Η Ελλάδα παρασημοφορεί με τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Φοίνικος την καθηγήτρια κα Maria Helena da Rocha Pereira, Λισσαβώνα, 5 Νοεμβρίου 2014

Ο Πρέσβυς της Ελλάδος στην Πορτογαλία κ. Π. Καλογερόπουλος επέδωσε την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου 2014, τα διάσημα του Χρυσού Σταυρού του Τάγματος του Φοίνικα στην διακεκριμένη Πορτογαλίδα Ελληνίστρια, ομότιμη καθηγήτρια των κλασσικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Coimbra, Δρ. Maria Helena da Rocha Pereira.

Το παράσημο του Τάγματος του Φοίνικος απονέμεται από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας σε Έλληνες που διακρίθηκαν στις επιστήμες, στις τέχνες και στο εμπόριο, όπως επίσης και σε αλλοδαπούς που συνέβαλαν στην εξύψωση του ονόματος της Ελλάδας στο εξωτερικό.

Στην τελετή που πραγματοποιήθηκε στην πρεσβευτική κατοικία παρέστησαν: ο Υφυπουργός Πολιτισμού κ. Baretto Χavier, o κ. De Cunha ως Εκπρόσωπος του Υπουργού Παιδείας της Πορτογαλίας, o Πρόεδρος του Ιδρύματος Calouste Gulbenkian – το οποίο έχει αναλάβει την επανέκδοση του συνόλου του έργου της καθηγήτριας - και πρώην Υπουργός Παιδείας κ. Αrtur Santos Silva, ξένοι Πρέσβεις, ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών της Πορτογαλίας κ. Μonteiro, Πορτογάλοι πανεπιστημιακοί και καθηγητές κλασσικών σπουδών από τα Πανεπιστήμια της Λισσαβώνας, της Coimbra και του Porto καθώς και μέλη της κοινωνίας.

Η κυρία Δρ. Maria Helena da Rocha Pereira, εμβληματική μορφή των ελληνικών κλασσικών σπουδών στην Πορτογαλία, oμότιμη καθηγήτρια στην έδρα της Ελληνικής Λογοτεχνίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Coimbra, συνέγραψε πλειάδα έργων με αντικείμενο τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς και φιλοσόφους. Σε αυτά περιλαμβάνονται - μεταξύ άλλων - η διδακτορική της διατριβή την οποία υπέβαλε το 1956 με θέμα «Ελληνικές Αντιλήψεις για την ευτυχία στο επέκεινα, από τον Ομηρο στον Πλάτωνα», αναγορευόμενη έτσι η πρώτη γυναίκα κάτοχος διδακτορικού διπλώματος στην 666χρονη ιστορία του Πανεπιστημίου της Coimbra, η έκδοσή της «Παυσανίου Ελλάδος Περιηγήσεως» από τις φημισμένες εκδόσεις Teubner της Λειψίας καθώς και τα βιβλία της «Η Πολιτεία του Πλάτωνος» και «Ιστορικές Μελέτες για τον Κλασσικό Πολιτισμό», τα τελευταία στις εκδόσεις του Ιδρύματος Calouste Gulbenkian.

Επιπλέον, άλλα συγγράμματά της όπως «τα Ελληνικά Αγγεία στην Πορτογαλία», αλλά και πολυάριθμες εισηγήσεις και επιστημονικές ανακοινώσεις σε συνέδρια τόσο στην Πορτογαλία όσο και στο εξωτερικό, αφορούν σε πτυχές της εξηντάχρονης έρευνάς της για την διαμόρφωση αυτού που αποκαλείται αρχαίος ελληνικός πολιτισμός. 

«Είναι μεγάλη τιμή για έναν Πρέσβυ να επιδίδει παράσημο σε μία πολίτη της χώρας όπου είναι διαπιστευμένος, ως αναγνώριση της 60ετούς και πλέον αφιέρωσής της σε ένα παγκόσμιο αγαθό όπως είναι ο πολιτισμός της κλασσικής Ελλάδας, η μελέτη του οποίου μας προτρέπει να αντιμετωπίζουμε την καθημερινότητά μας, υπό το πρίσμα των αξιών του υπεύθυνου πολίτη, της αξιοπρέπειας και της δικαιοσύνης», υπογράμμισε ο κ. Πρέσβυς κατά την επίδοση του παρασήμου προς την κα Rocha Pereira.

