Una serata dedicata alla letteratura greca in Italia

Una serata dedicata alla presenza della letteratura greca in Italia si è tenuta il 16 giugno scorso presso l'Ambasciata di Grecia a Roma. Presneti all’evento, che è stato organizzato dall’Ambasciata in collaborazione con la Comunità Ellenica di Roma e  Lazio, hanno  personalità di rilievo dalla comunità accademica, editori, scrittori, esponenti della comunità ellenica, e rappresentanti della stampa italiana.

Nel suo discorso di benvenuto l'Ambasciatore di Grecia a Roma Themistoklis Demiris ha ringraziato i due relatori, l'editore e traduttore Dott. Nicola Crocetti e il Professore dell'Università di Ca’ Foscari Venezia Dott. Filippomaria Pontani,sottolineando che hanno legato la loro vita professionale alla letteratura greca e la sua diffusione in Italia.
L’ambasciatore ha ribadito che, anche se la lingua greca è parlata da relativamente poche persone, la letteratura greca è riuscita a conquistare riconoscimento globale nella letteratura del ‘900, soprattutto grazie alle opere dei due Laureati Nobel Georgios Seferis e Odysseas Elytis, ma anche attraverso la poesia di Constantino Kafavis e Yannis Ritsos, e i romanzi di Nikos Kazantzakis.
I due relatori hanno fatto riferimento alla storia della presenza della letteratura greca in Italia, e del loro impegno personale, sottolineando in particolarità la popolarità della poesia greca per il pubblico italiano. Inoltre, hanno ribadito la necessità di un'ulteriore promozione della letteratura greca nel mercato editoriale italiano, segnando i punti di forza e di debolezza per questo sforzo.