D. AVRAMOPOULOS : Dans le cadre de la visite du Président de la Bulgarie en Grèce, je viens de m’entretenir avec mon homologue, le ministre bulgare des Affaires étrangères, M. Mladenov. Nous avons eu une discussion qui s’est déroulée dans un climat chaleureux – et je le dis en toute sincérité – et amicale sur toute une série de questions relevant de nos relations bilatérales. L’élément le plus important à retenir de cette rencontre est notre volonté et notre décision communes d’approfondir et de renforcer davantage les relations d’ores et déjà excellentes qu’entretiennent nos pays dans tous les domaines.
Ces dernières années, des liens étroits axés sur l’amitié et la coopération ont été forgés entre la Grèce et la Bulgarie, ce qui revêt une importance encore plus grande car tous les deux pas font partie de la famille européenne. Notre volonté est de contribuer, par le biais de notre coopération, à la consolidation d’un environnement de stabilité, de paix, d’amitié et de coopération dans la région élargie, afin que les Balkans, qui n’étaient pas dans le passé un exemple à suivre – deviennent une oasis de coopération et de sécurité. Nos initiatives iront dans ce sens, tandis qu’au niveau purement bilatéral, toutes les politiques adoptées, sous la direction également des deux Présidents de la République, telles qu’elles ont été adoptées ce matin, annonceront un meilleur avenir pour les deux peuples. Je souhaite encore une fois la bienvenue à M. Mladenov ainsi que tout le succès dans l’accomplissement de ses fonctions.
Ν. MLADENOV: Tout abord, je voudrais dire que je suis tout à fait d’accord avec vous. Je vous remercie pour l’accueil chaleureux que vous m’avez réservé aujourd’hui à Athènes, dans le cadre de cette rencontre, de notre première rencontre, une rencontre importante, car les présidents de nos deux pays nous ont confié ce matin la mission de commencer les préparations pour la prochaine réunion gouvernementale entre la Bulgarie et la Grèce, ce qui a fait d’ailleurs l’objet des discussions que nous avons tout à l’heure engagées et j’espère que cette rencontre aura lieu au cours du deuxième semestre de cette année. Dans le cadre de cette réunion, nous devrons renforcer notre coopération bilatérale et européenne, mais aussi notre coopération sur des questions relevant de la perspective européenne de notre région ici en Europe du sud-est et des défis que l’Europe doit relever actuellement.
Nos discussions relatives au prochain cadre financier, à l’Union monétaire et économique, sont utiles afin de pouvoir coordonner mieux nos positions et devenir plus actifs en tant que deux Etats membres qui ne sont pas seulement des voisins, mais aussi des amis de longue date et des partenaires stratégiques, et en tant que représentants d’une importante région de l’Europe que nous ne devons jamais sous-estimer et sur laquelle nous devons toujours axer toute notre attention.
Je vous remercie.
July 4, 2012