Déclarations conjointes du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, E. Vénizélos et du ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, Wang Yi

 Κοινές δηλώσεις Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης και ΥΠΕΞ Ευ. Βενιζέλου και Υπουργού Εξωτερικών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Wang YiDans le cadre de la visite officielle du Premier ministre Chinois, Li Keqiang en Grèce, Evangelos Vénizélos, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères s'est entretenu avec le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.

Après avoir évoqué l'importance du rôle international de la Chine, M. Vénizélos a exprimé la volonté du gouvernement grec de rendre la Grèce le point d'entrée de la Chine à l'UE et a souligné les immenses possibilités qui existent en matière de coopération bilatérale. Pour sa part, M. Wang Yi a signalé que la Chine considérait la Grèce comme son ami et partenaire le plus crédible au sein de l'UE, il a souligné l'importance de la visite en Grèce du nouveau Premier ministre, Li Keqiang et a invité le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères en Chine. M. Vénizélos a accepté l'invitation.

Veuillez trouver ci-dessous le texte des déclarations du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Vénizélos et du ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, Wang Yi lors de leur rencontre tenue aujourd'hui au ministère des Affaires étrangères :

E. Vénizélos : Je vous souhaite la bienvenue au ministère des Affaires étrangères. La visite du Premier ministre de la Chine et la vôtre est un grand honneur pour notre pays ainsi qu'une occasion très importante pour mettre en valeur notre partenariat stratégique.

Nos relations économiques offrent des possibilités immenses. Nous pensons que la Grèce peut devenir le point d'entrée de la Chine à l'Union européenne et au marché européen. Mais au niveau politique aussi il y a d'immenses opportunités de coopération car nous apprécions beaucoup le rôle de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.

Nous pensons que le rôle de la Chine dans le règlement de toutes les crises ouvertes internationales est déterminant et nous vous remercions pour les positions que vous avez prises à l'égard de la question chypriote et d'autres questions nationales d'importance majeure pour la Grèce. Nous sommes parfaitement conscients des sensibilités chinoises en matière de questions relevant de la politique étrangère. Dans quelques jours s'achève le semestre de la Présidence hellénique du Conseil de l'Union européenne et nous valoriserons cette période en vue d'aider à l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Chine. Je vous souhaite de nouveau la bienvenue au ministère des Affaires étrangères.

Wang Yi : Je suis particulièrement heureux de cette occasion qui m'est offerte de m'entretenir avec vous lors de la visite de notre Premier ministre. Je tiens à souligner que vous êtes mon homologue et en nos qualités de ministres des Affaires étrangères nous avons assumé des fonctions très importantes en vue de promouvoir nos relations bilatérales. Nous sommes très reconnaissants des efforts que vous déployez dans ce sens. Je voudrais dire que vous êtes un homme politique très important de la Grèce. Vous êtes le Président du PASOK et vous avez beaucoup œuvré en coopération avec la Nouvelle Démocratie en faveur de la promotion de nos relations bilatérales. C'est pourquoi nous apprécions considérablement votre importante contribution et vos efforts en faveur de la promotion de nos relations bilatérales, à savoir du partenariat stratégique global entre la Chine et la Grèce.

Je tiens à souligner que l'amitié et la Grèce est dans l'intérêt de nos deux peuples. Et notre coopération bilatérale, entre la Chine et la Grèce, constitue une partie très importante de nos relations avec l'Union européenne.

Nous considérons toujours la Grèce comme notre ami et partenaire le plus crédible au sein de l'Union européenne. A savoir il existe entre nous une relation de respect et de soutien mutuels et nos relations ont su résister au temps. La visite en Grèce de notre nouveau Premier ministre Li Keqiang jouera un rôle déterminant dans notre coopération future.

La Chine et la Grèce sont pleinement d'accord à cet égard, comme l'a par ailleurs souligné le Premier ministre, M. Samaras. A savoir que la Grèce peut devenir une porte d'entrée des produits chinois à l'Europe ainsi que le pont unissant les deux grandes civilisations afin qu'il y ait plus des échanges entre nos deux pays.

Je tiens à souligner que d'importants accords ont été conclus entre les deux Premiers ministres sur le développement ultérieur de nos relations bilatérales. Cela signifie qu'il existe de grandes possibilités de coopération entre les deux pays. C'est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir en vue d'intensifier notre coopération et d'étendre nos relations à tous les domaines.
Enfin, je voudrais vous inviter en Chine quand votre programme vous le permettra.

E. Vénizélos : Je vous remercie de votre invitation et je l'accepte avec un très grand plaisir. Je suis à votre disposition car, en effet, nous avons beaucoup à faire ensemble. Et nous, les deux ministères des Affaires étrangères, devons donner suite à ce qui a été convenu entre les deux Premiers ministres et les deux gouvernements.
Je vous remercie beaucoup de votre visite ici au ministère des Affaires étrangères.

June 20, 2014