Documento notarial (Apoderamiento, declaración jurada)

Apoderamientos

Para la firma del apoderamiento, el mandante dispondrá de la correspondiente capacidad jurídica: por ejemplo, tendrá que estar en pleno uso de sus facultades mentales y ser adulto (mayor de 18 años). Para la firma del mandatario, se requiere la presencia física del mandante ante el empleado de Consulado. En el caso de que el mandante no sepa hablar ni escribir la lengua griega, será necesaria la asistencia de un intérprete en el momento de la firma del mandatario. El intérprete será designado por el mandante y tiene que ser o bien persona de su confianza que conozca ambas lenguas o bien una persona de la lista de traductores jurados oficiales (ver catálogo). El intérprete deberá realizar una traducción precisa del texto del mandatario y firmar conjuntamente con el mandante el documento de apoderamiento.

Para fijar la cita se precisa el envío del texto de apoderamiento redactado por un abogado o notario griego, que tendrá que contener una descripción precisa del mandato respecto al mandatario y que ser remitida vía electrónica en formato Word al correo de la Oficina Consular (grcon.mad@mfa.gr). En el texto deberán aparecer escritos los datos exactos tanto del mandante como del mandatario (nacionalidad, nombre completo y apellidos, nombre del padre, nombre de la madre, profesión, lugar y fecha de nacimiento completa, domicilio, número de pasaporte o de carnet de identidad y número de identificación fiscal). El día fijado para la cita el mandante (así como el intérprete de ser necesario), tendrán que acudir presencialmente a la Oficina Consular para la entrega de la siguiente documentación:

1) Pasaporte o carnet de identidad en vigor
2) Permiso de residencia en España (DNI/NIE)

Observaciones:

Los menores de edad serán representados por los padres que ejerzan su custodia. En el caso de falta de capacidad jurídica del mandante, este puede ser representado solo por la persona que haya sido designada mediante sentencia judicial y solo para las acciones que se describan en dicha sentencia judicial.

Declaraciones juradas

En las declaraciones juradas aplica lo mismo que para los apoderamientos, además de la siguiente documentación necesaria:

1) Documento de notificación a ambas partes
2) Documento justificativo de la entrega de la citación