Cher Yair, cher Ioannis,
C'est un grand plaisir de vous accueillir tous les deux à Athènes aujourd'hui.
M. Kassoulidis connaît bien Athènes au cours de sa longue et illustre carrière politique.
Et Yair, c'est un grand plaisir de vous voir pour votre première visite officielle à Athènes dans vos fonctions actuelles.
Mais l’on m'a dit que vous aviez effectué de nombreuses visites à caractère privé dans le passé et j'espère qu'il en sera de même à l'avenir.
Notre rencontre fait suite au sommet trilatéral qui s'est tenu à Jérusalem en décembre dernier, le 8e sommet trilatéral en six ans, ce qui se passe de commentaires.
Aujourd'hui, nous avons examiné les moyens d'étendre la coopération entre nos pays dans de nombreux domaines, l'énergie, les transports, la protection civile, ainsi que l'économie, le tourisme, le commerce.
Notre partenariat stratégique repose sur des bases solides car nous partageons une vision commune de la paix, de la stabilité et de la prospérité pour notre région.
Nous avons une lecture commune des défis régionaux, de leurs origines et des acteurs impliqués.
C'est pourquoi nous pensons que ce partenariat a une dynamique si importante.
Et je dois dire que je suis très heureux que nous ayons pu convenir d'une coopération supplémentaire en matière de protection civile et aussi de mesures de protection de nos industries touristiques.
Et je dois dire que nous sommes confiants que notre partenariat n'est pas affecté par d'autres développements régionaux ou relations avec des pays tiers.
Nous avons discuté de l'expansion de notre coopération trilatérale afin d'inclure d'autres États, qui partagent cette vision de notre région et de notre avenir.
Et nous avons souligné l'importance de renforcer le mécanisme 3+1 entre nous trois et les États-Unis.
Et je dirais que nous avons eu le plaisir que la sous-secrétaire d'État Victoria Nuland nous rende visite pendant notre déjeuner.
Nous nous félicitons des résultats de la récente réunion ministérielle dans le désert du Néguev, accueillie par Israël.
Avec la participation de Bahreïn, de l'Égypte, du Maroc, des Émirats arabes unis et des États-Unis.
C'était une réunion extrêmement importante, que vous avez convoquée en montrant votre capacité à profiter de la nouvelle architecture de la région et permettez-moi de vous en féliciter, cher Yair.
Une grande partie de notre discussion aujourd'hui s'est concentrée sur l'invasion russe de l’Ukraine.
Et j'ai eu l'occasion d'informer mes collègues de la situation à Marioupol, une ville avec une énorme communauté grecque où il est clair que des crimes de guerre ont été commis, et aussi ma récente visite à Odessa il y a deux jours.
Odessa qui vient d'être touchée par des missiles de croisière russes quelques heures seulement avant mon arrivée là-bas.
Et j'ai également profité de l'occasion pour remercier chaleureusement Yair et l'ambassadeur d'Israël à Athènes Yossi Amrani pour l'aide que nous avons reçue d'Israël et de l'ambassadeur pendant nos efforts d'évacuation des citoyens grecs et de la communauté grecque de Marioupol.
Tu nous as aidé à accueillir notre peuple dans une synagogue à Ouman, cher Yair, et c'est quelque chose que nous n'oublierons pas. Merci beaucoup. Merci à vous.
Nous avons également eu l'occasion de souligner que le révisionnisme, les violations des principes fondamentaux du droit international tels que l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale des États sont condamnables.
La réponse rapide de la communauté internationale a envoyé un signal clair que de telles pratiques ne sont pas acceptables au 21e siècle.
Pour nous, c'est clairement la fin de la tolérance pour le révisionnisme au XXIe siècle. Et je dois dire que cela ne s'applique pas seulement à la Russie. Les pays qui envisagent un tel révisionnisme devraient en prendre note.
Nous avons abordé la coopération énergétique, notamment à la lumière de la stratégie de diversification énergétique de l'UE.
La diversification des approvisionnements en gaz est devenue une priorité absolue. Nous avons donc discuté du gaz naturel, y compris du gazoduc East Med, et de l'interconnexion électrique, y compris de l'interconnexion euro-asiatique.
Ce fut également une excellente occasion de faire le point sur les questions régionales, à commencer par la question chypriote, qui est le résultat d'une invasion étrangère d'un pays de notre continent, il y a près de cinq décennies.
L'invasion russe de l'Ukraine, que nous condamnons dans les termes les plus forts, rappelle une autre blessure ouverte en Europe qui ne doit pas être oubliée.
Au contraire, toutes les parties doivent faire les efforts nécessaires afin de garantir une solution juste, viable et permanente à la question chypriote, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Il s'agit d'une occasion de résoudre la question chypriote, qui ne doit pas être manquée.
Nous avons également eu l'occasion d'aborder les discussions Iran - JCPOA (PAGC), ainsi que la question palestinienne.
Dans cet esprit, j'ai réitéré que la Grèce condamne sans équivoque tous les actes de terrorisme.
Malheureusement, Israël a subi une série d'actes terroristes ces derniers jours.
Et ils ont causé la perte de vies innocentes.
Nous sommes pleinement solidaires de nos amis israéliens.
Et nous t'avons présenté, cher Yair, ainsi qu'au peuple israélien, nos condoléances.
J'ai également souligné que la Grèce est prête à soutenir tout effort visant à relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
Nous sommes prêts à jouer un rôle constructif dans tout contact éventuel entre les responsables israéliens et palestiniens.
J'ai également évoqué les développements inquiétants dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem.
Suite à l'occupation illégale de l'hôtel Little Petra, appartenant au Patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem, par des membres d'un groupe de colons.
La protection de ses droits, de ses sanctuaires, de ses fondations et de ses biens, ainsi que la préservation du statu quo du Patriarcat grec sont pour nous une priorité absolue.
Nous craignons que cette question, si elle n'est pas traitée, ne se détériore et ne conduise à une escalade, à l'approche de la Pessa'h, de Pâques et de l'Aïd al-Fitr.
Nous respectons pleinement l'indépendance du système judiciaire israélien.
Et nous sommes convaincus que le gouvernement israélien prendra toutes les mesures nécessaires pour résoudre ce problème.
Afin d'assurer ainsi le maintien du caractère pluraliste et multiconfessionnel de la vieille ville de Jérusalem.
Chers amis, la liste des domaines de coopération est inépuisable.
Tout comme les défis auxquels nous sommes communément confrontés.
Aussi, je pense qu'avec notre partenariat stratégique, ces défis peuvent être relevés. Merci beaucoup et cher Yair, vous avez la parole. Je vous remercie de votre présence ici aujourd'hui.
April 5, 2022