Η παρουσία της ελληνικής λογοτεχνίας την Ιταλία: εκδήλωση στην ελληνική πρεσβεία

Μία βραδιά αφιερωμένη στην παρουσία της ελληνικής λογοτεχνίας στην Ιταλία πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 16 Ιουνίου 2015 στην ελληνική πρεσβεία της Ελλάδας στη Ρώμη. Στην εκδήλωση, που οργανώθηκε από την Πρεσβεία, σε συνεργασία με την Ελληνική Κοινότητα Ρώμης και Λατίου, παρέστησαν εκπρόσωποι της ιταλικής ακαδημαϊκής κοινότητας, εκδότες, λογοτέχνες, μέλη της ελληνικής κοινότητας, καθώς και πολλοί δημοσιογράφοι ιταλικών ΜΜΕ με αντικείμενο τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία. Κατά την έναρξη της εκδήλωσης, χαιρετισμό απηύθηνε ο πρέσβης της Ελλάδα στη Ρώμη κ.Θεμιστοκλής Δεμίρης, ο οποίος καλωσόρισε τους προσκεκλημένους και ευχαρίστησε τους δύο ομιλητές, τον εκδότη και μεταφραστή ελληνικής λογοτεχνίας κ.Crocetti και τον Καθηγητή του Πανεπιστημίου της Βενετίας κ.Filippomaria Pontani, οι οποίοι, όπως τόνισε, αφιέρωσαν μεγάλο μέρος της επαγγελματικής τους δραστηριότητας στη διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στην Ιταλία. Ο κ.Δεμίρης επεσήμανε ότι, παρότι η ελληνική γλώσσα ομιλείται από συγκριτικά ελάχιστους ανθρώπους, η ελληνική λογοτεχνία κατάφερε μέσα στον 20ο αιώνα να κατακτήσει μία σημαντική θέση και παγκόσμια αναγνώριση, με τα έργα ιδίως των βραβευμένων με Νόμπελ ποιητών Γεώργιου Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη, αλλά και του Γιάννη Ρίτσου, του Ν.Καζαντζάκη και του Κωνσταντίνου Καβάφη. Επιπλέον, ο έλληνας Πρέσβης σημείωσε ότι η Ιταλία υπήρξε συχνά πηγή έμπνευσης για έλληνες λογοτέχνες, ενώ υπογράμμισε και την επιρροή της ιταλικής λογοτεχνίας στην ελληνική. Οι ομιλητές κ.κ. Crocetti και Pontani αναφέρθηκαν εκτενώς στην ιστορία της παρουσίας της ελληνικής λογοτεχνίας στην Ιταλία, αλλά και της προσωπικής τους ενασχόλησης με την ελληνική λογοτεχνία, υπογραμμίζοντας ιδιαίτερα την δημοφιλία της ελληνικής ποίησης στο ιταλικό αναγνωστικό κοινό. Επιπλέον, επεσήμανα την ανάγκη περαιτέρω προώθησης της ελληνικής λογοτεχνίας στην ιταλική εκδοτική αγορά, τα ισχυρά σημεία αλλά και τις αδυναμίες αυτής της προσπάθειας.