N. KOTZIAS : Bonsoir à tous. Je suis très heureux de revenir dans cette belle ville qu’est Beijing.
Je suis également heureux d’être de nouveau avec le ministre des Affaires étrangères de la Chine, mon bon ami Wang Yi. J’aimerais le remercier pour cette invitation et j’espère le revoir bientôt à Athènes, suite à l’invitation que je lui ai adressée aujourd’hui.
Je suis toujours très heureux de me retrouver ici en Chine. Nous nous sommes développés dans deux coins différents du monde au même moment. Nous avons grandi ces derniers 5000 ans, en parallèle, créant deux grandes civilisations, et avons avancé ensemble, nous posant simultanément les mêmes questions : qui sommes-nous, quel est le sens de la vie, etc. Si vous lisez Confucius, Socrate et Aristote, vous trouverez les mêmes questions, la même conception positive selon laquelle tous les hommes sont bons, ont une âme bonne et ont besoin d’être éduqués. Toutes les réponses et les points de vue sont les mêmes, aussi bien chez Confucius que les philosophes grecs.
La Chine est un ami stable et fiable de la Grèce, tout comme l’est la Grèce pour la Chine. Nous avons abordé aujourd’hui la question de savoir comment nous pouvons approfondir notre coopération avec nos ministères, nos gouvernements et notre économie. Nous sommes toujours assez sages pour trouver un moyen positif de nous développer ensemble.
Nous soutenons pleinement l’initiative de la Chine « One Belt, One Road » (La nouvelle route de la soie) qui permet de créer un grand réseau d’infrastructures dans le monde. C’est une tradition pour la Chine d’entreprendre de grands projets pour le bien de l’humanité.
Nous avons discuté des investissements chinois et de la façon dont nous pouvons développer nos exportations vers la Chine et c’est avec une joie immense que nous avons accepté l’invitation de participer à l’Exposition internationale d’importation de Shanghai et autres manifestations en Chine.
Nous avons abordé la situation dans le monde, comment nous la percevons et soutenons les relations multilatérales internationales. Nous avons discuté de la situation au Moyen-Orient et dans les Balkans ainsi que de la coopération entre l’UE et la Chine. La Chine est un grand pays qui soutient l’intégration européenne et je me dois de souligner toujours le message positif qui arrive en une période lors de laquelle l’UE traverse de nombreuses crises, comme le Brexit, la crise budgétaire etc.
Nous avons abordé les moyens de stimuler notre coopération économique car la Grèce sort de la crise économique et enregistre une croissance positive. Par ailleurs, nos capacités pour une coopération accrue sont plus importantes que dans le passé.
Nous avons également vu combien il était important d’avoir des contacts entre nos dirigeants et nos peuples, avec davantage de touristes chinois venant en Grèce et ils sont tous les bienvenus. Nous avons abordé les évolutions positives après l’Accord de Prespès et la question du nom de la Macédoine du Nord.
Nous sommes deux civilisations anciennes avec une grande expérience historique et avons ensemble pris l’initiative de créer le Forum des Civilisations anciennes, qui joue un grand rôle dans le monde aujourd’hui et nous avons trouvé les moyens de rapprocher de nombreuses civilisations qui ont une longue présence historique.
Je vous remercie de votre attention, mon cher ami Wang Yi, merci encore pour cette invitation. Se trouver en Chine est la concrétisation d’un rêve et nous soutenons le Rêve chinois de votre Président. Xiexie (Merci)!
JOURNALISTE : Bonsoir MM. les ministres. Je vous remercie de cette occasion. Je suis un journaliste de CGTN. J’ai une question pour le ministre, M. Kotzias. Après ce discours que vous venez juste de prononcer, pouvez-vous nous dire quels sont les principaux domaines et objectifs prioritaires pour ce qui est de la coopération Chine – Grèce et quels sont les moyens et dispositifs que vous avez pour y parvenir. Merci.
N. KOTZIAS : Je crois que le plus important est que nous sommes deux pays, deux peuples, deux ministres qui se font confiance et c’est dans cet esprit de confiance que nous œuvrons de concert. Cela est le plus important dans les relations internationales. Notre objectif principal est d’approfondir notre coopération politique. J’ai transmis l’invitation du Premier ministre au Président du pays de visiter Athènes, pour qu’il y ait une coopération, que celle-ci soit renforcée entre nos deux ministères.
Le deuxième point est l’économie. Nous avons beaucoup à apprendre de la Chine et il y a de grandes possibilités de coopération. Nous avons pensé qu’il serait possible d’accroitre les importations grecques en Chine pour ce qui est des produits agricoles et de la bonne cuisine ! Vous êtes les bienvenus à Athènes. Et bien entendu, il faut qu’il y ait une coopération entre les sociétés qui exercent une activité dans le domaine des nouvelles technologies.
Pour nous, la diplomatie culturelle est également très importante, pour approfondir notre coopération dans le cadre de cette excellente initiative, le Forum des Civilisations anciennes.
Je pense donc que lorsqu’un ministre grec vient à Beijing, il retourne dans son pays avec plus d’optimisme, plus de domaines de coopération.
August 27, 2018