La plateforme éducative en ligne staellinika.com, destinée à l'enseignement et à l'apprentissage de la langue grecque pour les jeunes utilisateurs grecs ou de langue étrangère, est désormais disponible en français et en allemand. Ainsi, la plateforme existe désormais en cinq langues : anglais, français, allemand, espagnol et portugais.
La plateforme éducative en ligne staellinika.com est le fruit de la coopération entre le Secrétariat général des Grecs de l'étranger et la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères, la Fondation Stavros Niarchos (qui l'a initialement financée) et le Centre d'études helléniques de la Fondation Stavros Niarchos de l'Université Simon Fraser à Vancouver, au Canada. Les versions française, allemande, espagnole et portugaise ont été financées par le ministère des Affaires étrangères. Elle est l’ oeuvre d'une équipe interdisciplinaire d'experts - pédagogues, linguistes, informaticiens, enseignants et artistes. Le programme, qui a reçu dès le départ le soutien du Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, permet aux jeunes d'origine grecque, outre l'apprentissage de la langue grecque, d'entrer en contact avec la culture grecque.
Toutes les applications de la plateforme sont disponibles gratuitement et s'adressent aux utilisateurs individuels et aux écoles, puisque des fonctions spéciales de soutien aux enseignants sont proposées. La plateforme est un outil moderne et interactif qui s'enrichit constamment d'une série d'applications web et se développe dans de nouvelles langues, s'adressant ainsi à un public toujours plus large d'utilisateurs à travers le monde. Dès sa phase initiale, la plateforme staellinika.com a été perçue comme une action innovante pour le soutien des écoles grecques à l'étranger, mais aussi pour la diffusion générale de la langue et de la culture grecques dans le monde.
Le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Giorgos Kotsiras, a déclaré: «La langue et la culture grecques constituent une force considérable pour la communauté panhellénique et font partie inhérente de notre identité. La promotion de la connaissance de la langue grecque est donc notre objectif permanent. À cette fin, nous utilisons les technologies modernes, et en particulier l'internet, pour donner aux jeunes de la diaspora et aux utilisateurs de langue étrangère l'occasion d'entrer en contact direct avec la langue grecque et notre richesse culturelle. En faisant une version française et allemande de la plateforme éducative en ligne staellinika.com, nous offrons cet outil numérique innovant pour l'apprentissage de notre langue à un public encore plus large. L'enrichissement de la plateforme éducative en ligne staellinika.com fait partie du Plan stratégique pour les Grecs de l'étranger (2024-2027), qui est en cours d'élaboration par le ministère des Affaires étrangères».
Le secrétaire général des Grecs de l'étranger et de la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères, Yannis Chrysoulakis, a invité les jeunes d’origine grecque des régions francophones et germanophones à utiliser les nouvelles possibilités de l'outil pour l'apprentissage du grec. Comme il l'a souligné, « la plateforme numérique staellinika.com est l'une de nos initiatives les plus importantes pour l'apprentissage et la diffusion de la langue grecque, une question qui figure parmi nos priorités depuis le tout début, car elle est d'une importance capitale pour le maintien de l'identité et de la conscience grecques au sein de la communauté hellénique. Nous travaillons de manière cohérente et efficace au développement de la plateforme, qui sert la langue grecque en tant qu'élément constitutif de la relation indissoluble des Grecs de l’étranger avec la mère patrie, parallèlement à nos autres initiatives, actions et collaborations au sein du Secrétariat général ».
January 16, 2024