Ε. Vénizélos: Je vous souhaite la bienvenue au ministère des Affaires étrangères. Vous êtes une ancienne et chère amie de la Grèce et cette amitié remonte à l’époque où vous exerciez les fonctions d’ambassadeur de la Fédération de Russie à Athènes. Et je suis content de notre rencontre car nous avons deux fois présidé ensemble les comités ministériels mixtes Russie-Grèce.
Notre objectif est de revaloriser les relations gréco-russes et le partenariat stratégique avec la Russie revêt pour nous aussi une importance majeure.
Nous avons salué le récent accord conclu à Genève entre M. Lavrov et M. Kerry qui constitue un pas supplémentaire en avant vers l’atteinte d’une solution politique au drame de la Syrie.
Et je me réjouis du fait qu’aujourd’hui nous allons débattre de tous les aspects de nos relations, à savoir du tourisme, de l’énergie, des investissements et des privatisations.
Vous êtes la personne la plus appropriée pour insuffler un nouvel élan à nos relations bilatérales. Et je me réjouis à la perspective de ma rencontre avec M. Lavrov à New York dans quelques jours.
Nous sommes contents d’avoir en Russie une amie du même niveau politique que vous.
V. Matvienko: Je vous remercie beaucoup M. Vénizélos. Je suis particulièrement contente de vous rencontrer ici. De nombreuses années se sont écoulées depuis mon mandat d’ambassadeur en Grèce, mais ces bons souvenirs restent gravés dans ma mémoire. Depuis, votre pays occupe une place spéciale dans mon cœur.
Vous l’avez bien souligné. Je suis une vraie amie de la Grèce et je vous assure qu’en Russie il existe de nombreuses personnes au plus haut niveau politique qui sont de véritables amis de la Grèce et prêts à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour soutenir ce pays.
Pour nous, vous êtes également un ami de la Russie et nous tenons à vous remercier pour vos initiatives et espérons, bien entendu, que vous prendrez d’autres initiatives dans ce sens.
Actuellement, nous célébrons le 185e anniversaire depuis l’établissement de nos relations commerciales. Il s’agit, bien évidemment, d’un anniversaire d’importance majeure et notre coopération de longue date atteste des relations solides qu’entretiennent nos pays et nos peuples, car nous sommes unis depuis longtemps par des liens culturels étroits.
Nous sommes particulièrement satisfaits du fait que ces dernières années le niveau de nos contacts et de notre coopération a été revalorisé sur le plan politique et aussi dans tous les domaines de nos relations.
Saisissant cette occasion pour dire que ces partenariats stratégiques sont un facteur essentiel de stabilité dans les Balkans et dans la région élargie, nous pensons que les conditions sont mures pour revaloriser nos relations du point de vue qualitatif.
Cette visite de la délégation du Conseil de la Fédération de Russie contribue justement à cette revalorisation de nos relations bilatérales dans le cadre de la diplomatie interparlementaire et des contacts interparlementaires.
J’aimerais également me pencher sur un autre aspect de nos relations, de nos relations multilatérales, à travers notre participation au sein de divers organes interparlementaires, comme la coopération interparlementaire dans le cadre de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, l’Organisation de coopération économique de la Mer noire et l’Assemblée parlementaire de l’orthodoxie.
J’ai reçu le mandat du Président de la Fédération de Russie, M. Poutine, de contribuer au développement des relations bilatérales économiques et politiques entre nos pays à tous les niveaux.
Je suis particulièrement satisfaite des relations actuelles entre les ministères des Affaires étrangères. Je vous transmets les chaleureuses salutations de votre homologue, M. Lavrov, qui se réjouit de vous rencontrer en marge de la 62e Assemblée générale des Nations Unies.
Les relations entre la Russie et la Grèce sont étroites et nos points de vue convergent sur un large éventail de questions. Nous espérons que la Grèce, qui exercera la présidence de l’UE, contribuera, depuis cette position, à élargir la coopération entre la Fédération de Russie et l’Union européenne.
Ε. Vénizélos: Ce n’est pas un hasard si un portrait de Ioannis Capodistrias orne les murs du bureau du ministre grec des Affaires étrangères, car Ioannis Capodistrias était non seulement premier gouverneur de Grèce mais également ministre des Affaires étrangères de la Russie. Cela atteste des liens très étroits qui unissent depuis longtemps. Des liens culturels, politiques et économiques.
Je vous remercie pour le message que vous m’avez transmis de mon homologue que j’aurai le plaisir de rencontrer dans quelques jours à New York.
Nous vous remercions beaucoup pour le message d’amitié et de coopération que vous nous transmettez de la part du Président de la Fédération de Russie, M. Poutine. Nous savons combien votre rôle personnel est important.
Nous valoriserons au mieux les relations pendant le semestre de la présidence hellénique de l’UE, non seulement au niveau bilatéral, mais à tous les niveaux et également entre l’Union européenne et la Fédération de Russie.
September 16, 2013