Στην ευχαριστήρια απάντησή της, η κυρία Pereira επεσήμανε ότι οι αρχαίοι Έλληνες, με την ευρύτητα των θεματικών που ανέπτυξαν, υπήρξαν δημιουργοί πολιτισμού - αρχής γενομένης από τις επιστήμες, την φιλοσοφία και περνώντας στη λογοτεχνία και στις τέχνες - όπως προκύπτει από την αρχαιολογική σκαπάνη. «Η μελέτη της ελληνικής γλώσσας μας φέρνει πιο κοντά στη χώρα που ‘’με σιγουριά πατάει στη θάλασσα’’ είπε η κα Pereira. Aυτή η απαράμιλλη ομορφιά της ελληνικής γλώσσας την προσείλκυσε, οδηγώντας την στη μελέτη τόσο της γλώσσας όσο και του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Υπενθύμισε επιπλέον πως, κατά την διάρκεια του 18ου και 19ου αιώνα στην Ευρώπη, πρόσωπα όπως ο Γκαίτε, ο Λέσιγκ, ο Σίλερ, ο Ουγκώ, ο Σέλλεϋ και ο Μπάϋρον, υιοθετούσαν ως στάση ζωής το «Είμαστε όλοι Έλληνες».

Παντού στην Ευρώπη, η εξοικείωση με την ελληνική γλώσσα ήταν απαραίτητη σε όσους προορίζονταν για  περαιτέρω σπουδές, κατέληξε, μεταξύ άλλων, η τιμηθείσα Δρ. Rocha Pereira.      


Ενδεικτική εργογραφία:

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Estudos de Historia da Cultura Classica I. Cultura Grega. 9.. ed., Lisboa: Fundacao Calouste Gulbenkian, 2003:vol.1
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, "Os vencedores dos jogos olimpicos: a gloria na arte" in Actas do 2. Congresso da Associacao Portuguesa de Estudos Classicos “O espirito Olimpico no novo Milenio”. Coimbra, 2000. P. 23-42
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, «Apologia das linguas classicas para o nosso tempo», Boletim de Estudos Classicos. Coimbra. 21 (Junho de 1994) 68-74

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Platao, A Republica. Introducao, trad. do grego e notas, Lisboa: Fundacao Calouste Gulbenkian, 1990
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Pausanias, Graeciae Descriptio, 2., verbesser Auflage, Leipzig: B.G. Teubner, 1990:Vol. II, Libri V-VIII

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, «A coleccao de vasos gregos do Museu Historico de Berna: uma historia edificante», Humanitas. Coimbra. 41-42 (1989-1990) 232

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Estudos de Historia da Cultura Classica. I volume. Cultura Grega. Ed. revista e aumentada, Lisboa: Fundacao Calouste Gulbenkian, 1988
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, «PINDARI CARMINA CVM FRAGMENTIS: PARS 1: EPINICIA. Post Brunonem Snell edidit Hervieus Maehler. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorurn Teubneriana, Leipzig, B. G. Teubner Verlagsgeselischaft, 1984. 
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Pausanias, Graeciae descriptio. [Edicao critica], Leipzig: B.G. Teubner, 1981:Vol. III. Libri IX-X. Indices
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Estudos de historia da cultura classica. I. Cultura grega 2. ed., Lisboa: Fundacao Calouste Gulbenkian, 1976
• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Platao, A Republica. Introducao, traducao do grego e notas, Lisboa: Fundacao Calouste Gulbenkian, 1972

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, «Noticia sobre vasos gregos existentes em Portugal», Humanitas. Coimbra. 7-8;11-12 (1955-1956;1959-1960) 177-194;11-32

• Maria Helena Monteiro da Rocha Pereira, Concepcoes helenicas de felicidade no alem de Homero a Platao. Diss. doutoramento, Coimbra, 1955