Реєстрація шлюбу/Видача свідоцтва про шлюб

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
Консульські установи Греції в Україні не проводять реєстрацію релігійного обряду шлюбу та видачу відповідного свідоцтва.

Якщо ваша дружина змінює прізвище, перед реєстрацією шлюбу у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану України необхідно отримати довідку про написання грецького прізвища у жіночому роді українською мовою згідно з правилами грецького правопису, видану Консульським відділом Посольства Греції у Києві або іншою компетентною установою.

Усі документи/свідоцтва, видані компетентними установами України (за винятком паспортів), мають бути завірені офіційним штампом апостиляції «апостиль» та перекладені на грецьку мову (нотаріально завірений переклад з української на грецьку мову).

Проставлення офіційного штампу «апостиль» на документах, що були видані українськими органами юстиції та судами, а також на документах, оформлених нотаріусами України, здійснюється у будь-якому відділі державної реєстрації актів цивільного стану чи Міністерстві юстиції України.

Для отримання свідоцтва про шлюб у Консульському відділі Посольства Греції у Києві у разі, якщо шлюб було зареєстровано в Україні (обидва чи один із подружжя – громадянин Греції), необхідно надати такі документи:

1. Особиста присутність чоловіка/дружини громадянина/громадянки Греції (або обох, якщо обидва є громадянами Греції) та заповнена і підписана заява кожного з подружжя (див. шаблон заяви).

2. Нещодавно виданий оригінал українського свідоцтва про шлюб, завірений печаткою «апостиль».

3. Нещодавно виданий оригінал свідоцтва про сімейний стан громадянина Греції (у разі, якщо обоє із заявників є громадянами Греції, необхідно надати свідоцтва про сімейний стан, видані муніципалітетом, в якому вони зареєстровані). Якщо заявник не має нещодавно виданого оригінала свідоцтва про сімейний стан, просимо за кілька днів до візиту до Консульського відділу надіслати заповнену заяву  (див. шаблон заяви) зі своїми особистими даними та відскановані посвідчення особи або свідоцтво про народження, або свідоцтво про сімейний стан на електр. адресу:

4. Громадянам України, для яких це не перший шлюб, необхідно надати Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, завірений печаткою «апостиль», де зазначатимуться дані про всі попередні шлюби та розлучення, або:

4.1. Заяву про сімейний стан, оформлену у українського нотаріуса та завірену печаткою «апостиль», де зазначатимуться дані про всі попередні шлюби/розлучення.

4.2. У разі існування попереднього розлучення/розлучень необхідно надати свідоцтво/свідоцтва про розірвання шлюбу, завірене/ні печаткою «апостиль», на кожен з випадків.

4.3. У разі смерті колишнього чоловіка або дружини необхідно надати свідоцтво про смерть, завірене печаткою «апостиль».

5. Дійсні паспорти для виїзду за кордон подружжя (якщо є у наявності) та їхні ксерокопії.

6. Посвідчення особи громадянина Греції нового зразка (якщо є у наявності), в якому особисті дані зазначені і латинськими символами, та їхні ксерокопії, або:

6.1. У разі якщо заявник не має посвідчення особи нового зразка, необхідно надати нещодавно виданий оригінал свідоцтва про народження громадянина Греції. Якщо заявник не має в наявності ані посвідчення особи, ані оригінала свідоцтва про народження, просимо за кілька днів до візиту до Консульського відділу надіслати заповнену заяву зі своїми особистими даними (ім'я, прізвище, дата та місце народження, ім'я батька і матері, муніципалітет, у якому зареєстрований, номер паспорта, контактний телефон, див. шаблон заяви) на  електр. адресу:

7. Дійсний внутрішній паспорт громадянина України та копії сторінок, на яких зазначено особисті дані, адреса проживання, інформація про сімейний стан (якщо таку інформацію було занесено до внутрішнього паспорта).

8. Нещодавно виданий оригінал свідоцтва про народження громадянина України, завірений печаткою «апостиль».

9. Відповідальна заява, в якій зазначено дані чоловіка/дружини грецькими символами (див. шаблон). Вартість відповідальної заяви становить 10 євро для громадян Греції.

Свідоцтво про шлюб видається у день звернення заявника та за умови подачі всіх необхідних документів та завчасного запису на прийом. Для кращого обслуговування громадян рекомендуємо попередньо отримати консультацію у відповідального співробітника Консульського відділу (тел. для довідок: 0038-044 254-54-71/72/73/76/78). Прийом громадян здійснюється за попереднім записом за телефонами вище.

Увага! Копії актів цивільного стану, що складаються у Консульському відділі,  надсилаються того ж дня факсом до Спеціалізованого відділу реєстрації актів цивільного стану МВС Греції (Ειδικό Ληξιαρχείο), завірені копії з гербовими марками та оригінальними печатками надсилаються до Спеціалізованого відділу реєстрації цивільних актів Греції через МЗС Греції кожні два місяці.

УВАГА! З метою прискорення процедури реєстрації шлюбу можливо звернутися безпосередньо до Спеціалізованого відділу реєстрації актів цивільного стану МВС Греції (Ειδικό Ληξιαρχείο). У разі подачі документів до Спеціалізованого відділу реєстрації актів цивільного стану Греції рекомендуємо попередньо звернутися до цієї установи для уточнення необхідної інформації (тел. +30 213-152-25-19).

Важлива інформація про реєстрацію шлюбу:

А. У зв’язку з тим, що цивільний  шлюб уже було зареєстровано місцевими органами України, Консульські відділи Греції на основі виданого українськими органами документа здійснюють лише відповідний запис про реєстрацію шлюбу, який вже було зареєстровано раніше (штраф у цьому випадку не накладається, а лише сплачуються відповідні консульські збори).

Б. У разі, якщо зацікавлена особа не бажає отримати завірену копію свідоцтва про шлюб для особистого використання, необхідно обов’язково замовити одну завірену копію, яку Консульський відділ надсилає до Спеціалізованого відділу реєстрації актів цивільного стану МВС Греції та до відповідного муніципалітету.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Залежно від обставин Консульський відділ має право вимагати додаткові документи.

Вартість оформлення свідоцтва про шлюб:

Вартість послуг: - 10 євро за гербову марку на оригіналі документа, який

залишається в Посольстві Греції,

- 10 євро за кожну точну копію,

- 10 євро за відповідальну заяву.

Форми документів

- Заява до Консульського відділу

- Відповідальна заява згідно зі ст. 8 З-ну 1599/1986.