Πολιτιστικές Εκδηλώσεις στην Ισπανία: Παρουσίαση του βιβλίου «Στοχασμοί σ' ιερό θαλασσόκηπο»

Η Πρεσβεία της Ελλάδος στη Μαδρίτη θέλοντας να  στηρίξει  έμπρακτα τις εκδηλώσεις που αφορούν στον πολιτισμό και στην προβολή της ελληνικής γλώσσας, σας γνωρίζει ότι  οι εκδόσεις Pigmalión σάς προσκαλούν στην παρουσίαση του ποιητικού έργου «Στοχασμοί σ' ιερό θαλασσόκηπο» του Έλληνα ποιητή Πέτρου Μαλαμίδη που θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 Ιουνίου στις 19:00 στο  Café Libertad, c. de la Libertad 8, στη Μαδρίτη.  Το βιβλίο, σε μετάφραση Βασιλικής Ρούσκα και Emmanuel Vinader, προλογίζει ο γνωστός ελληνιστής συγγραφέας και καθηγητής Bernardo Souvirón. Πρόκειται για μια προσεγμένη δίγλωσση έκδοση στα ελληνικά και ισπανικά που φιλοδοξεί να φέρει το ισπανικό κοινό σε επαφή με την σύγχρονη ελληνική ποίηση.

Στην παρουσίαση αυτή, θα παρευρεθεί ο ίδιος ο συγγραφέας για να μας μιλήσει για το έργο, συνοδευόμενος από  τον καθηγητή κ. Bernardo Souvirón τους μεταφραστές, την συντονίστρια της έκδοσης Σοφία Ροηλίδου και τον Πρόεδρο του εκδοτικού οίκου Basilio Rodriguez. Στο τέλος της παρουσίασης, ο ποιητής θα απαντήσει στις ερωτήσεις του κοινού και θα υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου.

[...] estas Reflexiones en un sacro jardín marino me han llevado de la mano a un mundo poético del que ya sabía y que conecta a este joven poeta griego con toda una pléyade de poetas antiguos (y modernos). En sus versos respira una larga tradición de poesía griega que arranca, me atrevería a decirlo, en Alcmán (un poeta griego, quizá de Esparta, de siglo VII a. C.) y que, a través del tiempo, pervive todavía hoy.

Bernardo Souvirón