Lors de son entretien avec son homologue koweïtien, le Cheikh Sabah Al Khaled Al Hamad Al Sabah, Evangelos Vénizélos, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères a exprimé la volonté du gouvernement grec de renforcer la coopération entre la Grèce et le Koweït dans le domaine politique, économique et des investissements. Les deux vice-Premiers ministres ont fait un tour d'horizon et ont signé deux accords sur la promotion et la protection mutuelle des investissements et sur le renforcement de la coopération touristique. Tous les deux ont exprimé leur préoccupation quant aux évolutions dramatiques en Irak et ont constaté une convergence de vues pour ce qui est des questions cruciales du Moyen-Orient (Syrie, processus de paix, Irak). M. Vénizélos qui a inauguré aujourd'hui avec son homologue koweïtien les nouveaux bureaux de l'ambassade du Koweït à Athènes, s’est particulièrement référé à l'importance du 50e anniversaire depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Grèce et le Koweït et a salué l'intérêt accru manifesté par ce dernier à l'égard des investissements.
Veuillez trouver ci-dessous le texte des déclarations conjointes et les réponses aux questions de la presse:
E. VENIZELOS : J'accueille avec un très grand plaisir le Vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères du Koweït avec lequel j'ai eu des consultations particulièrement constructives portant sur des questions bilatérales, régionales et internationales.
Je tiens à remercier le Premier Vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères du Koweït pour sa participation à la réunion ministérielle des pays membres de la Ligue arabe qui s'est tenue hier à Athènes et je me réjouis car nous avons assisté tous les deux à la cérémonie d'investiture du nouveau Président de l'Egypte au Caire.
La visite du Cheikh Sabah Al Khaled Al Hamad Al Sabah constitue une excellente opportunité de célébrer ensemble ici à Athènes un très important événement marquant le 50e anniversaire depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Grèce et l'Etat du Koweït.
Lors de notre rencontre, outre les questions politiques majeures dont nous avons débattu au niveau bilatéral, régional et international, nous avons, bien entendu, examiné les moyens permettant l'amélioration pratique et immédiate des relations économiques et commerciales des deux pays.
Au moment où la Grèce est en train d'accomplir ses efforts laborieux en vue de sortir de la crise budgétaire, au moment où l'environnement d'investissement s'améliore, les opportunités d'élargir notre coopération économique se multiplient et la Grèce devient une destination très attrayante pour les investissements en provenance du Koweït.
Au niveau technique, les délégations des deux pays ont également discuté de la coopération entre les milieux d'affaires au niveau du secteur privé ainsi que des questions liées au programme de privatisation et à certains investissements emblématiques qui peuvent être faits ici en Grèce. J'espère que bientôt nous aurons des résultats concrets et tangibles dans ce domaine.
Aujourd'hui, en notre qualité de ministres des Affaires étrangères, nous déclarons notre volonté commune d'encourager et de soutenir la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et des investissements.
Pour ce qui est des deux accords que nous avons signés aujourd'hui, l'accord sur la protection des investissements et l'accord sur la coopération touristique, ceux-ci viennent compléter la base juridique existante et nous avons ainsi la possibilité d'agir, dans un cadre juridique sûr, dans le sens voulu du point de vue politique.
Actuellement, la Grèce exerce la Présidence du Conseil de l'Union européenne et le Koweït préside le Conseil de coopération du Golfe. Par conséquent, nous avons des fonctions supplémentaires que nous voulons valoriser.
Notre volonté est de renforcer les liens entre l'Union européenne et le Koweït et d'approfondir notre coopération dans tous les domaines ayant trait à l'Union européenne.
Et nous savons que l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants koweïtiens souhaitant voyager dans l'espace Schengen, renforcera beaucoup les relations entre le Koweït et l'Union européenne. Cela est d'ores et déjà en vigueur pour les titulaires des passeports diplomatiques et de service.
Notre approche à l'égard de toutes les questions cruciales en suspens au niveau régional et international est commune. Cela porte sur toutes les crises ouvertes, sur la situation en Syrie, en Libye, sur les nouveaux problèmes qui existent malheureusement en Irak, sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Nous sommes prêts à coopérer et à prendre des initiatives communes en faveur de la stabilité, de la sécurité, de la paix et de la prospérité dans la région élargie.
Je me réjouis particulièrement car, aujourd'hui avec le Cheikh Sabah Al Khaled Al Hamad Al Sabah nous avons inauguré les nouveaux bureaux de l'ambassade du Koweït à Athènes et je suis certain que le caractère symbolique de l'ouverture de nouvelles installations ainsi que la visite officielle d'aujourd'hui marqueront l'ouverture d'un nouveau chapitre beaucoup plus dynamique dans les relations politiques et économiques des deux pays.
Je vous souhaite la bienvenue Votre Excellence.
