Poruka pomoćnika ministra g-dina Adreas-a Katsaniotis-a povodom proslave Svjetskog dana grčkog jezika (9. februara 2023.)

[…]Pogledajte koliko je zadivljujuće uzeti u obzir da, još od Homerovog vremena do danas, govorimo, dišemo i pjevamo istim jezikom…[…]
Istinite su riječi našeg velikog Seferisa …

Od "zlatne Mikene" i Linearnog pisma B, govora Homera i velikih tragičara, pa sve do današnjeg doba informatike, digitalne tehnologije i društvenih medija, grčki jezik, živ i aktivan, stvara istoriju, kulturu i nauku.

Tokom viševjekovnog putovanja, naš jezik je postojao kada su jevanđelisti (apostoli) na grčkom jeziku objavili Hristov dolazak na svijet, kada je daleka Okeanija dobilla ime po titanu, sinu Urana i Geje. Postojao je i kada su "Elementi"  Euklida Aleksandrijskog , kao prva zapadna knjiga, prevođeni na kineski jezika, ali i kada je grčki glas ("φωνή") postao "phone"...

Dakle, grčki je univerzalan jezik, prošao je složen i plodonosan put, koji nastavlja – neprestano se obogaćujući – i u savremenom svijetu. U njemu ima mjesta i za medicinu, ali i teologiju, tehnologiju, ali i filosofiju i  sve plodove ljudskog intelekta.

Naš jezik predstavlja onu nevidljivu liniju, koja spaja drevnu grčku misao sa problemima današnjice. On je ključ za razumijevanje modernog svijeta. On je svjetsko dobro, visoke civilizacijske vrijednosti, koje pripada svima nama. A mi smo privilegovani, kao komunikatori jezika zadivljujuće bezvremenosti i globalnog eha.

Grci u inostranstvu,

Prijatelji Grčke u svakom kutku Zemlje,

Naš jezik je naš svijet, a mi njegovi čuvari i ponosni branitelji, odlučni da nastavimo da govorimo, razmišljamo, ali i da sanjamo na grčkom...

ANDREAS KATSANIOTI