Aπονομή βραβείων 1ου παρρωσικού διαγωνισμού λογοτεχνικής μετάφρασης απο τα ελληνικά στα ρωσικά

Πραγματοποιήθηκε την 1 Δεκεμβρίου 2017 η απονομή βραβείων του 1ου Παρρωσικού Διαγωνισμού Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τα ελληνικά στα ρωσικά, που διοργάνωσε και διεξήγαγε το Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσωφ της Μόσχας, με τη στήριξη της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μόσχα.

Στο διαγωνισμό συμμετείχαν ελληνομαθείς μεταφραστές από όλη τη Ρωσία και διαγωνίστηκαν σε δύο κατηγορίες: πεζογραφία και ποίηση. Στον τομέα της πεζογραφίας το 1ο Βραβείο δόθηκε στην L. Kisliakova από την Αγία Πετρούπολη, για τη μετάφραση αποσπάσματος κειμένου της Ζυράνας Ζατέλη. Το 2ο Βραβείο έλαβε η A. Terskaya επίσης από την Αγία Πετρούπολη, για ένα άλλο απόσπασμα της ίδιας συγγραφέως. Το 3ο Βραβείο χορηγήθηκε στην O. Bobrova από τη Μόσχα, για τη μετάφραση διηγήματος του Μ. Χάκκα. Στον τομέα της ποίησης, η κριτική επιτροπή αποφάσισε ότι καμία από τις υποβληθείσες εργασίες δεν κάλυπτε τις απαιτήσεις για το 1ο και το 2ο Βραβείο και προχώρησε στην απονομή μόνο 3ου Βραβείου, το οποίο έλαβε ο P. Zarutsky, από την Αγία Πετρούπολη, για την μετάφραση ποιήματος της Ν. Χατζιδάκι.

Στη νικήτρια της κατηγορίας μετάφρασης πεζογραφίας, δόθηκε ως βραβείο, με την ευγενή μεσολάβηση του Γραφείου ΕΟΤ Μόσχας, ένα 7ήμερο ταξίδι στην Ελλάδα για δύο άτομα (αεροπορικά εισιτήρια και διαμονή σε ξενοδοχείο). Στους υπόλοιπους νικητές δόθηκαν βιβλία και άλλα αναμνηστικά, ενώ από πλευράς πανεπιστημίου εξασφαλίστηκε η δημοσίευση των βραβευθέντων κειμένων στην επίσημη περιοδική έκδοση της Σχολής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Λομονόσωφ «Στέφανος».

Η τελετή βράβευσης έλαβε χώρα στο πλαίσιο του εορτασμού της «Ημέρας του Φιλολόγου» (συμπλήρωση 76 ετών από της συστάσεως της Σχολής υπό την παρούσα μορφή της) και παρέστησαν ο Αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου κ. Y.Α. Mazey, η Κοσμήτωρ της Σχολής κα M.L. Remnyova, ενώ κεντρικός ομιλητής ήταν ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Μόσχα κ. Α. Φρυγανάς.

Aπονομή βραβείων
2 Εικόνες