Jak İhmalyan: SÜRGÜNDE BİR RESSAM

Siyasi görüşü nedeniyle 1940’ların Türkiyesinden kaçmak zorunda kalan ve resim çalışmalarını sürdürdüğü Moskova’da  ülke hasretiyle hayata veda eden ünlü ressam Jak İhmalyan (1922-1978), doğumunun 90. yılında, bir sergi ve kitapla anılıyor.
Paros Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve Sanat Danışmanı Mayda Saris’in Birzamanlar Yayıncılık’tan çıkan “Jak İhmalyan: Sürgünde bir Ressam”  adlı kitabı, Beyoğlu İstiklal Caddesi’ndeki Yunanistan Konsolosluğu’na bağlı Sismanoglio Megaro Binası’nda düzenlenecek sergiyle okuyucuya ulaşacak.

Ressamın en verimli döneminin ürünlerinden örneklerin yer alacağı serginin açılışı kitap tanıtımıyla birlikte 24 Mayıs Cuma günü saat 19.00’da yapılacak ve 16 Haziran’a kadar hafta arası saat 15.00 – 20.00; Cumartesi-Pazar günleri ise 12.00 – 19.00 saatleri arasında gezilebilecek. Flickr’dan fotoğraflara ulaşmak için:

Saris’in, “uzaklarda, ülke hasreti çekerek hayata veda eden tüm sanatçıların anısına” ithaf ettiği kitabın önsözü, Jak İhmalyan’ın (1922-1978) yakın arkadaşı usta foto muhabiri Ara Güler’e ait. Büyük ustanın Jak İhmalyan’ın Moskova’daki atölyesinde çektiği fotoğrafları da kitaba ayrı bir değer katıyor. Ressamın çalkantılı yaşamını ve sanat yolculuğunu inceleyen kitapta, 1940’ların Türkiyesinde sanat, Jak İhmalyan’ın İstanbul’daki yaşamı, hapishane günleri ve sürgün yılları ele alınıyor.

DOSTLARI JAK İHMALYAN’I ANLATIYOR

İhmalyan’ın önemli eserlerini belgeleyen yaklaşık 400 adet tablosunun yanı sıra, kitapta sanat dünyasının ünlü isimleri ve yakın arkadaşlarının Jak İhmalyan’ı anlatan yazı ve röportajlarına da yer veriliyor. Bu isimler arasında Ara Güler, Abidin Dino, Aziz Nesin, Nuri İyem, Metin Deniz, Grigori Anissimov, Onnik Sıvacıyan, Sirarpi Acemyan dikkat çekiyor.

Ayrıca Jak İhmalyan’ın bizzat kaleme aldığı “Kimliğim ve Sanat Görüşüm” başlıklı yazı da, ressamın kişiliğini ve sanat anlayışını gözler önüne seren önemli bir belge niteliğinde.

İnsan yaşamının hem gündüzü, hem gecesini tuvale taşıyan Jak İhmalyan, formasyonunu Çağdaş Türk Resmi’nin ustalarından Bedri Rahmi Eyüboğlu ve Abidin Dino’dan almıştı. Fovizmin büyük ustaları, Matisse, Rouault, Vlaminck, Derain, Dufy, Braque ve Van Dongen de Jak’ın yaratıcılığının tetikçisi oldular. İhmalyan’ın binlerce büyük yağlıboya ve deseninin önemli bir bölümü Türkiye insanı ve toprağı üzerinedir. Yakın arkadaşı Nâzım Hikmet, şiir kitabını resimleyen İhmalyan’ın sanatına olan hayranlığını “Bir gün öyle şiirler yazacağım ki senin resimlerine layık olsun” sözleriyle ifade etmişti.

Jak İhmalyan’ın yapıtları başta Rusya olmak üzere Türkiye, Lübnan, Fransa, Almanya, Polonya, Bulgaristan, Yunanistan ve Ermenistan’daki müze ve koleksiyonlarda bulunuyor.

