N. DENDIAS : Cher Premier ministre albanais, cher Edi, cher Monsieur le Vice-président, chère Linda, mon cher Zaho, Mesdames et Messieurs.
J'ai le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui à Athènes, au nom du Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, qui arrivera sous peu, le Premier ministre albanais Edi Rama.
Et bien sûr son épouse Linda et leur fils Zaho. Avant de commencer, je voudrais remercier M. Rama pour le soutien concret et sans réserve qu'il a apporté à la société grecque à la suite du tragique accident de Tempi.
Je voudrais rappeler qu'il a déclaré le 5 mars jour de deuil national en Albanie et qu'il a été le seul pays de la planète, à l'exception de la République de Chypre, à faire ce geste.
Nous vous en sommes profondément reconnaissants, Monsieur le Premier ministre. En cette occasion très spéciale, nous accueillons ce soir Edi Rama à un autre titre : en sa qualité d'artiste.
Beaucoup d'entre nous ne connaissent peut-être pas son talent créatif en matière de peinture et qu'en tant qu'artiste, il a eu une longue carrière et particulièrement intéressante, et j'oserais même dire, unique.
De Paris en tant que jeune peintre à la transformation artistique de la ville de Tirana et à l'obtention du prix « Maire du monde » en 2004.
En tant que maire de Tirana, il a donné vie à l'image de la ville, l'a changée, l'a transformée avec un minimum de moyens. Il a peint les façades abîmées de ses vieux bâtiments avec des couleurs vives et des formes géométriques.
Une œuvre qui, au-delà de sa valeur artistique, a contribué, voire a créé, un sentiment de cohésion sociale. Elle a ainsi insufflé un sentiment d'appartenance aux habitants de la capitale albanaise.
La visibilité internationale de ce projet a donné lieu à l'organisation de la première Biennale d'art contemporain à Tirana en 2001.
L'exposition actuelle présente des œuvres mixtes et des sculptures d'Edi Rama. Le titre de l'exposition reflète la méthode de travail particulière de l'artiste.
Edi Rama improvise sur du papier de format A4, qui a déjà été utilisé dans son bureau. Avec des couleurs vives et la possibilité d'observer le geste artistique. Comme il l'a avoué, cette écriture artistique automatique l'aide aussi à se concentrer sur ses fonctions de Premier ministre.
Il exprime ainsi dans la pratique un partenariat extraverti entre l'art et l’exercice de la politique. Ses œuvres ont en commun un sens du flux et du mouvement et des formes biomorphiques qui semblent émerger, naître les unes des autres.
Ainsi, le travail d'Edi Rama est lié à sa conception d'un art intimement lié à la vie, d'un art qui revêt un rôle social, d'un art accessible. Accessible à tous.
Aujourd'hui, nous aurons l'occasion de constater que l'œuvre d'Edi Rama bouleverse les clivages conventionnels. Elle peut être perçue avec des yeux artistiques, mais aussi avec des yeux politiques.
À ce stade, j'aimerais ajouter quelques mots en anglais, mon cher Edi. (Traduction de l'anglais) : Nos deux pays entretiennent d'excellentes relations.
Nos contacts ont été très fréquents ces derniers temps. Le fait que nous ayons aujourd'hui l'occasion d'accueillir tes œuvres, au Zappeion, est la preuve des sentiments amicaux qui existent entre nous et qui représentent le lien fort entre nos peuples.
De plus, le choix de Zappeion pour accueillir ton exposition a une symbolique très forte. Car c'est précisément ici qu'a été signé, en 1979, le traité d'adhésion à ce qui était alors la Communauté économique européenne.
J'étais alors un jeune étudiant à l'université d'Athènes, derrière ces colonnes, et je regardais Georgios Rallis et Konstantinos Karamanlis signer à cet endroit précis.
Cela montre, donc, que nous considérons l'Albanie comme un voisin, un ami proche, et nous espérons qu'elle deviendra bientôt un membre de notre famille européenne.
En conclusion, je voudrais remercier chaleureusement la commissaire de l'exposition, Katerina Koskina, pour l'excellent travail qu'elle a réalisé aujourd'hui. Je voudrais également remercier la présidente, Mme Vagena et les membres du Conseil d'administration du Comité des olympiades et des legs pour leur aide précieuse dans la réalisation de cette exposition et de cet événement.
Je vous remercie.
March 20, 2023