AL-HAMAD AL-SABAH: Je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'accueil excellent que vous nous avez réservé ainsi que pour l'ambiance chaleureuse ici en Grèce.
Je tiens à exprimer mes remerciements à Son Excellence, Evangelos Vénizélos, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères pour les importants efforts qu'il a consentis et pour les efforts du gouvernement grec en vue de renforcer nos relations dans tous les domaines.
J'aimerais à ce stade dire que je me suis entretenu avec Son Excellence, le Président de la République, Karolos Papoulias et je lui ai fait part de mes remerciements ainsi que des félicitations et des remerciements de Son Excellence, le chef de l'Etat du Koweït, Cheikh Jaber Al Moubarak Al Hamad Al Sabah, qui souhaite renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines.
En outre, je me suis entretenu avec le Premier ministre, M. Antonis Samaras avec lequel nous avons discuté de différentes questions ainsi que des moyens permettant le renforcement de nos relations bilatérales dans tous les domaines.
Nous avons eu une discussion constructive portant sur toutes les politiques économiques et commerciales et sur des affaires culturelles ce qui aidera au renforcement des relations bilatérales et, nous avons également débattu des questions d'intérêt commun. Nous avons écouté avec grand intérêt les points de vue de nos amis ici en Grèce pour ce qui est des différentes questions d'intérêt régional et mondial.
Ma visite ici coïncide avec le 50e anniversaire depuis l'établissement des relations diplomatiques marquant le parcours réussi de nos relations bilatérales.
Toutes ces années, de nombreuses visites ont été échangées, au niveau national ainsi qu'au niveau des organisations et dans un très grand nombre de domaines.
Les deux accords bilatéraux qui ont été signés aujourd'hui viennent s'ajouter au très grand nombre d'autres accords qui ont été signés dans le passé, ce qui atteste de la volonté de nos gouvernements et de nos Etats de renforcer et de valoriser nos relations dans tous les domaines et dans un esprit d'estime et de respect mutuels.
A cette occasion, je voudrais me référer à l'inauguration des nouvelles installations de notre ambassade ici à Athènes qui aura bientôt lieu et je voudrais remercier le gouvernement grec pour les facilitations qu’il nous a accordées à cet effet.
Je vous remercie beaucoup.
JOURNALISTE: La question est adressée aux deux vice-Premiers ministres. Pourriez-vous nous donner des informations plus précises sur l'intérêt manifesté par le Koweït à l'égard des investissements dans le domaine de l'énergie et du tourisme? Par exemple, est-ce que le Koweït souhaite participer à la vente de 35% de la société pétrolière ELPE ou à l'appel d'offres de la Via Egnatia?
AL-HAMAD AL-SABAH : Nous avons eu de nombreux contacts et discussions sur ces questions. Tout récemment nous avons accueilli une délégation économique du ministère des Affaires étrangères. Nous avons discuté d'importantes questions avec un grand intérêt et la visite actuelle s’inscrit dans la continuation de notre précédente visite en vue de discuter de toutes les questions et nous sommes confiants que toutes ces discussions seront couronnées de succès. Nous pensons que les deux pays ont de grandes possibilités. Il existe de nombreuses opportunités. Les deux parties ont la volonté de procéder à ces investissements.
E. VENIZELOS : Comme l'a également affirmé le vice-Premier ministre, nous sommes en train actuellement de façonner le cadre politique et institutionnel nécessaire à l'accélération de cette coopération. Les communiqués concernant des projets d'investissement concrets sont émis et doivent être émis une fois que ces projets seront finalisés. Autrement, nous créons des impressions lesquelles peuvent influer sur le marché mais ce qui est important est d'avoir de véritables résultats tangibles.
JOURNALISTE: La question est adressée au ministre des Affaires étrangères du Koweït : Que pensez-vous des dernières évolutions en Irak et quel rôle jouera le Koweït dans ces évolutions?
AL-HAMAD AL-SABAH : Les évolutions en Irak sont préoccupantes non seulement pour le Koweït mais aussi pour tous les pays de la région. Je pense que ce qui se passe actuellement est ce que nous avions malheureusement prévu. Nous avions mis en garde contre le fait que les évolutions en Syrie pourraient avoir ces incidences et que celles-ci pourraient toucher d'autres pays. Dans le communiqué émis hier dans le cadre de la réunion des ministres des Affaires étrangères entre l'Union européenne et la Ligue arabe, est exprimée la préoccupation des deux parties, des Arabes et des Européens, à l'égard des évolutions en Irak.
E. VENIZELOS : Permettez-moi à cette occasion de faire aussi un commentaire à cet égard. Je suis tout à fait d'accord avec le vice-Premier ministre. Nous nous alignons sur la résolution adoptée hier par la réunion ministérielle entre l'Union européenne et la Ligue arabe sur l'Irak. Nous avons ajouté à cela la condamnation catégorique de l'occupation du Consulat général de Turquie à Mossoul et de l'enlèvement de nombreux ressortissants turcs qui se trouvaient au bureau du consulat ou dans la région élargie.
