Ληξιαρχικές Πράξεις

________________________________________

Πριν δηλώσετε τη γέννηση του παιδιού σας στο Προξενικό Γραφείο, θα χρειαστεί να τη δηλώσετε στον ολλανδικό Δήμο σας, ο οποίος θα σας χορηγήσει και το διεθνές πιστοποιητικό γέννησης. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ: ο τρόπος που θα αναγραφεί στο ολλανδικό πιστοποιητικό στο λατινικό αλφάβητο είναι καλό να συμφωνεί με το σύστημα τυποποίησης που χρησιμοποιεί η Ελληνική Αστυνομία όταν εκδίδει ταυτότητες ή διαβατήρια (ISO 843 ή ΕΛΟΤ 743).

Ένας εύκολος τρόπος να βρείτε πώς γράφεται το όνομα σωστά είναι η εξής ιστοσελίδα:

http://www.lexicon.com.gr/el/tools/elot743.php

Γράφετε το ονοματεπώνυμο στο τετράγωνο 'Πηγή'. Πατάτε στο 'Μεταγραφή σε ΕΛΟΤ 743'. Στο αναδυόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, πληκτρολογείτε τον κωδικό επιβεβαίωσης που αναφέρεται (ένας αριθμός) και πατάτε ΟΚ. Στο τετράγωνο 'Στόχος' εμφανίζεται η σωστή αναγραφή του ονόματος στο λατινικό αλφάβητο.

Συνιστούμε να το κάνετε αυτό πριν δηλώσετε τη γέννηση του παιδιού στον ολλανδικό Δήμο, αλλά και σε οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία.

Η προσθήκη του τελικού "ς" στο επώνυμο παιδιών θυληκού γένους δεν είναι υποχρεωτική εφόσον κάποιος από τους δύο γονείς δεν έχει την ολλανδική υπηκοότητα και ως εκ τούτου δεν ακολουθείται το ολλανδικό δίκαιο.

________________________________________

Η εμπρόθεσμη δήλωση γέννησης τέκνου γίνεται στις κατά τόπους Προξενικές Αρχές εντός τριών μηνών από την γέννηση.

Η δήλωση της γέννησης γίνεται από τον ΄Ελληνα γονέα.

Σημείωση : To πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης μπορεί να ζητηθεί αυτεπάγγελτα από το Προξενείο σε περίπτωση που οι ενδιαφερόμενοι αδυνατούν να το προμηθευτούν από το Δήμο τους.

Το κόστος της ληξιαρχικής ανέρχεται σε 10 Ευρώ το οποίο κατατίθεται σε μετρητά.

Εναλλακτικά, η ληξιαρχική πράξη γέννησης δηλώνεται απ΄ ευθείας στο Ειδικό Ληξιαρχείο Αθηνών (Μητροπόλεως 60 Αθήνα), εκτός από την περίπτωση υπ΄ αρ. 4, προσκομίζοντας:

1. Τη ληξιαρχική πράξη γέννησης των ολλανδικών αρχών (Internationale Geboorteakte), μεταφρασμένη στα ελληνικά.

2. Την πράξη αναγνώρισης (ekrenning) των ολλανδικών αρχών (σε περίπτωση τέκνου εκτός γάμου) μεταφρασμένη στα ελληνικά.

3. Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης του ελληνικού δήμου στον οποίο είναι εγγεγραμμένος ο  γονέας.

4. Σημείωση : Εφόσον οι μεταφράσεις γίνουν από ορκωτούς μεταφραστές στην Ολλανδία απαιτείται η επικύρωση του γνησίου της υπογραφής από το ελληνικό προξενείο (κόστος 30 ευρώ σε μετρητά).

Διακρίνονται οι εξής περιπτώσεις:

--------------------------------------------------------

1. Τέκνο που γεννήθηκε σε γάμο:

1. Παρακαλούμε καταρχήν να συγκεντρώσετε τα κατωτέρω δικαιολογητικά. Στη συνέχεια στείλτε email ( ) για καθορισμό ραντεβού.

Απαιτούμενα δικαιολογητικά

1. Αστυνομικές ταυτότητες ή διαβατήρια των γονέων.

