Chers Grecs du monde entier,
Amis de la Grèce dans le monde entier,
Chers compatriotes,
Avec une existence de milliers d'années et une résilience remarquable, la langue grecque accompagne l'humanité depuis des siècles. Le résultat de ce parcours rare est l'accumulation d'un vocabulaire uniquement riche, capable d'interpréter les significations les plus denses et les plus complexes. Trophée de toutes les sciences et de nombreuses langues occidentales, la langue grecque vit dans les vocabulaires étrangers, participant à une osmose culturelle intemporelle.
Le grec, suivant le phénomène de l'évolution linguistique, se renouvelle et rajeunit, s'enrichit et enrichit, interprète les schémas conceptuels modernes et répond à de nouveaux besoins. Et il est vrai que, grâce à son caractère descriptif unique, notre langue a le potentiel de fonctionner comme une boussole, signifiant un monde complexe.
Chers amis,
Notre époque ne favorise pas les certitudes. La réalité s'articule autour d'un continuum de crises, petites et grandes, qui nous poussent à rechercher d'urgence le respect mutuel, la justice et la coexistence harmonieuse. Nous cherchons les mots qui donnent substance à ces concepts. Et ces mots sont grecs : Dialogue, Diplomatie, Démocratie. Ce n'est pas un hasard si c'est avec ces trois mots commençant par la lettre D, des mots grecs à la signification universelle, que notre pays cherche à être élu membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2025-2026.
Je voudrais conclure en évoquant un autre mot grec commençant par la lettre D, à la signification globale : diaspora. Depuis son sens grec ancien jusqu'à aujourd'hui, la diaspora, en tant que forme et signification, est restée pratiquement inchangée. La diaspora, le partage des semences, le voyage des valeurs de l'hellénisme à travers le monde.
La diaspora, un "nous" précieux qui s'étend jusqu'au bout du monde et qui raconte sa propre histoire, toujours en grec...
Je vous remercie.
February 8, 2024