Le cinquième volume consécutif de la série inaugurée par le Service des Archives diplomatiques et historiques et ses Archives cinématographiques "Le témoignage de l'image cinématographique" a été publié par les Éditions Papazisis. Le titre du volume est "Histoire et politique dans l'œuvre de Pantelis Voulgaris" et il a été édité par Photini Tomai.
Réalisateur bien connu à l'intérieur et hors des frontières grecques, Pantélis Voulgaris a relié son nom au renouvellement de la cinématographie du pays. Dans un cours constant depuis les années 60, son objectif observe soigneusement les changements principaux de la société grecque. Il enregistre et commente avec son objectif les événements importants de la politique et de la vie sociale moderne du pays et il devient ainsi un rapporteur de son ère.
Ses morales, sa sensibilité, son esthétique, le dépôt artistique jusqu' aujourd'hui de ce grand créateur qui a permis à son regard d'infiltrer avec honnêteté dans le passé, sont examinés par des intellectuels grecs, des historiens, des sociologues politiques et des chercheurs et réalisateurs du cinéma, qui déposent leurs propres lectures de l'histoire et politique dans l'œuvre de Voulgaris, basés sur le témoignage des images cinématographiques, comme il les a enregistrées avec son propre objectif.
Plus spécifiquement, le volume inclut des textes par Ilias Giannakakis, Andreas Pagoulatos, Stelios Kymionis, Eva Stefani, Vasilis Vamvakas, Georgios Polydorakis, Yannis Papatheodorou, Nikos Potamitis, Stathis Valoukos, Lefteris Xanthopoulos, Polymeris Voglis, Panagis Panagiotopoulos, Angeliki Pantaleon, Nikos Poulakis, Athina Kartalou, loanna Laliotou, Maria Komninou, loanna Athanasatou, Irini Sifaki et Yannis Soldatos. L'avant-propos du livre est écrit par la Ministre des affaires étrangères Mme Dora Bakoyannis.
February 17, 2011