Ισπανικός φόρος τιμής στον Ελ Γκρέκο στην πατρίδα του, την Κρήτη: “Χρονικό μιας ημέρας στο Φόδελε . Έτος 1934!”. Elías Tormo

Το καλοκαίρι του 1934, ο Cayetano de Mergelina, καθηγητής του Τμήματος Ιστορίας του Πανεπιστημίου του Valladolid, διοργάνωσε με τους μαθητές του εκπαιδευτικό ταξίδι στη Κρήτη, προκειμένου να τιμήσει τον  μεγάλο Kρητικό ζωγράφο, προσφέροντας παράλληλα αναμνηστική στήλη, η οποία αποτελεί έργο και προσφορά του σπουδαίου γλύπτη από τη Βαλένθια  του D. Mariano Benlliure.

Η  Πρεσβεία της Ελλάδος στη Μαδρίτη, με τη σειρά της, και επ΄ευκαιρία  της συμπλήρωσης των 400 ετών από το θάνατο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου,  θέλοντας να τιμήσει εκείνη  τη γενιά των καθηγητών και φοιτητών, ανέβασε στην ιστοσελίδα της, το χρονικό του ταξιδιού γραμμένο από τον Ανθρωπιστή Elías Tormo ο οποίος συμμετείχε σε αυτή την πολιτιστική αποστολή το καλοκαίρι του 1934.

Το κείμενο του χρονικού του ταξιδιού αυτού προσφέρεται πλέον  προς ανάγνωση και από τους αναγνώστες τους μη ομιλούντες την ισπανική, χάρη στην μετάφραση της μεταπτυχιακής φοιτήτριας του Νεοελληνικού Τομέα του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου της Μάλαγα, κας Αλεξάνδρας Βρεττού. Την επιμέλεια και την επίβλεψη του κειμένου είχαν αναλάβει οι δύο καθηγητές του Πανεπιστημίου της Μάλαγα κα Ιωάννα Νικολαϊδου και κος  Vicente Fernández González. Η Ελληνική Πρεσβεία της Ισπανίας εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της προς τους συντελεστές της μετάφρασης και εύχεται σε όλους καλή ανάγνωση.