Declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia,N. Dendias,y del Embajador de España,E.Viguera, en presencia Presidente del Parlamento griego, K.Tasoulas y del Viceministro,M. Varvitsiotis

[Δήλωση Υπουργού Εξωτερικών κ. Ν. Δένδια]

Excelentísimo Sr. Presidente del Parlamento,
Sr. Viceministro,
Εxcelencia,
Amigos Εspañoles

Hoy, vemos las banderas de Grecia y España ondeando juntas bajo el sonido de nuestros himnos nacionales, en presencia del querido Embajador de España, Sr. Enrique Viguera, en un gesto simbólico de solidaridad con el pueblo amigo de España.

Estimados Amigos Españoles,
En estos momentos difíciles no estáis solos. Los pensamientos de toda Grecia están con vosotros en esta lucha que ganaremos juntos.

Quiería expresar la solidaridad total del Primer Ministro, Kyriakos Mitsotakis, del gobierno y del pueblo de Grecia  con España. Quería expresar nuestras más sinceras condolencias a las familias por sus pérdidas.     

El Parlamento  griego,  con su Presidente, Sr. Tasoulas, está hoy también aquí, a nuestro lado. Según su decision, el edificio del Parlamento griego sera iluminado durante tres  días con los colores de la bandera española.

Señoras y Señores,  

La crisis que vivimos es sin duda la más grande para todas las generaciones deEuropa,  
desde la Segunda Guerra Mundial

Pero recordemos que el experimento  ambicioso de la Unión Europea, nuestra família común, resurgió de las cenizas de la guerra.  El experimento más ambicioso de colaboración entre estados y pueblos  en la historia de la humanidad.    

Es hora de hacer lo necesario, para que Europa esté a la altura de las circunstancias excepcionales, después de la crisis. Para salir reforzados y unidos de la crisis.  

Eso signfica no dejar a nadie de lado, a ningún Estado, a ninguno ciudadano, a ninguna víctima. Eso significa reforzar los fundamentos de nuestra casa europea commún, construida con materiales importantes. La solidaridad siempre  ha sido el material más necesario.

Viva España !



[Δήλωση Ισπανού Πρέσβη κ. E. Viguera]

Estimado Sr Ministro,
Estimado Sr Vice Ministro ,
Estimado Sr Presidente del Congreso de los Diputados 
Estimados Amigos

Como Embajador de España en la República Helena quiero expresar mi sincero agradecimiento a usted,  Ministro de Asuntos Exteriores, al Ministerio  de Asuntos Exteriores, al Congreso de los Diputados  por organizar esta emotiva ceremonia como manera de expresar la solidaridad de Grecia con mi país que, como sabéis, sufre de una tragedia humanitaria enorme como consecuencia de la pandemia de Covid-19.

Nuestra tristeza es profunda , porque más de 15.000 compatriotas han fallecido a causa del virus , sobre todo personas  mayores. Pero España no pierde la esperanza. Otras 15.000 personas se han recuperado del virus, el mayor número en el mundo después de China.  Los datos recientes muestran que quizás entramos en una nueva fase, durante la cual la cifra  de casos y de fallecidos se estabilice, incluso  disminuya, y la cifra de los recuperados continúe aumentando.

Mi respecto hacia Grecia es aún más sincero,  porque sé que  el pueblo griego se encuentra también en situación de confinamiento y están en vigor las demás duras medidas  que el gobierno tomó para afrontar la pandemia.

Como país de la Europa del Sur ,  estamos acostumbrados de la misma manera que vosotros, a disfrutar la mayor parte de nuestras vidas fuera , en el exterior bajo la bonita luz del sol mediterráneo que compartimos, sabemos muy bien lo duro que puede ser este confinamiento. Permítanme como residente de Atenas de alabar la administración de esa situación por parte del gobierno griego, gracias a la cual las consecuencias en el sector sanitario de Grecia no son tan dramáticas comparadas  con la mayoría de los países europeos.

Estimados amigos.
El hecho de expresar vuestra solidaridad a España a través de la ceremonia de hoy es un buen recuerdo para nosotros y  para entender quienes son nuestros verdaderos amigos. Permítanme de  asegurarles que  éste  gesto  no pasará desapercibido en España.

Para terminar, permítanme de dar las gracias a todos los hombres y las mujeres de este país , incluida la Presidenta de la República , que han encontrado el tiempo de compartir con nosotros, en estas circunstancias tan duras, mensajes de apoyo y solidaridad.

Como representante de España y del pueblo español, digo a todos ¨MUCHAS GRACIAS¨.