Bakan Yardımcısı Sn.Konstantinos Vlasis'in Dünya Yunan Dili Günü kutlamaları vesilesiyle mesajı

(9 Şubat 2021)

Yunan dilinin kutlama günü, sadece dilimizin zaman içindeki kesintisiz devamlılığının bir hatırlatıcısı değil, aynı zamanda dünyaya zamansız katkısının da tanınmasıdır. Tam olarak da bu tanım, bu yıllık kutlamanın nedeninin özüdür.

Yunan Dili, Protohellenik formdan, yaklaşık MÖ 3000'den günümüze kadar 5.000 yıldan fazla bir süredir varolmaktadır. Yüzyıllar boyunca birçok uyarlamaya rağmen, bin yılı tek bir tarihsel zaman çizelgesinde birbirine bağlayan ipliktir.

Tarihselliği, zaman içinde o kadar derine gider ki, şüphesiz kodladığı dilin sütunlarına, evrensel değerleri oluşturan ve batı medeniyetini kuran ve şekillendiren hem soyut hem de teknik kavramlar ona atfedilir.Fransız akademisyen ve Helenist Jacqueline de Romilly'ye göre "Yunanistan, bize ödünç verdiği Yunanca kelimeleri dilimizden çıkarmamızı isterse, Batı kültürü çökerdi". Bu miras, yumuşak elle çoğaltılan reddedilemez bir miras, ancak ülkemiz için yapısal güçtür.

Yunan dili bir duygudur.Yunanlılar,Yunan ulusal kimliği,kalpleri ve zihinleri ile bağlantılı olan bu dille, zengin zihinsel dünyalarını ifade etme büyüsünü keşfetti.Kelimelerde zamanda varolmayı ve yaratmanın yolunu keşfettiler.Yunan dili şiirsel bir dildir.Yunanistan,kelimeleri benzersiz bir şekilde kullanan Georgios Seferis ve Odysseas Elytis'e verilen iki Nobel Ödülü için sıkça hatırlanır.İstiklal Marşımız "ειςτηνΕλευθερίαν" marşını bize veren Dionysios Solomos'un dilidir.Her yıl 9 Şubat'ta milli şairimizin anısını onurlandıran sözlerini hatırlıyoruz: "Migaris,aklımda özgürlük ve dilden başka birşey yok".Mükemmel İtalyanca bilgisi ve İtalya'da uzun süre kalması, estetik, dilbilimsel ve deneyimsel dersini Yunanca anlatmanın önünde durmadı.Modern Yunanistan'ın doğuşuna damgasını vuran bir hikaye.Bugün dünyanın her köşesindeki milyonlarca Yunanlı ve birçok Yunan sevdalısı,onun eşsiz çekiciliğinin yaşayan bir örneğidir.

Bununla birlikte, Dilimizi benzersiz kılan özellik, onun bir yaşam tarzı olmasıdır.Yunanlılar, dünyayı yorumlama girişimlerinde, varoluşa anlam verme kapasitesine sahip, gerçek olanın, var olanın, aynı zamanda aşkın olanın gerçekleşmesine yol açan kelimeler yarattılar.Kendiliğinden var olan kavramları, fikirleri ve değerleri doğru bir şekilde aktaran kelimeler.Demokrasi, Felsefe, Diyalog, Hayırseverlik.Bu özellikler, tarihsel seyri boyunca Yunan diliyle beraber ilerlemiştir.

İncil ve Kilise Metinlerinin de dili olan Yunan Dili sayesinde, Doğruluk, İnanç, Aşk ve Barıştan oluşan evrensel mesajlar yayılmış ve bu güne kadar da yayılmaya devam ediyor.

Georgios Seferis, "Homeros'un konuştuğu andan bugüne kadar aynı dili konuşur, solur ve şarkı söyleriz" diye yazıyor ve zamansızlık, duygusal zenginlik ve yaşama ve öze karşı tavrın Yunanca'da yansıtıldığı gibi basit ve canlı bir tanımını veriyor.
Yunan Kültürünün korunması ve yayılması hepimizin görevidir.