Звернення заступника міністра п. Андреаса Кацаніотіса з нагодисвяткування Всесвітнього дня грецькоїмови (9 лютого 2023 р.)

Афіни,  лютий  2023 року

Звернення заступника міністра п. Андреаса Кацаніотіса з нагоди святкування

Всесвітнього дня грецької мови

(9 лютого 2023 р.)

[…] подивіться, як чудово усвідомлювати, що від часу, коли говорив Гомер і до сьогодні

ми говоримо, дихаємо та співаємо однією мовою…[…]

Правдивими є слова нашого визначного Сеферіса...

Від «золотих Мікен» і лінійного письма Б, від мови Гомера івеликих трагіків, до сьогодні,

епохи інформації, цифрових технологій і соціальних медіа, грецька мова, жива й активна,

створює історію, культуру та науку. 

На своєму багатовіковому шляху наша мова використовувалась,коли євангелісти

грецькою мовою сповіщали про пришестя Христа у світ, коли далека Океанія брала

свою назву від Титана, сина Урана і Геї. Вона використовувалась також, коли твір

«Начала» («Елементи») Евкліда Олександрійського перекладались, як першазахідна

книга, китайською мовою, а  також коли від грецького слова «φωνή» ( [fo.ˈni] – голос ) утворилось слово «телефон»...

Отже, грецька мова є всесвітньою мовою, яка йшла складним і плідним шляхом й існує,

постійно збагачуючись, в сучасному світі.Медицина і теологія, технологія і філософія, - вона містить у собі всі плоди людського інтелекту. 

Наша мова – це та уявна лінія, яка з’єднує багатовікову думкугрецького світу з роздумами над

проблемами сьогодення. Це ключдо розуміння сучасного світу. Це всесвітнє благо

високої культурної цінності, яке належить усім нам. І ми є привілейованими, як носіїмови

з дивовижною позачасовістю та всесвітнім відлунням. 

Елліни, які проживаєте за кордоном,

друзі Греції в кожному куточку землі,

наша мова – це наш світ. А ми, її хранителі та горді захисники,сповнені рішучості

продовжувати говорити, думати, та ще й мріятигрецькою мовою...

АНДРЕАС КАЦАНІОТІС