Временный проездной документ

Внимание! Временный проездной документ оформляется гражданам Греции исключительно для возврата в Грецию (прямым рейсом или транзитом через другие страны) и только в случае кражи или утери проездных документов, а не в случае завершения срока действия паспорта (исключения составляют лишь чрезвычайные ситуации).

Необходимые документы для совершеннолетних лиц

1.    Заявление.

2.    Две цветные фотографии.

3.    Паспорт, удостоверение личности или недавно выданное греческое свидетельство о рождении, или любой другой документ, который удостоверяет личность (если есть, оригинал и копии).

Если у заинтересованного лица нет удостоверения личности или недавно выданного греческого свидетельства о рождении – нужно за 2-3 дня до оформления проездного документа предоставить следующие данные: фамилия, имя, имя отца, имя матери, дата и место рождения, муниципалитет регистрации в Греции.

4.    Бронь билета или копия билета в Грецию.


Если временный проездной документ требуется по причине потери или кражи паспорта – дополнительно подаются:

5.    Справка из отделения полиции, подтверждающая факт подачи заявления об утере или краже паспорта (оригинал и копии).

6.    Ответственное заявление², согласно статье 8 закона № 1599/1986, о месте, времени и обстоятельств утери или кражи паспорта.

Необходимые документы для несовершеннолетних лиц

Для оформления временного проездного документа для несовершеннолетнего лица обязательным является
личное присутствие несовершеннолетнего лица и по меньшей мере одного из родителей

1.    Заявления в консульское учреждение обоих присутствующих родителей.

Если один из родителей не присутствует при подаче документов – требуется ответственное заявление¹ или разрешение, в котором он даёт согласие на оформление временного проездного документа и поездку ребёнка в Грецию, заверенное в греческой полиции, или в Центре обслуживания граждан Греции (КЕП), или в консульском учреждении², или в другом уполномоченном органе.
Граждане Украины и Республики Молдова (включая Приднестровье) могут предоставить заявление или разрешение, составленное компетентными службами или нотариусом в своей стране, заверенное печатью «апостиль».

2.    Две цветные фотографии.

3.    Паспорт, удостоверение личности или недавно выданное греческое свидетельство о рождении ребенка (если есть, оригинал и копии).

Если у заинтересованного лица нет удостоверения личности или недавно выданного греческого свидетельства о рождении ребёнка – нужно за 2-3 дня до оформления проездного документа предоставить следующие данные ребёнка: фамилия, имя, имя отца, имя матери, дата и место рождения, муниципалитет регистрации в Греции.

4.    Бронь билета или копия билета в Грецию.

5.    Паспорта или/и удостоверения личности родителей (оригинал и копии).

6.    В случае, если один из родителей был лишён родительских прав, – необходимо подать соответствующее решение суда, заверенное печатью «апостиль» (оригинал и копии).

В случае смерти одного из родителей необходимо подать свидетельство о смерти, заверенное печатью «апостиль» (оригинал и копии).

Если временный проездной документ требуется по причине потери или кражи паспорта – дополнительно подаются:

7.    Справка из отделения полиции, подтверждающая факт подачи заявления об утере или краже паспорта (оригинал и копии).

8.    Ответственное заявление² согласно статье 8 закона № 1599/1986 одного из родителей, который является гражданином Греции, или заявление одного из родителей, который является гражданином Украины или Республики Молдова (включая Приднестровье) или другой страны, о месте, времени и обстоятельствах утери или кражи паспорта.

В случае необходимости консульское учреждение имеет право требовать и другие документы.

Стоимость услуги: бесплатно

² Если граждане Греции или других стран не владеют греческим языком на уровне, позволяющем им самостоятельно составить ответственное заявление, заявление или разрешение и желают составить и подписать его в консульском учреждении, - они должны предоставить переводчика, который будет помогать им в написании ответственного заявления или разрешения.

Стоимость заверения подлинности подписи на ответственном заявлении, заявлении или разрешении (если оно оформляется в консульском учреждении) составляет:
10 евро для владельцев паспорта или удостоверения личности гражданина Греции или страны - члена ЕС,
30 евро евро для владельцев паспортов граждан стран,которые не являются членами ЕС.

Указанная сумма взимается отдельно за каждое заверение подлинности подписи.

¹ Ответственное заявление согласно статье 8 закона 1599/1986 подают только граждане Греции.

Граждане стран, которые не являются членами ЕС, подают заявление или разрешение.

Если заявление, разрешение или любой предоставляемый документ оформлен на русском или украинском языке – перевод на греческий язык не является обязательным, в других случаях необходим официальный перевод на греческий язык.


Граждане Греции, проживающие в Республике Молдова (включая Приднестровье), могут оформить временный проездной документ в Украине (для этого должны обратиться в Консульский отдел Посольства Греции в Киеве)
или в Республике Молдова.

Для оформления временного проездного документа в Республике Молдова нужно следовать следующим процедурам.

1. Связаться с Консульским отделом Посольства Греции в Киеве, который даст соответствующие указания Посольству Венгрии в Кишинэу – компетентному органу по вопросам выдачи временного проездного документа гражданам Греции.

Консульский отдел Посольства Греции в Киеве
Адрес: г. Киев, ул. Добровольческих батальонов (бывшее название Панфиловцев), 10
Телефон +0038 044 254-54-76 / 254-54-78
Факс: +0038 044 254-39-98
E-mail:
Веб-сайт: https://www.mfa.gr/missionsabroad/ukraine.html, https://www.mfa.gr/missionsabroad/en/ukraine.html
Время работы: 9.00-17.00

2. Связаться с Посольством Венгрии в Кишинэу для уточнения деталей процедуры выдачи временного проездного документа и необходимых документов (например, Посольство Венгрии на своё усмотрение имеет право требовать и другие документы или перевод отдельных документов на венгерский или английский язык).
Посольство Венгрии в Кишинэу, получив одобрение Консульского отдела Посольства Греции в Киеве, выдает временный проездной документ гражданину Греции.

Посольство Венгрии в Кишинэу
Адрес: бульвар Штефан чел Маре, 131, 2004, Кишинев, Республика Молдова (Bulevard Shtefan chel Mare, 131, 2004, Chisinau, Moldova)
Тел: +373 22 232-404, +373 22 200-078,
Факс: +373 22 224-513
E-mail:
Веб-сайт: kisinyov.mfa.gov.hu
Время работы: 8.00-16.30 (понедельник - четверг), 8.00-14.00 (пятница)

3. В случае необходимости – связаться с Почетным консульством Греции в Кишинэу (например, для заверения подлинности подписи на ответственном заявлении и / или разрешении одного из родителей на выдачу временного проездного документа и выезд за границу несовершеннолетнего ребёнка, составленном на греческом языке).

Почетное консульство Греции в Кишинэу
Адрес: бульвар Штефан чел Маре, 1, г. Кишинэу, Республика Молдова (Bulevard Shtefan chel Mare, 1, Chisinau, Moldova)
Тел. / Факс: +373 22 27-41-66
E-mail:
Время работы: 09.00-17.00