent, mais la clé est la question chypriote.

JOURNALISTE : Monsieur le Président, d'après certaines informations qui circulent à Chypre via le journal Phileleftheros, allez-vous remettre à M. Erdogan une lettre de félicitations de la part du Président Anastassiadis. Est-ce que cela est vrai?

E. VENIZELOS: Oui, cela est vrai. Le Président Anastassiadis m'a demandé de remettre au Président Erdogan une lettre de félicitations car le gouvernement de la République de Chypre, le Président Anastassiadis sont bien conscients de la réalité actuelle. A savoir que le facteur déterminant dans l'atteinte d'une solution à la question chypriote est la Turquie. Et, j'imagine que l'occasion me sera offerte de transmettre oralement aussi ce message à mes interlocuteurs à Ankara aujourd'hui ».

August 28, 2014