Votre Excellence,
Mon cher Abdullatif,
C'est un grand plaisir de vous accueillir aujourd'hui à Athènes. C'est la troisième fois que nous nous rencontrons en quelques mois.
Après notre rencontre à Manama en novembre dernier, votre participation au Forum de l'amitié à Athènes en février dernier, et aussi, je voudrais dire qu'à chaque fois, j'avais quelque chose d'important à gagner à vous rencontrer.
Je voudrais évoquer le symbolisme du Forum de l'amitié que nous prévoyons de répéter cette année. Je pense que cette initiative est importante car elle jette des ponts entre le Moyen-Orient, le golfe arabique et l'Europe sur la base de principes et de valeurs communs.
Nos principes communs et nos valeurs communes sont clairs. Il s'agit du respect du droit international, du respect de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, connue sous le nom d'UNCLOS, que les deux pays, Bahreïn et la Grèce, ont ratifiée et que les deux pays appliquent rigoureusement.
Dans le même temps, les deux pays condamnent pleinement le recours à la force et la menace de recours à la force, comme le prévoit la Charte des Nations unies.
Aujourd'hui, nous avons eu l'occasion, et nous continuerons à le faire pendant le déjeuner de travail, de discuter longuement de l'approfondissement des relations déjà excellentes entre nos deux pays.
Dans ce contexte, nous nous réjouissons de la prochaine visite du Premier ministre, M. Mitsotakis, à Manama et de la signature d'une série d'accords sur lesquels nous travaillons ensemble.
Ces accords créeront davantage d'opportunités pour renforcer notre coopération économique et commerciale dans de nombreux domaines, tels que l'énergie, avec un accent particulier sur les sources d'énergie renouvelables, mais aussi le tourisme, la gouvernance numérique et le secteur financier.
Je veux aussi mentionner la coopération entre nos deux ministères, nos deux ministères des affaires étrangères, en ce qui concerne les réformes que nous devons faire dans nos services.
Nous avons fait des progrès spectaculaires dans l'approfondissement de cette coopération et je vous en remercie vivement. Je pense que cela n'aurait pas été possible sans votre engagement personnel absolu pour cette cause.
Mais je voudrais approfondir encore cette coopération, l'étendre aux organisations internationales, où nous avons déjà beaucoup progressé. Nous avons une candidature commune au Conseil de sécurité. Nous en 2025-2026 et vous en 2026-2027, mais aussi pour le Conseil des droits de l'homme, et c'est extrêmement important.
Vous me permettrez ici une petite parenthèse. Ce matin, j'ai eu une très longue conversation, de plus d'une heure et constructive, avec notre homologue chinois, M. Wang Yi.
Je dis cela parce que je veux souligner que la Grèce maintient des canaux de communication ouverts avec tout le monde et, bien sûr, avec tous les membres du Conseil de sécurité des Nations unies et, par conséquent, notre coopération dans ce domaine peut revêtir un paramètre très important.
Je tiens également à souligner que, outre les Nations unies, c'est-à-dire le Conseil de sécurité et le Conseil des droits de l'homme, nous coopérons également au sein d'organisations régionales. Nous soutenons tous deux des positions de principe, toujours fondées sur la légitimité internationale.
À titre d'exemple, je dois noter et vous remercier chaleureusement pour le soutien apporté par Bahreïn à la Grèce dans le cadre de l'UNESCO, ainsi que pour la position de Bahreïn sur la question de la transformation en mosquée de la Basilique de Sainte-Sophie, site du patrimoine mondial.
La Grèce souhaite également approfondir sa coopération avec le Conseil de coopération du Golfe, une organisation que vous connaissez très bien, puisque vous en avez été le secrétaire général pendant de nombreuses années.
Dans le cadre de notre propre famille, l'Union européenne, nous poursuivrons nos efforts pour renforcer les liens avec tous les États du Golfe. Et je dis tout cela pour qu'il soit clair que notre point de vue est qu'il ne devrait pas y avoir d'exceptions, il ne devrait pas y avoir de préférences.
Et, en effet, il ne devrait pas y avoir d'exceptions et de préférences qui ne soient pas fondées sur des questions de principe, car pour nous, Bahreïn est un pays ami qui mérite le soutien de l'Union européenne.
Aujourd'hui, nous discuterons également de l'évolution de la situation dans la région élargie, et au cours du déjeuner de travail, je vous informerai des questions concernant la mer Égée, des défis auxquels nous sommes confrontés, des survols de nos îles, à un moment où l'attention de l'humanité est focalisée sur l'Ukraine.
Je souhaite également que nous abordions un peu la question de Jérusalem et de la Cisjordanie au cours du déjeuner, car nous ne voulons pas qu'il y ait un regain de tension dans cette zone sensible. Cela nuirait à tout le monde.
Je tiens à vous remercier vivement pour les informations que vous avez eu la gentillesse de me donner jusqu'à présent et à exprimer publiquement ma volonté de me rendre très prochainement dans la région du Golfe, et en particulier au Bahreïn.
J'ai dit lors de la réunion de nos délégations, et je veux le répéter publiquement, qu'il s'agit de la zone la plus conviviale d'un quartier qui se développe rapidement, c'est un endroit où, en tant que Grec, on se sent absolument chez soi, et cela a à voir avec les sentiments de la population, de la société pour nous et, en cela, le Roi joue un rôle de premier plan ; et j’ai eu l’occasion de constater ses sentiments chaleureux, les sentiments chaleureux de sa Majesté pour la Grèce, lors de ma dernière visite.
Je voudrais vous souhaiter la bienvenue à Athènes, vous remercier de votre visite, vous remercier d'avoir amené votre femme avec vous. Nous souhaitons que vous appreniez à nous connaître, et je tiens également à vous remercier vivement pour notre dialogue chaleureux et constructif.
Bienvenue à Athènes.
May 13, 2022