Послание заместителя Министра иностранных дел г-на Гиоргоса Коцираса по случаю празднования Всемирного дня греческого языка (9 февраля 2024г.)

Дорогие греки, соотечественники, друзья Греции! 

Греческий язык сопровождает человечество на протяжении многих веков, благодаря непрерывному развитию его культурных традиций и невероятной устойчивости к различным тенденциям и изменениям. В результате уникальной истории развития языка, накоплено большое лексическое богатство, которое позволяет предельно точно выразить самые сложные и глубокие оттенки мысли. Греческий язык, являясь источником создания терминов в области науки и донором многих западных языков, оказал большое влияние на формирование их лексического состава, участвуя в непрерывном историко-культурном взаимодействии.

Следуя концепции языкового развития, греческий язык постоянно совершенствуется и обогащается, обновляет и преобразовывает, содержательно интерпретирует современные концептуальные модели, отвечает потребностям современного общества. Несомненно, благодаря своей уникальной способности передавать всевозможные оттенки мысли, наш язык является эффективным инструментом коммуникации, позволяющим передавать смысл и сущность сложного мира.

Дорогие друзья!

В настоящее время нет определенности. Мир переживает эпоху малых и больших кризисов, настойчиво подталкивая нас к поиску таких ценностей, как справедливость, гармоничное сосуществование, взаимоуважение. Подбираем слова, передающие смысл вышеизложенных понятий. Эти слова имеют греческое происхождение – «диалог», «дипломатия», «демократия». Не случайно, опираясь на смысл этих трех слов греческого происхождения, начинающихся на букву «д» и имеющих всемирное значение, наша страна претендует на избрание непостоянным членом Совета Безопасности ООН на период 2025-2026 годов.

В итоге хотелось бы обратить Ваше внимание на еще одно слово греческого происхождения, которое начинается на букву «д» и имеет международное значение – диаспора. С эпохи Древней Греции и до наших дней, как по форме, так и по содержанию, значение слова «диаспора» осталось практически неизменным: распространение, продвижение идеалов, популяризация системы ценностей Эллинизма по всему миру.

Диаспора, как драгоценное «мы», распространяющееся по миру, повествуя свою историю всегда на греческом …

Благодарю Вас!

Гиоргос Коцирас