Εξακρίβωση Γνησιότητας Αλλοδαπών Εγγράφων- Apostille

Προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ένα μαυροβουνιακό δημόσιο έγγραφο στην Ελλάδα, απαιτείται να είναι επικυρωμένο για την γνησιότητά του. Για το σκοπό αυτό οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να ζητούν την ειδική σφραγίδα APOSTILLE η οποία χορηγείται από τα καθ'ύλην αρμόδια δικαστήρια του Μαυροβουνίου.

Αφού τεθεί η σφραγίδα Apostille, το έγγραφο πρέπει να μεταφραστεί επισήμως στην ελληνική. Η μετάφραση μπορεί να γίνει είτε από το Μητρώο Πιστοποιημένων Μεταφραστών είτε από επίσημο μεταφραστή στο Μαυροβούνιο.

Σημειώνεται ότι είναι απαραίτητο πρώτα  να γίνεται η επικύρωση του εγγράφου με τη σφραγίδα APOSTILLE και μετά η μετάφραση. Για να είναι πλήρης η μετάφραση, ο μεταφραστής πρέπει να μεταφράζει και την επισημείωση APOSTILLE. Οι μεταφράσεις που γίνονται από επίσημους μεταφραστές στο Μαυροβούνιο χρειάζονται επιπρόσθετα προξενική επικύρωση για το γνήσιο της υπογραφής του μεταφραστή (κόστος επικύρωσης 30 €). Αντίθετα οι μεταφράσεις που γίνονται από το Υπουργείο Εξωτερικών δεν χρειάζονται κάποια επιπλέον επικύρωση.

Σημειώνεται, τέλος, ότι μεταξύ Ελλάδος και Μαυροβουνίου ισχύει η Συμφωνία της ΟΛΔ της Γιουγκλοσλαβίας και του Βασιλείου της Ελλάδος περί αμοιβαίων δικαστικών σχέσεων.