Concierto-recital homenaje a la poesía de Federico García Lorca y Odysseas Elytis en CaixaForum Madrid (26/2/2014)

En el marco de la Presidencia Griega del Consejo de la Unión Europea, la Embajada de Grecia en España y la Obra Social “la Caixa”, con la colaboración de la Representación de la Comisión Europea en España organizan el miércoles 26 de febrero, a las 20 h, en CaixaForum Madrid, Viajando por lo hondo de la música, un concierto-recital homenaje a la poesía de Federico García Lorca y Odysseas Elytis, Premio Nobel de Literatura en 1979 y considerado como uno de los renovadores de la poesía griega a lo largo del siglo XX. Viajando por lo hondo de la música constituye un homenaje a la poesía de dos compañeros de viaje por las aguas del Mediterráneo, por las aguas de la poesía. Se trata de una proyección conjunta de los elementos más puros de la identidad griega y de los rasgos más vigorosos de la idiosincrasia española, tal como los expresaron Elytis y Lorca respectivamente. No en vano, Elytis tradujo algunos de los poemas del Romancero Gitano, de Federico García Lorca, que se publicaron en las revistas Cuaderno (Τετράδιο) y Nuevo Hogar (Νέα Εστία). Posteriormente estos fueron musicalizados por Mikis Theodorakis en 1967 con el nombre original. En 1971, la cantante María Farantoúri y el guitarrista John Williams grabaron una versión titulada Theodorakis-Songs of Freedom.

Bajo la dirección del barítono Spyros Sakkas, la narración de Ioulita Iliopoulou y Alfonso Silván, con el compositor Giorgos Kouroupos al piano, el público podrá disfrutar de una cuidadosa selección de canciones junto a una selección de poemas en griego y en español, así como algunos de los pasajes más significativos del texto de Elytis titulado “Federico García Lorca”. Un espectáculo de música y poesía, en definitiva, en el cual la inmediatez y la emoción de la canción acompañarán a la palabra de hondo significado de Lorca y de Elytis que fue denominado poeta de la luz debido al rol que juega ésta en su poesía.