JOURNALISTE: Que pensez-vous de cette visite et plus particulièrement du fait que celle-ci est votre première visite en Grèce?
AL-HAMAD AL-SABAH : Cette visite coïncide avec le 50e anniversaire depuis l'établissement des relations diplomatiques. En outre, nous voulons renforcer et promouvoir tous les accords que nous avons signés et examiner également les possibilités existantes en vue de la valorisation ultérieure de nos relations dans tous les domaines. Nous avons discuté des moyens permettant de promouvoir ces relations. Nous continuerons de le faire. Nous examinerons toutes les possibilités. Nous serons en contact continu avec tous les hauts-fonctionnaires ici en Grèce. Il y aura des contacts continus en vue de valoriser ces relations. Nous pourrions discuter de l'environnement, de la santé, de l'énergie et d'autres domaines où nous pourrons coopérer.
JOURNALISTE : Monsieur Vénizélos, que pensez-vous de la relation du Koweït avec la Grèce et l'Union européenne, notamment après cette visite qui est la première pour le ministre.
E. VENIZELOS : Les relations entre la Grèce et le Koweït sont excellentes du point de vue politique et diplomatique. L'objectif de notre visite est de rendre à ce cadre déjà excellent un caractère encore plus dynamique et concret. Cela porte sur les relations dans le domaine de l'économie, du commerce et de l'investissement. Ainsi que sur les initiatives politiques communes dans la région élargie.
JOURNALISTE : Pour ce qui est de l'Irak et des dernières évolutions. Pensez-vous que la préoccupation manifestée par la communauté internationale quant au fait que cette évolution en Irak pourrait éventuellement conduire à une flambée des prix du pétrole est justifiée? En outre, encore une question sur ce que vous avez dit concernant les investissements emblématiques en Grèce. Pourriez-vous nous donner un aperçu des discussions tenues au niveau technique comme vous l'avez affirmé? Merci.
AL-HAMAD AL-SABAH : Toute menace ou action compromettant les pays de la région et l'extrémisme mettent en danger la sécurité de la région. Le terrorisme, le financement des terroristes, tout cela est dangereux. S'il n'y a pas une approche unique à l'égard du terrorisme et des menaces, il y aura des conséquences. Par conséquent, tous devront coopérer afin d'avoir une attitude et une politique uniques.
E. VENIZELOS : Pour ce qui est des projets d'investissement, le vice-Premier ministre a tout à l'heure répondu en donnant de nombreux exemples. Quant à l'influence qui pourrait être exercée par la nouvelle crise en Irak sur les prix du pétrole, je suis certain que les pays producteurs de pétrole feront tout ce qui est nécessaire afin de protéger l'équilibre de l'économie nationale.
Allocution du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, E. Vénizélos lors de l’inauguration du nouveau bâtiment de l’ambassade du Kuweit à Athènes (Athènes, le 12 juin 2014)
E. VENIZELOS : Vos excellences. Je vous remercie beaucoup de votre présence ici.
Votre excellence, je vous remercie pour votre aimable invitation et pour cette occasion exceptionnelle qui m’est donnée d’inaugurer le nouveau bâtiment de l’ambassade du Kuweit à Athènes.
Cette action est tout aussi emblématique que symbolique, car votre visite officielle ici, à Athènes, nos discussions exceptionnelles, notre volonté commune de promouvoir notre coopération – non seulement au niveau politique, mais aussi économique et commercial – est de bon augure et marque une nouvelle ère dans nos relations diplomatiques et politiques.
L’inauguration de ce bâtiment au style contemporain de l’ambassade ici à Athènes marque le début de cette nouvelle période pour nos relations. J’accepte avec grand plaisir votre aimable invitation de visiter l’Etat du Kuweit dans les plus brefs délais afin de soutenir non seulement des initiatives politiques, mais aussi économiques et d’investissement, tant dans le secteur privé que public.
Votre visite, ici à Athènes, marque une occasion exceptionnelle pour le réchauffement de nos relations diplomatiques. Cette longue histoire de 50 années diplomatiques et amicales exceptionnelles constitue un exemple non seulement pour les deux pays, mais aussi pour la coopération régionale.
La présence de nombreux représentants du corps diplomatique ici à Athènes est un signe supplémentaire de l’importance de votre visite et de l’inauguration du nouveau bâtiment de votre ambassade ici à Athènes.
Cela en dit long, car nous partageons un passé politique et historique commun, mais aussi parce que nous avons la même volonté de promouvoir toutes les initiatives nécessaires et de déployer tous les efforts nécessaires afin d’organiser et de faire de votre région ici un espace de coopération, de paix, de prospérité et de sécurité. Je vous remercie beaucoup votre Excellence.
June 12, 2014