Escrituras notariales

Información General

•    Capacidad legal: el firmante debe contar con completa capacidad legal, es decir, capacidad mental y ser mayor de 18 años sin ninguna limitación para el ejercicio de sus derechos.

•    Soporte de Traducción: en caso de que el titular o testigo no tenga completa comprensión del idioma griego, debe ser acompañado por un traductor o intérprete acreditado, quien también firmará la escritura. El costo de traducción debe ser pagado directamente al traductor. La Oficina Consular no brinda servicios de traducción.

•    El borrador del Poder Legal es, usualmente, redactado por el abogado o el notario en Greciade acuerdo con los estándares legales requeridos.Posteriormente deberá ser enviado en formato Word por correo electrónico a

•    El total de los cargos consulares de la escritura dependen del tamaño final del Poder Legal (el número total de páginas), ya que esto es el resultado del formato aplicado (es decir, Arial 12 o Times New Roman 14, espaciado a 1.5, márgenes de 4cm, 30 líneas por página).

Por favor, tenga en cuenta que el documento original firmado será conservado en los archivos del Consulado. El titular/firmante recibirá una copia certificada la cual deberá ser enviada por correo postal o mensajería a Grecia para su uso, cuidado del titular.
Si más de una copia es requerida, pueden ser proporcionadas a pedido en cualquier momento en el futuro, con el pago de sus respectivos cargos – no se requiere cita.
Si los firmantes/titulares del Poder Legal son mas de una (1) persona, todos pueden asistir a la misma cita.

Por favor, tomar en cuenta: Hay, a menudo, una confusión entre un «Poder Legal» y un documento de «Autorización».
Para ofrecer algo de claridad al respecto, por favor, tenga en cuenta que son dos (2) tipos diferentes de documentos. El Poder Legar es una escritura notarial, un documento público, redactado en un formato designado y se requiere para una serie de acciones legales, como la compra y venta de propiedades, recibo o renuncia de herencias, donaciones parentales, hipotecas, etc. Es firmada por el titular y el Oficial Consular, y – de ser necesario – por el traductor acreditado.
La Autorización es una declaración privada escrita por la parte interesada, con el objetivo de ser capaz de realizar ciertos asuntos en Grecia (a menudo más simples, como recibir documentos de oficinas o ser representado por un abogado en un tribunal, por ejemplo). La Oficina Consular solamente valida la firma del titular.
Su abogado en Grecia es la persona más apropiada para aclarar y confirmar cuál tipo de documento es requerido para sus asuntos específicos.

Para los requisitos de cada una de las escrituras notariales, por favor, vea las categorías a continuación: