CONSULATE GENERAL OF GREECE IN ISTANBUL SISMANOGLEIO MEGARO BOOK PRESENTATION “AUSCHWITZ-GREEKS, Number Condemned to Death” April 12th,2018 19:00

The Consul General of Greece in Istanbul Mr. Evangelos Sekeris, has the honour to invite you to the book presentation of Mr. George Pilichos:

“AUSCHWITZ-GREEKS, Number Condemned to Death”

Thursday, April 12th, 19:00 at Sismanoglio Megaro

Speakers

- the Most Reverend Αrchimadrite, Father Agathagelos Siskos

Greetings

- Mr. Evagelos Sekeris, Consul General of Greece in Istanbul

- Mr. George Pilichos, author

His All Holiness, the Ecumenical Patriarch will honour this event with His Presence.

A discussion with the audience will follow.

There will be simultaneous translation from Greek to English and vice versa.

Entrance upon registration here.

The book is published by the Greek Post Publications under the sponsorship of the Ministry of Digital Policy Telecommunications and Media

Few words about the book

This book presents the Auschwitz story of the Greek Jews  imprisoned to it, through a “cinematic” stream of archival and update photos, narratives and reports, personal interviews, SHOAH database testimonies, bibliography sources, excerpts from the autobiography of Auschwitz’s commander, Rudolf Hoess, SS deposits, documents from the Trial of Nuremberg and the State Archives of Poland, Yad Vashem, Holocaust Museum in Washington DC, Bad Arolsen Archives, Budis Archives, Jewish Museum and Jewish Community Archives in Thessaloniki.

Also, for the first time the facsimile of the Wannsee Protocol (the decision of the «Final Solution») is published in Greece with parallel exact translation. Medical cards, reports with the names of the Greek Jewish women who were subjected to experiments by Dr. Josef Mengele, screening lists of Greek Jewish prisoners headed to the gas chambers, torture decisions for Greek Jews -all documents published for the first time.

During the eleven multi-day visits to Auschwitz the author was given  a special clearance to the Auschwitz State Museum photographic and archive documents, aerial photography of the camps -which is given only in exceptional cases and admission to all non-open to the public buildings, as in "Block 10", (the infamous place of sterilization and castration experiments on prisoners), etc.

Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu Sismanoglio Megaro

Kitap Tanıtımı

«Auswitch: Ölüme Mahkum Yunanlılar»

12 Nisan 2018, 19.00

Yunanistan İstanbul Başkonsolosu Sayın Evangelos Sekeris sizleri

Sayın Georgios Pilihos’un

«Auswitch: Ölüme Mahkum Yunanlılar»

adlı kitabının tanıtımına davet etmekten onur ve memnuniyet duyar.

Perşembe, 12 Nisan 19:00,

Sismanoglo Megaro

Konuşmacılar

-Sayın Arhimadrit, Peder Agathaggelos Siskos, Kütüphane Müdürü, Ekümenik Patrikhanesi

-Sayın  Evangelos Sekeris, Yunanistan İstanbul Başkonsolosu

-Sayın Georgios Pilihos, yazar

Saygıdeğer Ekümenik Patrik Hazretleri Bartholomeos, katılımıyla etkinliği onurlandıracaktır.

Yunanca’dan İngilizce’ye ve İngilizce’den Yunanca’ya simültane tercüme yapılacaktır.

Gırış yapmak için burada kayıt yapabilirsiniz

Kitap, Yunanistan Iletişim Bakanlığı ve Telefon Kurumu himayesinde yayınlanmıştır.

Etkinlik, Stavros Niarhos Kurumu ve Bodosaki Kurumu sponsorluğunda gerçekleşmektedir.

Kitap hakkında kısa bilgi

Kitap, Auschwitz Nazi toplama kampında Yunanlı Yahudilerin tanıklık ettiği anları anlatan, 800’ü aşkın fotoğraftan ve dökümandan oluşan bir albümdür.

Auschwitz’teki Yunanlı Yahudilerin tarihini ilk defa eksiksiz olarak anlatan bu kitapta, fotoğraf arşivi koleksiyonunun yanı sıra, kişisel röportajlar, Auschwitz kampı yöneticisi Rudolf Hoess’in otobiyografisi, SS subaylarının savunmaları, Nürnberg mahkemesi kayıtları, Polonya Devlet Arşivi, Yad Vashem, Washington Soykırım Müzesi,  Bad Arolsen, Budis ve Selanik Yahudi Cemaati Müzesi arşiv kayıtlarına yer verilmiştir.

Ayrıca ilk defa, Yunanistan’da tam tercüme ile “Kesin Çözüm” kararının uygulama metni yayınlanmaktadır. Josef Mengele tarafından tıbbi deney malzemesi haline getirilen Yunanlı Yahudi kadınların isim listesi, gaz odalarında işkence gören ve trajik ölümlerle sonuçlanan Yunanlı Yahudilerin isim listesi de ayrıca ilk defa yayınlanmaktadır. 

Kitabın yazarına, Auschwitz’e yaptığı ziyaretlerde, Devlet Arşivleri Müzesi’ne, fotoğraf ve arşiv çalışmalarına ve ayrıca (esirlere deney yapılan alan olan) Blok 10’a, özel izinlerle erişim imkanı sağlanmıştır.

Bu albümün oluşturulmasında iki unsur vardır: Auschwitz’teki Yunanlı Yahudiler’e ait tarihteki eksik bilgileri zenginleştirmek ve 1943 -1945 yılları arasında Auschwitz’te yaşananları gözler önüne sermektir. Fakat en önemlisi, bu arşiv çalışması sadece Yahudi oldukları için yok edilen erkekler, kadınlar ve çocuklar için bir anma niteliğindedir.

Yazarın özgeçmişine buradan ulaşabilirsiniz.