Εκδήλωση αφιερωμένη στον Κωνσταντίνο Καβάφη – Παρουσίαση της έκδοσης «Κ.Π. Καβάφης, Ποιητικό Αλφαβητάριο» ( K . P . Kavafis , Alfabetul poetic)

Υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας Βουκουρεστίου, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση αφιερωμένη στον Κωνσταντίνο Καβάφη στην οποία παρουσιάστηκε η έκδοση «Κ.Π. Καβάφης, Ποιητικό Αλφαβητάριο» ( K . P . Kavafis , Alfabetul poetic ), η οποία παραθέτει 24 ποιήματα του Καβάφη μεταφρασμένα σε 12 γλώσσες. Η παρουσίαση έλαβε χώρα στην αίθουσα διαλέξεων του Εθνικού Μουσείου Τέχνης, το οποίο στεγάζεται στο πρώην βασιλικό ανάκτορο του Βουκουρεστίου.

Την εκδήλωση οργάνωσαν, ο όμιλος επιχειρήσεων SOFMEDICA και ο, γνωστός για την ελληνικού ενδιαφέροντος δραστηριότητά του, εκδοτικός οίκος OMONIA . Για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης συνεργάστηκαν επίσης το Συμβούλιο Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ), η Πρεσβεία της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στο Βουκουρέστι, ο Σύλλογος Αποφοίτων της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας, η Ένωση Ελλήνων Ρουμανίας και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Χορηγός της εκδήλωσης ήταν ο όμιλος SOFMEDICA .

Την εκδήλωση προσφώνησαν ο Πρέσβυς της Ελλάδος κ. Γεώργιος Δ. Πουκαμισάς, η Πρέσβυς της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου κα Sanaa Atallah , ο Πρόεδρος του ΣΑΕ κ. Στέφανος Ταμβάκης, η Πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας κα Νονίκη Πέρδικα και ο κ. Γεώργιος Σοφιανός, Διευθύνων Σύμβουλος του ομίλου SOFMEDICA . Την εκδήλωση συντόνισαν η κα Elena Laz ă r , γνωστή μεταφράστρια και μελετητής του ελληνισμού, εκδότρια του οίκου ΟΜΟΝΙΑ και ο Καθηγητής στην έδρα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου, κ. Tudor Dinu .

Ομιλητές της εκδήλωσης ήταν ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου κ. Liviu Franga , ο ποιητής και ειδικός περί την καβαφική ποίηση κ. Δημήτρης Δασκαλόπουλος, ο συγγραφέας, μεταξύ άλλων, της δραματοποιημένης βιογραφίας «Οι τελευταίες ημέρες του Κωνσταντίνου Καβάφη» κ. Φίλιππος Φιλίππου και ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ κ. Jacques Bouchard . Μεταξύ των ομιλιών παρεμβλήθηκαν αποδώσεις γνωστών ποιημάτων του Καβάφη σε μερικές από τις γλώσσες της μετάφρασης, από τους ηθοποιούς του εθνικού θεάτρου « I . L . Caragiale », κα Adela M ă rculescu και κ. Eusebiu Ş tef ă nescu , ενώ την εκδήλωση έκλεισαν φοιτητές των τμημάτων των ξένων γλωσσών του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου οι οποίοι απήγγειλλαν το ποίημα «Εκόμισα εις την Τέχνη» στις 12 γλώσσες της