Tzeli Hadjidimitriou: “Midilli, Gizli Ahengin Adası” adlı fotoğraf sergisi

Please scroll down for English

Hadjidimitriou, (…) adada mevcut olan sihri arıyor ve bunu Midilli’ye çok yakın durarak, ama saygılı bir çekingenlikle yapıyor. Böylece bu saf fotoğraflar adanın olduğu gibi görünmesine izin veriyor: bağımsız, ele geçirilemeyen, bilmece dolu bir kütle (Ulrike Weinhold).

Yunan fotoğrafçı ve seyahat yazarı Tzeli Hadjidimitriou, doğduğu ve yaşadığı Midilli’nin çok çeşitli anlarını, fotoğrafın yeni zaman imkânlarına kendini kaptırmadan paylaşıyor bizlerle. Suyun öte tarafından bir davet onunkisi. Ailesi Anadolu’dan gitmek zorunda bırakılmış bir sanatçının, iki toplumu Midilli’nin “gizli ahengi” üzerinden biraraya getirme çabası; kendi ifadesiyle: “kaybettiğimiz evlerimizin hatıralarını paylaşmak; bizi özgürleştiren, buluşturan, iyileştiren yeni bir yol aramak için”.

Yunanistan’ın en doğu noktasında bulunan Midilli, Hadjidimitriou’nun fotoğraflarında farklı “doğalarıyla” karşımıza çıkıyor. Bu doğalar, farklarını en çok da ışığa borçlu; illa güneş ışığına değil üstelik, ayın ve yıldızların ışığına da. Işığın ve rengin farklılaştırdığı, aslında adanın kendisinin sunduğu bu kompozisyonlara bakarak, onun güçlü kimliğini, tüketilmemiş güzelliklerini ve gizli yaşantısını keşfediyoruz yavaş yavaş. Çoğunlukla doğada, nadiren de gündelik hayatın akışı içinde insanlarda...

Beden, bedensel deneyim ve yaşamsallık Tzeli Hadjidimitriou’nun sanatında ön planda. Suyun tadını çıkaran kadın bedenlerinde veya insanların olmadığı fakat içeriği her zaman bakmanın ötesinde bedensel bir deneyimi çağrıştıran fotoğraflarında... Midilli fotoğrafları da sadece güzel imgeler sunmanın ötesinde, bazen durgun bazen dalgalı sularının sesini, üzerinde güneş veya ay parlayan toprağın ısısını, ormanın nemini deneyimlemeye davet ediyor bizi.

İçeriden bir bakış bu; “memleketi” Midilli olan Hadjidimitriou’nun “kendi Midillisi”ni bizlerle paylaşması.

Tzeli Hadjidimitriou, Yunanistan’ın Midilli [Lesvos] adasında doğdu. Güzel sanatlar fotoğrafçılığı, seyahat yazarlığı, fotoğrafçılık ve fotoğraf eğitmenliği yapıyor. Bugüne kadar altı adet fotoğraf albümü yayımlanmış, eserleri Yunanistan’da ve dünyada çeşitli müzelerde ve galerilerde sergilenmiştir. İki Yunan adası, Kythira ve Midilli hakkında iki adet gezi kitabı kaleme almış; Yunanca basında, Güney Kore, Hindistan, Kamboçya, Laos gibi dünyanın çeşitli noktalarına yaptığı yolculuklara dair yazılar yazmıştır. Hadjidimitriou, Yunanistan’da düzenlediği Odoiporikon [Seyahatname] adlı fotoğrafçılık atölyelerinde, çeşitli seviyelerdeki öğrencilerini ışıkla dolu bir dünyanın keşfi için ‘sürekli bir yolculuk’a davet etmektedir.

Bu sergi, Kuzey Ege Eyaleti, Setur Midilli Marinası-FF Group, Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi, Molivos ve Eresos Turizm kurumları, ‟Non stop printing” matbaası, Midilli Belediyesi ve adanın çeşitli dernekleri tarafından desteklenmiştir.  

Sergi Süresi: 22 Mayıs - 7 Haziran 2015
Ziyaret saatleri: Pazartesi-Cuma: 15.00-20.00, Cumartesi ve Pazar: 12.00-19.00
Giriş Ücretsizdir.
Adres: Sismanoglio Megaro, Istiklal Caddesi No 60, 34433, Galatasaray-Beyoğlu, Istanbul 
Telefon: +90 212 244 9335

Flickr
https://www.flickr.com/photos/sismanoglio/sets/72157651319101788/

Exhibition at Sismanoglio Megaro: “Tzeli Hadjidimitriou: Lesvos, the island of Hidden Harmony”

Hadjidimitriou (...) seeks out a magic that is genuinely present, and does so by standing very close to Lesvos, albeit with a respectful restraint. And so these remarkably pure photographs allow the island to be seen as what it really is: an independent, uncooptable, enigmatic quantity (Ulrike Weinhold).

The Greek photographer and travel author Tzeli Hadjidimitriou, shares with us various moments from Lesvos, where she was born and raised, while avoiding a plunge into the possibilities of modern photography. Hers is an invitation from the other side of the water. It is an effort by an artist whose family came from Anatolia, to bring together the two societies through Lesvos’ “hidden harmony”; Her stated purpose is “to share the memories of our lost homes, as we find a new, healing approach that liberates and connects us”.

Situated at the eastern frontiers of Greece, Lesvos emerges in the photographs of Hadjidimitriou with its diverse “natures”. This natural diversity is above all due to the light; not just the sunlight but also the moon and star light. By looking at these compositions, manifesting the diversity of lights and colors inherent in the landscape of the island, we gradually discover its strong identity, its inexhaustible beauties and well-hidden experiences, mostly of nature and less often human experiences within the daily flow of life.

The body and the physical and lived experience are in the foreground of Tzeli Hadjidimitriou’s work. Whether in the female bodies enjoying the waters, or elsewhere in photographs without human figures but evocative of physical experiences that go far beyond looking...

Apart from presenting beautiful symbols these photographs of Lesvos invite to experience the sounds of its waters, whether calm or wavy, the temperature of its ground, struck by the sun and moonlight, the humidity of its forests.

Hers is an insider’s perspective; she shares her ‘own Lesvos’ which is part of her ‘homeland’ Lesvos’.

Tzeli Hadjidimitriou, was born in Lesvos, Greece. She is committed to artistic photography, travel writing, and the teaching of photography. So far six of her photo albums have been published, while various galleries and museums have hosted her work within and beyond Greece. She has authored two books on the two islands of Kythera and Lesvos. She has written travels pieces in the Greek press concerning her visits to places such us South Korea, India, Cambodia and Laos. In her Odoiporikon photography workshops, held in Greece, Hadjidimitriou introduces students of all levels to the “constant journey” of discovering a world flooded with light.

This exhibition is supported by North Aegean Region, Setur Marinas Mytilini-FF Group, Elgiz Museum of Contemporary Art, Molyvos Tourism Association, Eressos Tourism Association (The Other Aegean), Non stop printing ltd, Municipality of Lesvos and other Lesvian Associations.

Dates: 22 May– 7 June 2015
Visiting days and hours: Monday to Friday: 15.00-20.00, Weekends: 12.00-19.00
Entrance is free of charge
Address: Sismanoglio Megaro, Istiklal Caddesi No 60, 34433, Beyoglu, Istanbul
Tel: +90 212 244 9335