C'est un grand plaisir d'être à Mascate aujourd'hui. Je dois dire que ma visite ici aurait dû être effectuée depuis longtemps.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous féliciter, cher ministre, votre Excellence, pour votre nomination en tant que premier ministre des Affaires étrangères du Sultanat. Fort de votre grande expérience, je suis sûr que vous ferez un excellent travail, à la fois pour le Sultanat, mais aussi pour la région et pour le monde.
Permettez-moi également de vous présenter nos sincères condoléances pour les pertes de vies humaines à la suite du cyclone Shaheen qui a frappé le Sultanat.
Géographiquement parlant, nos pays peuvent sembler un peu éloignés, mais ils ne le sont pas ; ils ne sont qu'à quelques heures de vol. Et comme vous l'avez dit, nous avons beaucoup de choses en commun, comme notre attachement au respect du droit international, à la paix, à la stabilité, à la prospérité. En tant que nation maritime la Grèce, et je m'adresse ici également à une nation maritime, nous sommes très attachés au droit international de la mer, y compris au droit fondamental de la liberté de navigation.
Et dans le même esprit, je voudrais annoncer que la Grèce soutiendra la candidature de l'Ambassadeur Al Azri pour sa réélection à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies.
Et nous le faisons, parce que nous restons convaincus que nous devons soutenir les pays qui respectent la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, une convention que vous avez signée il y a plus de 30 ans. Et qui fait partie du droit international coutumier.
La Grèce partage également avec vous l'engagement en faveur de la résolution pacifique des différends par le dialogue sur la base du droit international.
Et en appliquant ces principes, nous, la Grèce, au cours des deux dernières années, sommes convenus et nous avons délimité nos zones maritimes avec deux de nos voisins, l'Italie et l'Égypte.
Nous sommes également convenus, de concert avec notre voisin, l'Albanie, de saisir la Cour internationale de justice de la question de la délimitation.
Dans ce contexte, je voudrais également vous féliciter pour vos efforts de médiation visant à résoudre les différends dans votre région et à relever les défis internationaux, en particulier dans cette région très importante du monde.
Nous attachons, comme je l'ai déjà dit, une importance particulière à cette région et l'Union européenne devrait attacher une importance particulière à cette région.
Je tiens à souligner plus particulièrement votre rôle constructif au Yémen et les efforts considérables que vous déployez pour faire face à la crise humanitaire dans ce pays.
Je voudrais également condamner les attaques terroristes contre tout pays de la région, dernièrement contre l'Arabie saoudite, et condamner tout particulièrement les attaques terroristes contre des cibles civiles.
Je dois dire que nous, la Grèce, outre nos relations bilatérales avec les pays du Golfe, nous avons étendu notre coopération avec le Conseil de coopération du Golfe, dont le Sultanat est un membre fier. En avril dernier, nous avons signé un protocole d'accord avec le secrétaire général du CCG et nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines à New York. Et je l'attends à Athènes la semaine prochaine. J'espère donc que vous serez le prochain après le Secrétaire général du CCG.
Et comme dernière remarque, je dirais que je suis très heureux aujourd'hui que nous ayons approfondi nos relations bilatérales grâce aux protocoles d’accord que nous avons signés.
Mais nous devons aller de l'avant. Ces deux accords sont le témoignage de notre engagement commun, mais aussi un premier pas vers des efforts futurs.
Et je suis très impatient de continuer à travailler avec vous personnellement et avec le Sultanat d'Oman dans cette direction.
Merci beaucoup pour votre très aimable hospitalité.
JOURNALISTE : Votre Excellence, pouvez-vous nous en dire plus sur les accords que vous avez signés aujourd'hui ?
N. DENDIAS : Merci de me donner cette opportunité. Tout d'abord, nous avons signé un accord sur les consultations politiques. Nous pensons que le Sultanat d'Oman et nous-mêmes avons une perception très similaire des relations internationales. Et nous aimerions institutionnaliser cela. C'est-à-dire avoir des échanges entre les deux ministères qui nous permettent d’avoir une compréhension mutuelle de nos positions et de trouver des terrains d'entente pour relever les défis. D'une certaine manière, nous pensons qu'en signant cet accord aujourd'hui, nous montrons notre reconnaissance pour les efforts considérables déployés par le Sultanat pour faire face à la crise au Yémen et dans la région.
En outre, cela constitue en quelque sorte une facilitation des échanges de visites entre les diplomates de nos deux parties. Mais permettez-moi de dire que nous considérons ceci comme la première de nombreuses étapes à suivre. Nous aimerions signer un accord visant à faciliter les investissements entre nos deux pays. Nous aimerions signer un accord sur la double non-imposition, car aucun homme d'affaires n'investira dans nos deux pays s'il doit être taxé deux fois. Nous devons conclure un accord sur les échanges culturels. Vous avez une très grande et fière tradition. Nous avons une tradition énorme et fière. Échangeons les expériences du passé qui seront le terrain commun de l'avenir. Le tourisme pourrait être un domaine dans lequel nous pourrions coopérer. Alors, si je puis dire, les possibilités sont illimitées.
JOURNALISTE : Quelle est la relation entre les peuples de nos deux pays...(inaudible)
N. DENDIAS : Nous pensons que nous ne sommes pas très éloignés. Parfois, lorsqu'il n'y a pas d'objet sur lequel se concentrer, il n'est pas facile d'apprendre à se connaître.
Nous ne sommes qu'à quelques heures de vol. Nous avons une énorme industrie touristique. Le nombre annuel de visiteurs en Grèce est quatre, voire cinq fois supérieur à sa population. Nous aimerions donc encourager les Grecs à visiter Oman. Et nous aimerions également encourager les Omanais à visiter la Grèce. Et nous pensons que si les gens apprennent à se connaître, si les hommes d'affaires apprennent à se connaître et si des expériences communes sont créées et partagées entre les gens, alors le reste se réalisera axiomatiquement un par un. Il est temps que nos très bonnes relations prennent forme.
JOURNALISTE : Votre Excellence, comment décrivez-vous les échanges commerciaux entre les deux pays et quels sont les moyens de les renforcer ?
N. DENDIAS : Permettez-moi de vous dire franchement que le niveau de nos échanges est inacceptable. Les échanges commerciaux représentent moins de 25 millions d'euros. Ils se situent au niveau des échanges commerciaux entre deux petites et moyennes entreprises, et non entre deux pays. Et nous sommes à blâmer pour cela, les deux pays. Et c'est la faute des deux pays, car comme nous n'avions pas de différences entre nous, nous ne nous sommes pas souciés l’un de l'autre. Comme je l'ai déjà dit, nous n'avons même pas conclu une convention pour éviter la double imposition. Alors, comment pouvons-nous attendre des hommes d'affaires qu'ils coopèrent les uns avec les autres ?
Mais ne regardons pas le passé. Regardons vers l'avenir. Mon cher collègue et moi-même sommes convenus que j'enverrai le Secrétaire d'État aux affaires économiques ici pour discuter avec les autorités omanaises chargées des investissements des moyens par lesquels nous pouvons investir en Oman et des moyens par lesquels Oman peut investir en Grèce. Nous organiserons ensuite des réunions d'affaires.
Il faut y travailler, mais une chose est sûre : la marge d'amélioration est énorme. Je pense que nous pouvons faire tellement plus et que ce ne sera que notre faute si nous n'y arrivons pas dans deux ou trois ans. Parvenir à une augmentation non seulement de trois fois plus, mais de dix ou même vingt fois plus par rapport à la situation actuelle. Merci.
October 20, 2021