Sismanoglio Megaro’nun Kütüphanesi

Sismanoglio Megaro’nun kütüphanesi, Yunan dil kurslarına katılan öğrencilerin, Rum okullarında ve üniversitelerde Yunan dili eğitim görevlilerinin ve genel olarak Yunan dilini öğrenenlerin ve öğretenlerin ihtiyaçlarını karşılamak için kuruldu. Kütüphane’de iki kitap kategorisi vardır. Birinci kategorideki kitaplar ödünç olarak alınabilir, ikinci kategorideki ise okuma salonunda okunabilir.

Ödünç alınabilir birinci kategori dört ayrı bölüm içermektedir:

1. Çağdaş Yunan edebiyatı bölümünde, Kazancakis, Myrivilis, Vizyinos, Dido Sotiriou, Tahtsis, Ioannou, Galanaki, A.Doxiadi’nin eserleri, Kavafy, Seferis şiirleri ve şiir antolojileri gibi  orijinal Yunanca eserler ve bunların türkçe çevirileri bulunmaktadır. Böylece araştırmacılar ve öğrenciler eserleri iki dilde de okuyabilmektedir. Bu bölümde Kütüphanenin bu bölümü Bodosaki vakfının destekleriyle kurulmuştur.

2. Antik Yunan ve Ortaçağ Bizans edebiyatı bölümü (100 kitap). Erotokritos gibi Antik Yunan edebiyatının klasik eserleri ve ortaçağ edebiyatının eser ve destanları içerir.

3. Çocuk kitap sevgi köşesinde 700’den fazla kitap bulunmaktadır. Bu bölümde çocuklar için etkinlikler düzenlenmektedir. Yunan eğitimini çocuklarına vermek isteyen, karma evlilik yapan çiftler ve öğrenciler/öğretmenler için önemli bir alettir. Çocuk kitap sevgi köşesi, I.M. Panagiotopoulos Okullarının ve Yunan Çocuk Kitabı Döngüsü tarafından çocuk ve gençlik edebiyat kitap bağışı ile kurulmuştur.

4. Çesitli Çalışmalar/Araştırmalar (yerel tarih, müzik, tarihsel çalışmalar, bilimsel ve edebiyat dergiler, vb.)

İkinci kategorideki kitaplar okuma salonunda okunabilir. İkinci kategori iki bölüm  içermektedir.

1. Birinci bölüm, sözlükler (yunanca-türkçe ve türkçe-yunanca sözlükler, fransızca, ingilizce, almanca sözlükler, ileri seviyede olan öğrenciler için yunanca-yunanca sözlükler - eşanlamlı-zıt anlamlı  ve terminoloji sözlükleri), dilbilgisi ve Yunan dili öğretimi ile ilgili yeni yöntem kitapları, ikinci/yabancı dil olarak Yunan dili öğretimi için ayrıntılı öğretim programları ve metodolojik-linguistik çalışmalar ve her seviyeye uygun kısa öykü serileri, görsel-işitsel malzeme (Yunanca müzikler ve filmler) bulunmaktadır.

2.İkinci bölüm farklı konular üzerine albüm içermektedir. Albümlerin ana kategorileri aşağıdaki: a) İstanbul Rum Ortodoks Cemaati ve Küçük Asya Helenizmi b) Yunanistan’ın tarihi ve arkeolojik yerleri ile ilgili c) Müze katalogları d) Sanat albümleri (resim, fotoğraf, mimarlik vb.)

Kütüphane’nin kurallarını okumak için burayı tıklayınız. Kütüphane’nin kitap listesini burada.