2. Πρόσφατο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από τον ελληνικό δήμο εγγραφής των γονέων.

3. Η ληξιαρχική πράξη γέννησης από τις ολλανδικές Αρχές (Internationale Geboorteakte).

--------------------------------------------------------

2. Τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου από Έλληνες γονείς

1. Παρακαλούμε καταρχήν να συγκεντρώσετε τα κατωτέρω δικαιολογητικά. Στη συνέχεια στείλτε email ( ) για καθορισμό ραντεβού.

Απαιτούμενα δικαιολογητικά

1. Αστυνομικές ταυτότητες ή διαβατήρια των γονέων.

2. Πρόσφατα πιστοποιητικά γεννήσεων από τον ελληνικό δήμο εγγραφής των γονέων.

3. Ληξιαρχική πράξη γέννησης διεθνούς τύπου από τον ολλανδικό δήμο (Internationale Geboorteakte).

4. Πράξη αναγνώρισης του τέκνου ενώπιον της αρμόδιας ολλανδικής υπηρεσίας (Erkenning door de vader)

--------------------------------------------------------

3. Τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου από Ελληνίδα μητέρα μη αναγνωρισμένο από τον πατέρα

1. Παρακαλούμε καταρχήν να συγκεντρώσετε τα κατωτέρω δικαιολογητικά. Στη συνέχεια στείλτε email ( ) για καθορισμό ραντεβού.

Απαιτούμενα δικαιολογητικά

1. Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο της μητέρας

2. Πρόσφατο πιστοποιητικό γεννήσεως από τον ελληνικό δήμο στην Ελλάδα, από το οποίο να προκύπτει η προσωπική της κατάσταση

3. Ληξιαρχική πράξη γέννησης διεθνούς τύπου από τον ολλανδικό δήμο (Internationale Geboorteakte).

--------------------------------------------------------

4. Τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου από Έλληνα πατέρα και αλλοδαπή μητέρα

(απόκτηση ιθαγένειας)

1. Παρακαλούμε καταρχήν να συγκεντρώσετε τα κατωτέρω δικαιολογητικά. Στη συνέχεια στείλτε email ( ) για καθορισμό ραντεβού.

Απαιτούμενα δικαιολογητικά

1. Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο του πατέρα.

2. Πρόσφατο πιστοποιητικό γεννήσεως από το δήμο εγγραφής του πατέρα στην Ελλάδα.

3. Ληξιαρχική πράξη γέννησης διεθνούς τύπου από τον ολλανδικό δήμο μεταφρασμένη στα ελληνικά (Internationale Geboorteakte) και επικυρωμένη με σφραγίδα apostille.

4. Πράξη αναγνώρισης του τέκνου ενώπιον της αρμόδιας ολλανδικής υπηρεσίας μεταφρασμένη στα ελληνικά (Erkenning door de vader) και επικυρωμένη με σφραγίδα apostille.

5. Πιστοποιητικό ολλανδικού δήμου από το οποίο να προκύπτει η προσωπική κατάσταση της μητέρας κατά την ημερομηνία τοκετού, μεταφρασμένο στα ελληνικά και επικυρωμένη με σφραγίδα apostille.

6. Αίτηση απόκτησης ελληνικής ιθαγένειας η οποία συμπηρώνεται στο προξενείο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Για περιπτώσεις ιθαγένειας, γίνονται αποδεκτές οι επίσημες μεταφράσεις αλλοδαπών εγγράφων

α. Από την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπ.Εξ., ή

β. Από πτυχιούχο μεταφραστή του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ή

γ. Από ΄Ελληνα δικηγόρο, εφόσον πληρούνται οι οριζόμενες προϋποθέσεις του άρθρου 53 του                Ν.Δ. 3026/1954 (235 Α΄) του Κώδικα περί Δικηγόρων

Δεν γίνονται αποδεκτές μεταφράσεις από άλλα πρόσωπα, ήτοι μεταφραστές αλλοδαπών αρχών ή ιδιωτικών γραφείων.

Σημείωση : Το κόστος της αίτησης απόκτησης ελληνικής ιθαγένειας ανέρχεται σε 100 ευρώ ποσό το οποίο κατατίθεται σε μετρητά.