Monsieur le doyen,
Mes chers amies et amis,
Je suis très heureux de me trouver ici aujourd’hui à Marioupol avec la direction de la Fédération des associations grecques d’Ukraine, qui a son siège à Marioupol et avec des représentants de la communauté grecque d’Ukraine, notamment de cette région qui a une présence grecque très marquée.
Je suis ici aujourd’hui parce que l’Ukraine traverse une période particulièrement cruciale. La Grèce, en tant que présidence du Conseil de l’Union européenne pendant ce semestre, veut contribuer au mieux à la stabilisation de la situation en Ukraine, rétablir l’ordre, instaurer la sécurité, un gouvernement de transition démocratique et consensuel – auquel participent toutes les forces politiques, sociales et régionales d’Ukraine – qui conduira le pays au rétablissement de l’ordre démocratique, à des élection présidentielles et au fonctionnement d’un système sans heurts.
Je compte me rendre tout à l’heure à Kiev où j’aurais des rencontres avec la nouvelle direction du pays, avec le Premier ministre, avec le ministre des Affaires étrangères, avec le Président du Parlement et à l’heure actuelle il est urgent de surmonter la tension dans les relations entre l’Ukraine et la Russie. De normaliser la situation - tel que le prévoit le droit international - entre deux pays amis et voisins qui revêtent une grande importance pour l’Union européenne, pour tout le continent européen, pour la paix mondiale, la sécurité et la stabilité.
Demain, dans l’après-midi, les ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’Union européenne se réuniront à Bruxelles, et j’ai jugé qu’il était de l’obligation de la Grèce, qui exerce la présidence du Conseil pendant ce semestre, que je vienne m’informer directement auprès des nouvelles autorités d’Ukraine, afin que nous puissions en tant que pays, mais aussi en tant qu’Union européenne contribuer à la réalisation des objectifs que j’ai mentionnés tout à l’heure, et qui vous concernent également, car vous aussi souhaitez la sécurité et que puisse fonctionner un Etat qui vous protège.
J’aimerais vous assurer, à vous citoyens grecs, que la Grèce vous offre son plein soutien et protection et nous valoriserons toutes les possibilités que nous avons, les possibilités nationales et européennes, pour que vous puissiez bénéficier de cette protection, de ce soutien que vous devez avoir pendant ces moments difficiles que vous traversez.
L’heure n’est pas à la discussion des problèmes auxquels l’hellénisme de Marioupol est confronté, des problèmes des associations et de la fédération, ou encore de l’université et du système éducatif. Ces problèmes je les connais pour les avoir suivis de façon systématique et depuis des années maintenant. Le Consul général, notre ambassadeur à Kiev me tiennent informé, M. Gerontopoulos, le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères en charge des Grecs de l’étranger m’informe également.
Je vois les documents, les papiers que vous envoyez, je connais les besoins et nous ferons au mieux pour apporter notre aide sur tous les plans : au niveau de l’université, des écoles, des activités culturelles, des besoins qui existent pour chaque famille grecque, ici, vivant à Marioupol et de manière générale en Ukraine.
J’aimerais maintenant vous transmettre le message du Président de la République, M. Karolos Papoulias, du Premier ministre, du Parlement grec, de toutes les forces politiques – car nous sommes tous unis, en tant que nation, lorsqu’il s’agit de protéger nos compatriotes, quel que soit l’endroit du monde où ils se trouvent.
J’aimerais que vous sachiez que le ministère des Affaires étrangères et le gouvernement, globalement, sont à vos côtés. Le consulat général et notre ambassade à Kiev est votre maison. En cas de besoin, nous vous offrirons une aide immédiate, pratique, efficace, toujours en concertation avec les autorités ukrainiennes, avec lesquelles nous devons avoir une relation exceptionnelle, pour que nous soyons efficaces dans toutes les actions que nous voulons entreprendre.
Bien entendu, vous êtes des citoyens vivant en Ukraine, vous avez votre identité grecque et votre fierté grecque. Nous voulons que l’Ukraine, le pays dans lequel vous vivez, prospère, surmonte la crise et bien entendu ce que nous voulons d’abord et ce que tout le monde veut, c’est qu’il n’y ait ni guerre civile, ni tension politique entre l’Ukraine et la Russie. Nous ne voulons pas que l’Ukraine redevienne un champ de bataille, nous ne voulons pas qu’elle redevienne le théâtre d’une nouvelle guerre froide qui divisera à nouveau le continent européen. Cela, nous devons l’éviter et nous l’éviterons.
Donc, le but de ma visite est très précis. J’aimerais vous transmettre ce message, un message à la fois politique, moral, sentimental et pratique et je vous prierais de venir nous voir immédiatement à chaque fois que vous avez quelque chose à nous dire, pour que nous puissions vous aider et réagir au mieux.
March 2, 2014