Poruka pomoćnika ministra g-dina Konstantinos-a Vlasis-a povodom proslave Međunarodnog dana grčkog jezika (9. februar 2021.)

Dan proslave grčkog jezika ne predstavlja samo podsjećanje na neprekidno trajanje našeg jezika tokom vremena, ali i priznanje njegovog bezvremenskog doprinosa na globalnom nivou. Upravo u tom priznanju je i suština proglašenja godišnje proslave.

Grčki jezik živi više od pet hiljada godina, od svog prahelenskog oblika, oko 3000 g. p.n.e. sve do danas. I pored mnogih prilagođavanja koje je doživio tokom vjekova, predstavlja nit koji povezuje hiljadugodišnje istorijske trenutke u jedinstvenu vremensku liniju. Njegova istoričnost putuje toliko duboko u vrijeme, da se nedvosmisleno može smatrati žezlom jezika koji je kodifikovao, prvo, vrhunskim leksičkim referencama, kako kod apstraktnih, tako i tehničkih značenja, koji su uspostavili univerzalne vrijednosti i koji su utemeljili i oblikovali pojmovne kategorije zapadne kulture. Prema francuskom akademiku i helenisti Jacqueline de Romilly "ako bi Grčka tražila da iz svog jezika uklonimo grčke riječi koje nam je pozajmila, zapadna civilizacija bi se srušila". Ovo nasljeđe nepokolebljivi je umnožitelj blage, ali strukturne snage naše zemlje.

Grčki jezik je emocija. Neraskidivo povezana sa grčkim nacionalnim identitetom, srcem i umom Grka, koji su uz njega otkrili čaroliju izražavanja svog bogatog psihičkog svijeta. Njegovim riječima pronašli su način da se utvrde u vremenu i kreiraju. Grčki jezik je pjesnički jezik. Grčka se s pravom pamti i po Nobelovim nagradama koje su joj donijeli Georgios Seferis i Odisej Elitis, koristeći riječi na jedinstven način. To je jezik Dionisiosa Solomosa, koji nam je dao i našu nacionalnu himnu. Slavimo uspomenu na našeg nacionalnog pjesnika svake godine 9. februara, prisjećamo se njegovih riječi: "Ništa mi drugo na umu nije, do sloboda i jezik". Izvrsno poznavanje italijanskog jezika i dugotrajni boravak u Italiji nisu mu smetali da pripovijeda o svom estetskom i jezičkom iskustvu na grčkom. Priča koja je ostavila neizbrisiv trag u stvaranju moderne Grčke. Milioni Grka i mnogi filheleni u svim krajevima svijeta potvrđuju danas njegov neuporediv šarm.

Ono što naš jezik čini jedinstvenim je činjenica da predstavlja životni stav. U pokušaju da protumače svijet, Grci su stvorili riječi koje imaju sposobnost da daju smisao postojanju, dovode do spoznaje stvarnog, postojećeg, ali i transcendentnog. Riječi koje tačno prenose značenja, ideje i vrijednosti. Demokratija, filosofija, dijalog, dobro djelo. To je ono što grčki jezik karakteriše tokom čitavog istorijskog puta.

Kroz grčki jezik, jezik jevanđelja i patrijarhijskih tekstova Crkve, širena je univerzalna poruka o istini, vjeri, ljubavi i miru, koja se i danas širi. "Od Homerovog vremena do danas, mi govorimo, dišemo i pjevamo istim jezikom", piše Georgios Seferis, jednostavno i slikovito opisujući bezvremenost, emocionalno bogatstvo i odnos prema životu i suštini, izraženim kroz grčki jezik. Njegovo učenje predstavlja obavezu svih nas u očuvanju i širenju grčke kulture.

KONSTANTINOS VLASI