ARA GÜLER’İN JAK İHMALYAN FOTOĞRAFLARI DA SERGİDE

Ömrünün son on yılı (1968-1978 arası) İhmalyan’ın verimliliğinin doruğa ulaştığı dönem oldu. Bu süre zarfında ürettiği yapıtlar, sanatçının özgün üslubunun, hayata ve insana olan bakışının başlıca tanıklarıdır. Küratörlüğünü Mayda Saris’in yaptığı sergi için sanatçının bu en verimli dönemini yansıtan resimler, özel koleksiyonlardan derlenerek bir araya getirildi. Fotoğrafın ustası Ara Güler’in sanatçının Moskova’daki atölyesinde çektiği fotoğraflar da serginin önemli bir bölümünü oluşturuyor.

Jak İhmalyan: A PAINTER IN EXILE

The renowned artist Jak İhmalyan (1922-1978), who for political reasons had to flee Turkey in the 1940s and continued to paint in Moscow, is being honored on his 90th birthday, with an exhibition and a book. The book, entitled Jak İhmalyan: A Painter in Exile, prepared by Mayda Saris, General Editor and Art Consultant for Paros Magazine, and published by Birzamanlar Yayıncılık, is being presented to readers at an exhibition to be held at the Greek Consulate’s Sismanoglio Megaro Building on İstiklal Caddesi in Beyoğlu.

The exhibition will contain specimens of works from the artist’s most prolific period. It will open on Friday May 24th at 19:00 with the official unveiling of the book. Visiting hours are between 15:00-20:00 weekdays and 12:00-19:00 Saturday and Sunday. The exhibition will end on June 12th. Pictures are available on our page on flickr:

The forward of the book, which Saris dedicates “to all artists who depart this world while longing for their homeland in far off places,” was written by Ara Güler, master photojournalist and intimate friend of Jak İhmalyan (1922-1978). The photographs taken by the grand master in Jak İhmalyan’s studio in Moscow make the book even more cherished. The book examines the artist’s turbulent life and artistic journey, covering art in the Turkey of the 1940s, Jak İhmalyan’s life in Istanbul, his days in prison and his years in exile.

JAK İHMALYAN’S FRIENDS PAY HIM TRIBUTE

In addition to approximately 400 paintings documenting İhmalyan’s important works, the book contains articles written by Jak İhmalyan’s friends about him and interviews conducted with them. Most notable among them are Ara Güler, Abidin Dino, Aziz Nesin, Nuri İyem, Metin Deniz, Grigori Anissimov, Onnik Sıvacıyan and Sirarpi Acemyan.

In the book is also the article entitled “My Identity and Perspective on Art,” written by Jak İhmalyan himself. It is a major document laying out the artist’s personality and sense of art.

Jak İhmalyan spent day and night depicting people’s lives on canvas. He received his training from masters of Modern Turkish Art Bedri Rahmi Eyüboğlu and Abidin Dino. His creativity was influenced by the greats of Fauvism - Matisse, Rouault, Vlaminck, Derain, Dufy, Braque and Van Dongen. A significant number of İhmalyan’s thousands of large oil paintings and drawings were of Turkish people and land. His close friend Nazım Hikmet expressed his admiration for İhmalyan, who illustrated a book of his poetry, saying, “One day, I will write such poems as are worthy of your pictures.”

Jak İhmalyan’s works are found in museums and collection in Russia, Turkey, Greece, Lebanon, France, Germany, Poland, Bulgaria and Armenia.

ARA GÜLER’S PHOTOGRAPHS OF JAK İHMALYAN ARE ALSO ON DISPLAY AT THE EXHIBITION

The final years of Jak’s life (1968-1978) were his most prolific. The works he produced at that time are illustrative of the artist’s unique style and his view of life and people. These paintings, so reflective of the artist’s most fecund period, were acquired from private collections and brought together for this exhibition under the curatorship of Mayda Saris. The photographs taken by the great photographer Ara Güler at the artist’s studio in Moscow make up a major part of the exhibition.